Translation of "reunificação da Europa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Europa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| BERLIM A reunificação da Alemanha, com quase 25 anos, colocada mais uma vez no coração da Europa, uma grande potência cuja localização, potencial económico e, sim, história, levantaram suspeitas de ambições hegemónicas revividas. | BERLIN Germany s reunification, nearly 25 years ago, once again placed at the heart of Europe a large power whose location, economic potential, and, yes, history, raised suspicions of revived hegemonic ambitions. |
| O Nationale Volksarmee foi oficialmente extinto com a reunificação da Alemanha em 1990. | The Nationale Volksarmee was eventually dissolved with the reunification of Germany in 1990. |
| De 1949 até a Reunificação da Alemanha, em 1990, Stendal pertenceu a Alemanha Oriental. | From 1949 until German reunification in 1990, Stendal was in the German Democratic Republic. |
| Os líderes Chineses lembram que os EUA prometeram ao Presidente Soviético Mikhail Gorbachev que a reunificação Alemã e a transição democrática na Europa de Leste não significariam a expansão para leste da OTAN. | Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO. |
| A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. | Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. |
| Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989. | The names remain unchanged since reunification in 1989. |
| Depois da Reunificação da Alemanha, a biblioteca de Frederico regressou, em 1992, para a sua antiga casa, em Sanssouci. | Following German reunification, the library of Frederick was returned in 1992 to its former home at Sanssouci. |
| Em 1992, depois da reunificação da Alemanha, o primeiro Wave Gotik Treffen foi organizado no Eiskeller club em Leipzig. | In 1992, after the re unification of Germany, the first official Wave Gotik Treffen was held in the Eiskeller club in Leipzig. |
| O processo de reformas na Alemanha Oriental culminou com a reunificação da Alemanha, em 3 de outubro de 1990. | This led to the acceleration of the process of reforms in East Germany that ended with the German reunification that came into force on 3 October 1990. |
| Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido. | After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established. |
| Desde a reunificação Alemã, Dresden tem sido um importante centro cultural politico e económico na parte este da República Federal Alemã. | Before and since German reunification in 1990, Dresden was and is a cultural, educational, political and economic center of Germany and Europe. |
| História da Europa. | World History Collection. |
| Nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , o motivo exibido é a Porta de Brandenburgo , símbolo da divisão e subsequente reunificação da Alemanha . | 10 , 20 and 50 cent coins the Brandenburg Gate , a symbol of the division of Germany and its subsequent unification , is the motif used on these coins . |
| A Reunificação da Alemanha (formalmente foi uma adesão da República Democrática Alemã, conhecida como Alemanha Oriental, à República Federal da Alemanha) em 1990 resultou na incorporação dos estados orientais de Brandemburgo, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia Anhalt e Turíngia, bem como a reunificação de Berlim e seu estabelecimento como um Land de pleno direito. | Reunification (with the DDR, East Germany, declaring accession into the Federal Republic) in 1990 then resulted in the addition of the eastern states of Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia (through the re division of eastern Germany into various states prior to accession) as well as the reunification of Berlin and its establishment as a full and equal Land . |
| União essencial da Europa | Europe s Essential Unity |
| A Erosão da Europa | The Erosion of Europe |
| O Islão da Europa? | The Islam of Europe? |
| Eu venho da Europa. | I come from Europe. |
| Montanhas da Europa central. | Mountains of central Europe. |
| A neutralidade em troca da reunificação não teve o apoio de uma maioria na República Federal, e não teve certamente das potências aliadas. | Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers. |
| Quando a reunificação chegou, a 3 de Outubro de 1990, a Alemanha recuperou a plena soberania. | When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. |
| O Oriente não mais tendo a força militar necessária, acabou com as esperanças de qualquer reunificação. | From the 7th century onwards, the East no longer had the necessary military strength to do anything else, spelling the end of any hope for reunification. |
| O preço da indiferença da Europa | The Price of European Indifference |
| Os zombies da austeridade da Europa | Europe s Austerity Zombies |
| As línguas germânicas são faladas no noroeste da Europa e algumas partes da Europa Central. | Romance languages are spoken primarily in south western Europe as well as in Romania and Moldova, in Central or Eastern Europe. |
| O princípio é que, após a reunificação, apesar da prática do socialismo na China continental, Hong Kong e Macau, que eram antigas colônias do Reino Unido e de Portugal, respectivamente, poderiam continuar a praticar o capitalismo sob um alto nível de autonomia por 50 anos após a reunificação. | The principle is that, upon reunification, despite the practice of socialism in mainland China, both Hong Kong and Macau, which were colonies of the UK and Portugal respectively, can retain their established system under a high degree of autonomy for at least 50 years after reunification. |
| De modo a assegurar o apoio da França à reunificação Alemã, a Alemanha concordou em criar uma união monetária mas não uma união fiscal. | In order to secure France s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union but not a fiscal union. |
| Apesar disso, ou por causa disso, figura na história de França como um dos principais atores da reunificação do reino e de sua modernização. | Likewise, France's old enemy, King Ferrante I of Naples was now actually seeking for a marriage between the Kingdom of Naples and France. |
| Desde a reunificação, a Alemanha tem tido um papel de liderança na União Europeia e na OTAN. | Since reunification, Germany has taken a more active role in the European Union and NATO. |
| Fortalecer os Roma da Europa | Empowering Europe s Roma |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Os Anti Europeus da Europa | Europe s Anti Europeans |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| O Ano Decisivo da Europa | Europe s Make or Break Year |
| O Último Acto da Europa? | Europe s Last Act? |
| As Revoltas Regionais da Europa | Europe s Regional Revolts |
| A alma ucraniana da Europa | Europe s Ukrainian Soul |
| Unir as Frotas da Europa | Uniting Europe s Fleets |
| As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa. | Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe. |
| Rudolf Augstein, o falecido editor da revista semanal Der Spiegel, que nunca gostou do anterior Chanceler Helmut Kohl, intitulou o seu comentário acerca da reunificação Alemã de Felicitações, Chanceler! | The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor! |
| Fukushima, O Teste Nuclear da Europa | Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test |
| Os valores não retóricos da Europa | Europe s Non Rhetorical Values |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| O Confronto de Gerações da Europa | Europe s Clash of Generations |
| A perda de razão da Europa | Europe s Lapse of Reason |
Pesquisas relacionadas : Reunificação - Reunificação Da Alemanha - Da Europa - Da Europa - Reunificação Alemã - Pós Reunificação - Dia Reunificação - Sul Da Europa - Hora Da Europa - Além Da Europa - Norte Da Europa - Da Europa Oriental - Território Da Europa - Unificação Da Europa
