Translation of "reunindo gritos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reunindo - tradução : Reunindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Gritos e risos)
(Screams)
Nós ouvimos gritos.
We heard screams.
Reunindo ideias criativas e recursos
Crowdsourcing creative ideas and resources
Então de repente eu ouvi gritos.
And then suddenly I hear screaming.
Ninguém ouviu os gritos de Tom.
Nobody heard Tom's screams.
Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá.
Dark clouds are rolling in. It's going to rain.
Lá de dentro ouvimos gritos e palmas.
Demonstrators show messages of support.
Os gritos na prisão começavam então a desaparecer.
The screams in the prison then started to fade.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino.
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades.
Sami was yelling obscenities back at Layla.
E ele está reunindo toda informação biológica num website.
And he's gathering all biological information on one website.
então ouvi gritos que pareciam de dor, confusão ou pavor.
then an loud screams of what sounded like pain, confusion or freight.
Ouvimos gritos e alguns carros que estavam a tentar escapar.
We heard shouts and a few cars that were trying to get away.
hoje é o dia em que vocês escutarão nossos gritos,
this is the day you ll hear our scream,
Assim que entrei, berros e gritos foram escutados por toda parte.
As soon as I entered, shouts and screams were heard from everywhere.
Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio.
In the morning sharp cries from parrots break the silence.
Quanto aos desventurados, serão precipitados no fogo, donde exalarão gemidos e gritos,
And those who are doomed, will be in Hell For them will be sighing and sobbing,
Percebi que, no seu sofrimento, o mundo islâmico tinha estado aos gritos.
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out.
Nos abrigamos , ouvíamos gritos por toda parte, mulheres e crianças estavam chorando.
We took shelter , there were screams all around, women and children were crying.
O Distrito Federal possui grande variedade de vegetação, reunindo 150 espécies.
The Federal District does not have a Judicial Power of its own.
Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes.
It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários.
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers.
É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo.
It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world.
Que diferença faz se os times esportivos espanhóis estão sempre proferindo gritos racistas?
Who cares if Spanish sports teams are constantly coming out with racist chants?
Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho.
Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went.
Desistiu um ano depois reunindo se posteriormente com sua família na Califórnia.
She quit a year later to be with her parents, who had reunited in California.
Chamadas ou gritos chamados de ou também são normalmente empregados em apresentações de taiko.
Voiced calls or shouts called kakegoe and kiai are also common in taiko performance.
Muitas dessas músicas incluem uma tensão extra em certas sílabas bem como gritos (kakegoe).
Many of these songs include extra stress on certain syllables as well as pitched shouts (kakegoe).
Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.
Enquanto Luís estava em Worms reunindo uma nova força, Lotário marchou para norte.
While Louis was at Worms gathering a new force, Lothair marched north.
Jason Newsted acabou reunindo se com a banda de thrash metal Voivod em 2002.
As Metallica moved on, Newsted joined Canadian thrash metal band Voivod in 2002, and was Trujillo's replacement in Osbourne's band during the 2003 Ozzfest tour, which included Voivod.
O uso de gritos agudos de Plant tem sido comparados a técnica vocal de Janis Joplin.
Plant's use of high pitched shrieks has been compared to Janis Joplin's vocal technique.
César Toledo ouve os gritos e contém Clementino com a ajuda de um grupo de operários.
The family hears the screams and Toledo contains Clementino, with the help of a group of workers.
Reunindo seu povo, Aida assegura lhes que Núbia nunca vai morrer ( The Gods Love Nubia ).
Rallying her people, Aida assures them that Nubia will never die ( The Gods Love Nubia ).
Blogs em Gaza estão reunindo informações sobre o que aconteceu durante os recentes ataques de Israel.
Bloggers in Gaza are gathering information about what happened during the recent Israeli attacks.
Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks.
A Associação de Voleibol realizou uma outra convenção na cidade em 2005, reunindo 39 500 pessoas.
The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees.
Através dele, foi reunindo informação sobre a Rússia e outros países na área das instituições educativas.
Through him, she collected information from Russia and other countries about educational institutions.
Todo esse ataque sônico que permeava o choque, os gritos, a bateria e ... o mais importante os riffs .
This all out sonic assault was about the shock, the screams, the drums, and ... most importantly the riffs .
Existem pessoas agora mesmo nos EUA pessoas se reunindo e discutindo se bloggers são ou não jornalistas.
There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists.
Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
A FFCL surgiu como o elemento de integração da universidade, reunindo cursos nas diversas áreas do conhecimento.
The FFCL emerged as the integrating element of the university, bringing together courses in various areas of knowledge.
Keitel recebe ordens para encontrar o Almirante Karl Dönitz, que Hitler acredita estar reunindo tropas no norte.
Field Marshal Keitel is ordered to find Admiral Karl Dönitz, who Hitler believes is gathering troops in the north, and help him plan an offensive to recover the Romanian oil fields.
), um dos mais famosos gritos de protesto do socialismo, vem do Manifesto Comunista de Karl Marx e Friedrich Engels.
is one of the most famous paraphrases from the Communist Manifesto (1848), by Karl Marx and Friedrich Engels (, literally Proletarians of all countries, unite!
Os kakegoe geralmente são gritos de alegria, mas no min'yō, eles muitas vezes são incluídos como parte de corais.
Kakegoe are generally shouts of cheer but in min'yō, they are often included as parts of choruses.

 

Pesquisas relacionadas : Gritos - Reunindo - Reunindo - Soltam Gritos - Gritos Jesus - Gritos (a) - Reunindo Evidencias - Reunindo-se - Estou Reunindo - Reunindo Com - Se Reunindo - Está Reunindo