Translation of "reunindo as tropas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Keitel recebe ordens para encontrar o Almirante Karl Dönitz, que Hitler acredita estar reunindo tropas no norte. | Field Marshal Keitel is ordered to find Admiral Karl Dönitz, who Hitler believes is gathering troops in the north, and help him plan an offensive to recover the Romanian oil fields. |
| Provavelmente o rei Haroldo soube da invasão norueguesa em meados de setembro e correu para o norte, reunindo tropas por onde passou. | King Harold probably learned of the Norwegian invasion in mid September and rushed north, gathering forces as he went. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Reunindo ideias criativas e recursos | Crowdsourcing creative ideas and resources |
| O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro. | What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course. |
| Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá. | Dark clouds are rolling in. It's going to rain. |
| As tropas chegam para a guerra. | The sun rises and the people assemble. |
| São as pessoas se reunindo uma com as outras, como Bundy mencionou, milhas de ditância para trazer mudanças. | It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. |
| As tropas acabaram facilmente com a rebelião. | The troops easily put down the rebellion. |
| Não havia qualquer confrontação com as tropas. | There was no single confrontation with the troops. |
| Elas, então atacaram as tropas de Hércules. | References External links |
| 1497 As tropas do rei Henrique VII da Inglaterra derrotam as tropas de Michael An Gof na Batalha da Ponte Deptford. | 1497 Battle of Deptford Bridge forces under King Henry VII defeat troops led by Michael An Gof. |
| As tropas de Lafayette conseguiram escapar por uma estrada, e ele próprio retirou por Matson's Ford com as suas restantes tropas. | Lafayette's troops simultaneously escaped via a sunken road, and he was then able to cross Matson's Ford with the remainder of his force. |
| Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas. | In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas. |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
| E ele está reunindo toda informação biológica num website. | And he's gathering all biological information on one website. |
| Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas. | So, dear deputies, I am categorically against Russian troops. |
| As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio. | The other colonies began sending troops to help. |
| As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa. | French troops are now set to return home. |
| Você não quer que americanos morram. Proteja as nossas tropas. | You don't want Americans to die. Protect our troops. |
| 1941 Segunda Guerra Mundial As tropas alemãs entram em Atenas. | 1941 World War II German troops enter Athens. |
| Os dois cônsules reuniram as tropas em um único exército. | On the other hand, the Carthaginian army used a variety of equipment. |
| As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo. | Troops from both countries were exchanged in the arrangement. |
| Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença. | In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. |
| Eventos históricos 1863 Guerra Civil Americana tropas nortistas comandadas por General Grant enfrentam as tropas de Bragg na Batalha de Chattanooga. | 1863 American Civil War Battle of Chattanooga begins Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee, and counter attack Confederate troops. |
| As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| O site Maidanhelp.org tem um propósito parecido, reunindo informações de forma coletiva sobre as necessidades atuais de integrantes do Euromaidan. | Maidanhelp.org serves a similar purpose, crowdsourcing information about current needs of Euromaidan participants. |
| O Distrito Federal possui grande variedade de vegetação, reunindo 150 espécies. | The Federal District does not have a Judicial Power of its own. |
| Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários. | The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers. |
| Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu). | In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu). |
| Visto que as tropas holandesas e inglesas haviam se posicionado nas dunas e na praia, as tropas espanholas tiveram que lutar contra o vento e o sol. | The fight was even for a time, until it came to the push of pike, the Spaniards finally dislodging the English from the top of the hill. |
| Em 1336, durante o reinado de , as tropas do rei cercaram a cidade, mas pouco depois as tropas castelhanas e leonesas, entre as quais se encontravam Pedro Ponce de León, o Velho, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, derrotaram as tropas portuguesas na batalha de Villanueva de Barcarrota. | However, soon afterwards, the Castilian Leonese troops, which included Pedro Ponce de León the Elder and Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, second lord of Sanlúcar de Barrameda and son of Alonso Pérez de Guzmán, defeated the troops of Alfonso IV in the Battle of Villanueva de Barcarrota. |
| As tropas dos dois lados entraram em conflito, saindo vitoriosas as de Francisco Vinagre. | Troops on both sides entered the conflict, and the side of Francisco Vinagre was victorious. |
| Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas. | Similarly, Russian troops aren't tourists. |
| Os Estados Unidos opuseram se e as tropas franco inglesas retiraram. | However, the United States gave its support. |
| As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas. | The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties. |
| Os sioux, inimigos dos Arikara, aliaram se com as tropas americanas. | By the early 19th century, the Sioux had largely replaced the Arikara as the dominant group in the area. |
| As tropas vencedoras exterminaram aproximadamente 500 indígenas, escravizando outros 1 500. | The victorious troops wiped out about 500 natives, enslaving other 1500. |
| Quantos mais recursos tinha um nobre, melhores seriam as suas tropas. | The more resources the noble had access to the better his troops would be. |
| A população curda recebeu com prazer as tropas americanas em 2003. | The Kurdish population welcomed the American troops in 2003 by holding celebrations and dancing in the streets. |
| A batalha foi feroz, com as tropas iraquianas oferecendo forte resistência. | There they met with heavy resistance by Iraqi troops. |
| O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas. | The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly. |
| Desde sua morte, o movimento tem publicado vários livros, em Inglês e galês, reunindo as seleções de seus sermões e artigos. | Since his death, the movement has published various books, in English and Welsh, bringing together selections of his sermons and articles. |
| Lincoln insistiu em manter algumas tropas na defesa da capital McClellan, que superestimava as tropas inimigas, culpou tal decisão pelo fracasso da campanha. | Lincoln insisted on holding some of McClellan's troops in defense of the capital McClellan, who consistently overestimated the strength of Confederate troops, blamed this decision for the ultimate failure of the Peninsula Campaign. |
Pesquisas relacionadas : Reunindo - Reunindo - Apoie As Tropas - Retirar As Tropas - Reunir As Tropas - Reuniu As Tropas - Inspecionar As Tropas - As Tropas De Ocupação - Reunindo Evidencias - Reunindo-se - Reunindo Gritos