Translation of "revela se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Revela - tradução :
Brings out

Keywords : Reveals Magician Reveal Revealed Shows

  Examples (External sources, not reviewed)

Chama se Universe, revela nossa mitologia moderna.
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.
Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos.
The latter is most effective against large, hard targets.
Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se.
In times of adversity, the true character of a community shows through.
O site romasette.it revela
The website romasette.it noted
O telão se revela uma grande porta basculante para a Praça da Língua .
The screen reveals a revolving door that leads to the Plaza of the Language .
Mr. White revela à Mr.
Mr. White tells Mr.
Antes de partirem Sakura revela seu verdadeiro nome, Tsubasa, Syaoran revela ter também o mesmo nome.
Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang.
O sítio Forum au Féminin revela
The site Forum au Féminin reveals
Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento.
References Sources Seneca, Oedipus 1024 41.
52 Ulmo revela Tumladen a Turgon.
53 Turgon discovers the hidden valley of Tumladen.
Segundo Aquino, Deus se revela através da natureza e, portanto, estudá la é estudar Deus.
According to Thomas, God reveals himself through nature, so to study nature is to study God.
Snicket está escrevendo do local onde se passa o próximo livro e revela seu título.
Snicket is writing from the location of the next book and usually reveals its title.
Austin retorna e inicialmente se mostra feliz quando Lynch lhe revela que pretende se casar com uma mulher branca.
At first, Stoneman is happy when Lynch tells him he wants to marry a white woman, but is then angered when Lynch tells him that it is Stoneman's daughter.
O que isso revela? É uma linguagem.
What comes out there? It's a language.
A Arqueologia revela os segredos do passado.
Archeology reveals the secrets of the past.
E isto se revela como um dos nossos mais importantes mecanismos de defesa contra o câncer.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.
113 MERCADOS BANCÁRIOS Verifica se um progresso global , mas a integração dos mercados de retalho revela atrasos
FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem percentages ) other euro area government and corporate bonds other euro area corporate bonds other euro area government bonds rest of EU government and corporate bonds 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Source ECB .
É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.
Ela se casou e revela a Edward que sua secretária era uma de suas damas de honra.
She has married and reveals to him that his secretary was one of her bridesmaids.
Hans Rosling revela novas percepções sobre a pobreza
Hans Rosling's new insights on poverty
No blog articolotre.com, Gea Ceccarelli revela o seguinte
On the blog articolotre, Gea Ceccarelli revealed
Wyld revela que Ravena foi quem o criou.
Wyld reveals that Raven was the one who created him.
Njeri , que também se auto denomina La Femme, revela como recebeu flores de seu namorado, uma surpresa inesperada.
Njeri who also calls herself La Femme reveals how she got flowers from her man, a surprise which she didn t expect.
Luke se recusa a se unir ao assassino de seu pai, mas Vader revela que Darth Vader é Anakin Skywalker, seu pai.
The treatment is similar to the final film, except that Darth Vader does not reveal he is Luke's father.
Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes.
Then He said to Adam Convey to them their names.
A Marquesa revela a Danceny que Valmont seduzira Cecile.
Danceny challenges Valmont to a duel, and mortally wounds him.
Alfred revela também estar sofrendo de Síndrome de MacGregor.
The real Alfred is suffering from Mac Gregor's Syndrome.
Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante .
In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue .
O objeto se revela como um super computador, vindo de uma raça de seres tirados de sua própria dimensão.
The object turns out to be a super advanced computer, the remains of a scheming race who were cast out of their dimension.
No filme, no entanto, Gordon é um colega de trabalho bem educado de Evey, que posteriormente revela se homossexual.
In the film, however, Gordon is a well mannered work colleague of Evey's, and is later revealed to be gay.
E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão.
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
Brian Skerry revela a glória e o horror do oceano
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
Brasil Censo Revela Que Maioria da População Brasileira é Negra
Brazil Census Reveals Majority of Population is Black or Mixed Race
A ficção revela a verdade que é obscurecida pela realidade.
Fiction reveals truth that reality obscures.
A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.
Mas um estudo das asas deltas em imagens Schlieren revela que as partículas de gás grudam se umas as outras.
A study of the delta wing in the Schlieren image reveals that the gas particles stick to one another (see Boundary layer section).
Um olhar mais atento na forma como se distribuem os números primos revela que não há uma regularidade nesta distribuição.
Except for 3, none of these numbers is prime, since so that the remaining numbers in this progression are all composite.
No final da temporada, Chandler acidentalmente revela que Ross ama Rachel, que percebe que ela se sente da mesma maneira.
At the end of the season, Chandler accidentally reveals that Ross loves Rachel, who realizes that she feels the same way.
Isso revela que os governantes dessa época também se utilizaram das autoridades religiosas para justificar seus tronos como divindades celestiais.
It reveals that rulers of this age also grasped religious authorities to justify their thrones through heavenly dignities.
O grau revela quanto o tumor se diferencia do tecido prostático normal e sugere quão rápido o tumor irá crescer.
The grade tells how much the tumor tissue differs from normal prostate tissue and suggests how fast the tumor is likely to grow.
A falta de originalidade de Eusébio revela se no facto de nunca ter apresentado as suas próprias ideias de forma sistemática.
The lack of originality in his thinking shows itself in the fact that he never presented his thoughts in a system.
Ainda revela a verdade de sua situação e se nega a contar o segredo de Bill, pois prometeu não fazê lo.
Although she tells as much truth about the situation as she can, she refuses to reveal Bill's secret, saying that she had promised not to.
Esta frase revela por si o destino de destruição da felicidade.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.
This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis.

 

Pesquisas relacionadas : Revela-se - Revela-se - História Revela-se - Revela - Estudo Revela - Isso Revela - Pesquisa Revela - Também Revela - Revela Sobre - Que Revela - Ela Revela - Evidência Revela - Revela Como - Não Revela
Exibir esta página em português Exibir esta página em português