Translation of "revelando a presença" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou me revelando. | I'm coming out. |
| Revelando uma evolução convergente. | Evolution An introduction . |
| Durante a guerra, Madara Uchiha é revivido, revelando que Tobi é um impostor. | During the ensuing war, Madara is revealed and Obito's true identity is exposed. |
| Acabou se revelando um erro, pois não conseguiu convencer ninguém. | It proved a mistake, because he could attract no supporters. |
| Eu estou sendo um pouco maldoso, porque eu a expandi revelando todos os seus detalhes. | I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail. |
| Tudo foi bem por 999 milhas. Mas a última milha está se revelando extremamente teimosa. | Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. |
| Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark. | He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark. |
| A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . | Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| A presença de telômeros vestigiais. | The presence of vestigial telomeres. |
| A mosca sentirá a presença deste predador. | The fly is going to sense this predator. |
| A isso se chama presença ilegal . | That is called unlawful presence. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| A presença de um centrômero vestigial. | The presence of a vestigial centromere. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados . | TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome . |
| O clima ruim terminou na manhã de 24 de maio, revelando um céu limpo. | The harsh weather broke on the morning of 24 May, revealing a clear sky. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente. | We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible. |
| Então podiamos andar nas ruas nos próximos dias e as fotos iam se revelando sozinhas. | So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves. |
| A inauguração contou com a presença de Georges Charpak. | Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. |
| Revelando se um romântico místico, inclinava se por uma restauração da república cristã, que considerava desaparecida desde a reforma protestante. | The topic is the romantic interpretation of life and death, the threshold of which is symbolised by the night. |
| A presença de metano também apoia a presença de tolinas na superfície de Sedna, pois elas são produzidas por irradiação de metano. | The presence of methane further supports the existence of tholins on Sedna's surface, because they are produced by irradiation of methane. |
| É a roupa, a pele, sem a presença do personagem. | It's the clothing, the skin, without the presence of the character. |
| Eu descobri suas superfícies macias revelando cada onda de vento em padrões que se alteravam constantemente. | I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns. |
| As cenas urbanas se fizeram muito presentes na obras do artista, revelando um aspecto de movimento. | It is a terribly difficult thing, of course, to be among strangers so much of the day. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar | HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios. | The National Police has a presence in all municipalities. |
| Estamos removendo as células cancerosas, mas estamos revelando o dano anterior que o corpo tinha tentado consertar. | We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. |
| Quarenta redes criminosas foram desmanteladas em 2011 revelando vítimas da Colômbia, China, Equador, Nigéria, Roménia e Brasil. | Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. |
| Durante a batalha, Zephyrus foi traído pelo Senhor das Trevas, este revelando que apenas o usou para suceder seus próprios planos malignos. | During the final battle with Zephyr, her master was betrayed by the Dark Lord, who had been using Zephyr from the beginning. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
| Tua presença me ajudou muito. | Your being here has helped me a lot. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Mimì tosse, denunciando sua presença. | Mimì appears, coughing violently. |
| A presença de italianos é marcante em toda a América Latina. | Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent. |
| A única proteção de Maximiliano era a presença de tropas francesas. | There was continuous warfare between his French troops and the Republicans. |
Pesquisas relacionadas : Revelando - Revelando Que - Estão Revelando - Não Revelando - Nós Estamos Revelando - Revelando O Potencial - Estabelecer A Presença - Revelou A Presença - Reforçar A Presença - Verificar A Presença - Detecta A Presença - A Presença Global - Dada A Presença
