Translation of "retornar à normalidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero retornar à França. | I hope to return to France. |
| Eu espero retornar à França. | I hope to return to France. |
| Então, voltei e tive que retornar à tradição. | So I went back and I had to go back to the tradition. |
| Apenas em 1943, a família pode retornar à Moscou. | In 1943, the family returned to Moscow. |
| Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda. | After his journey, Peart decided to return to the band. |
| Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível. | That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. |
| Durante um ponto nessa viagem, Neil decidiu retornar à banda. | At some point in his journey, Peart decided to return to the band. |
| Ano passado cheguei à idade de (resmungos ininteligíveis...), e simplesmente quis retornar à Guiana. | I hit the age of (mumble) last year and just wanted to go home to Guyana. |
| As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade . | Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets . |
| Daí a Índia está caminhando para a normalidade. | So India is reverting to the normal. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Que tipo de normalidade você pode encontrar neste país agora? | What type of normalcy can you find in this country right now? |
| E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| Ao retornar, preparou sua candidatura à presidência, com apoio da União Democrática Nacional (UDN). | He was elected president of Brazil by a landslide in 1960, running as the candidate of the center right National Democratic Union (UDN). |
| Você pode retornar. | You may return. |
| As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade. | Relations between the two states assumed a veneer of normality. |
| A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola. | The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school. |
| No entanto, a esposa de Dave Lombardo o convenceu para retornar à banda em 1987. | However, Lombardo was convinced by his wife to return in 1987. |
| Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora. | He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire. |
| Angle respondeu cuspindo no rosto de Hogan, ameaçando abandonar a TNA e retornar à WWE. | Angle responded to the incident by spitting in Hogan's face, threatening to quit TNA and go back to WWE. |
| Espero que possamos retornar! | Hope to comeback! |
| Algumas mães podem retornar. | Some mothers can return. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Após retornar ao SmackDown! | After returning to SmackDown! |
| Eles dispararam o módulo orbital e estavam prontos para sair de órbita para retornar à Terra. | They jettisoned the orbital module and made ready for deorbit burn to return to Earth. |
| O general de Gaulle o convidou para retornar à França, propondo lhe uma posição no governo. | After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government. |
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| O cunho de normalidade de Hollande não é apelativo para estes eleitores populistas. | Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. |
| Paul teve alguns parentes que contraíram Ebola em 2014, mas sua maior preocupação de retornar à Libéria não está relacionada à saúde. | Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related. |
| Ao retornar à ilha de Circe, são aconselhados por ela sobre as etapas restantes de sua jornada. | Returning to Circe's island, they were advised by her on the remaining stages of the journey. |
| Durante a turnê europeia, Marty O'Brien substituiu Kmak até ele ser capaz de retornar à turnê novamente. | During the European tour, Marty O'Brien replaced Kmak until he was able to tour again. |
| Me avise quando ele retornar. | Tell me when he returns. |
| Avise me quando ele retornar. | Tell me when he returns. |
| Tomás não tinha aonde retornar. | Tom had nowhere to return to. |
| Obrigado por retornar a ligação. | Thanks for calling back. |
| Tenho que retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| Tenho de retornar para Boston. | I have to return to Boston. |
| Enquanto isso, o regresso à normalidade para os familiares de Isaías Cassule e Alves Kamulingue só será possível quando for conhecido o verdadeiro paradeiro dos activistas. | As this unfolds, a return to normality for the families of Isaías Cassule and Alves Kamulingue will only be possible when they find our their whereabouts. |
| Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração. | For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration. |
| Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França. | In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France. |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Bem, naquela época eu devia retornar. | Well, at that time I should go back. |
| Obrigado por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Obrigada por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
Pesquisas relacionadas : Normalidade - Retornar à Experiência - Retornar à Educação - Retornar à Sociedade - Retornar à Mente - Retornar à Operação - Retornar à Saúde - Retornar à Fábrica - Retornar à Terra - Retornar à Terra - Retornar à Proeminência - De Volta à Normalidade - Normalidade Multivariada
