As advertências sobre um retrocesso político grave passaram despercebidas.	Warnings of a severe political backlash went unheeded.
Este é um sério retrocesso.	This is a serious setback.
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
A guerra expôs a fraqueza militar do país e o crescente retrocesso econômico.	The western world and parts of Asia enjoyed a post World War II economic boom.
Consequências O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma.	Aftermath Alexander II's death caused a great setback for the reform movement.
silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.	silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.
No entanto, a guerra civil moçambicana levou o sistema de saúde primária a um grande retrocesso.	The Mozambique civil war led to a great setback in the primary health system in Mozambique.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Hacking Político	Political hacking
um retrocesso colonial racista e sexista, que remete a uma longa história de sexualização, mercantilização e coisificação do corpo da mulher de negra.	a racist, sexist colonial throwback which draws on a long history of the sexualisation, commodification and thingification of the brown woman s body.
presente número que constituam um retrocesso da legislação comunitária em relaçao a liberalização dos movimentos de capitais provenientes ou com destino a paises terceiros .	wnnitute a step back in Community law as regards the liberalization of the movement of capital to or from third wunrries .
Ativistas de direitos humanos temiam que a vitória presidencial do ex general Otto Perez Molina significaria um retrocesso na justiça de transição da Guatemala.	Human rights activists feared that the presidential victory of former general Otto Perez Molina would mean a step backwards in transitional justice in Guatemala.
E é político.	And it's political.
Poucos meses após seu lançamento, relatos de um retrocesso apareceram na imprensa norte americana, e desde então o respeito da crítica por American Beauty diminuiu.	A few months after the film's release, reports of a backlash appeared in the American press, and the years since have seen its critical regard wane.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.	I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
Tom é um político.	Tom is a politician.
Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.
Eu sou cientista político.	I'm a political scientist.
o acordo de 43m com a Microsoft é um retrocesso para o Egipto, especialmente depois da revolução com promessas de mais abertura, colaboração e liberdade. OpenEgypt	naglarzk 43m deal w microsoft is real setback for Egypt, esp after revolution with promise of openness, collaboration freedom. OpenEgypt
Em Janeiro, o Ministério da Cultura anunciou o abandono da Creative Commons no seu site, um retrocesso flagrante nas políticas públicas ligadas à Internet e direitos autorais.	In January the Ministry of Culture announced that it was abandoning Creative Commons licensing on its site, a blatant step backwards in public policy on the internet and copyright.
É o maior retrocesso. https www.malaysiakini.com news 389132 Só para constar, a música me irrita profundamente, mas a censura não contribui para o avanço de um país ...	But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017
E sobre o sistema político?	What about the political system?
Não sou político, sou cientista.	I'm not a politician, I'm a scientist.
Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
Diálogo Macroeconómico a nível político	MED at political level
O custo político é elevado.	The political cost is high.
É um termo puramente político.	It is a pure political term.
O dilema político de Kibaki	Kibaki s political dilemma
Esse sistema político está falido.	This political system is broken.
O político vem de Arizona.	The statesman comes from Arizona.
Quem é seu político favorito?	Who's your favorite politician?
Eu estou pedindo asilo político.	I'm requesting political asylum.
Eu preciso de asilo político.	I need political asylum.
Jamais confie em um político.	Never trust a politician.
Recusou sempre qualquer cargo político.	...
Antônio Carlos Magalhães, político brasileiro.	Antônio Carlos Magalhães, Brazilian politician.
Luís Eduardo Magalhães, político brasileiro.	José Roberto Magalhães Teixeira, Brazilian politician.
É um político democrata cristão.	He is a member of the Club de Madrid.
Acredito que o modernismo Islâmico que começou no século XIX, e que deve um retrocesso no século XX por causa de problemas políticos no mundo Islâmico, está renascendo.	And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world, is having a rebirth.
Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político.	When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage.
A sua presença nas ruas de Meikhtila não é mais do que um retrocesso para os dias mais sombrios da ditadura militar, e que não vai ser exorcizada facilmente.	Their presence in the streets of Meikhtila is no more than a throwback to the darkest days of military rule, and one that will not be exorcised easily.
Sua criação foi decisiva para o crescimento populacional do estado, já que Vila Boa, a antiga capital apresentava sinais de decadência populacional, sendo considerada um retrocesso para o estado.	Its creation was crucial to the population growth in the state, since Vila Boa, the ancient capital showed signs of declining population, is considered a setback for the state.

Pesquisas relacionadas : Retrocesso - Retrocesso - Retrocesso - Retrocesso - Retrocesso Rápido - Retrocesso Rápido - Arranque Retrocesso - Acordo Retrocesso - Rotor Retrocesso

Exibir esta página em português