Translation of "revelar a verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora sabemos que a tortura é parte da cerimônia de Maekelawi para revelar a verdade por trás de um crime. | Now we know that torture is the part of the Maekelawi ceremony that reveals the truth of a crime. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Eu não posso revelar a minha fonte. | I can't reveal my source. |
| E acabou gastando mais de um milhão de dólares e contratando ex agente do FBI e da Scotland Yard para tentar revelar a verdade sobre isso. | And he ended up spending over a million dollars and hiring ex FBI and ex Scotland Yard agents to try to get to the bottom of this. |
| Ele será a última pessoa a revelar o segredo. | He is the last person to give away the secret. |
| Tom não vai revelar nomes. | Tom won't name names. |
| Agora é tempo de revelar tudo. | Now it's time for full disclosure. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade. | Spoiling an ending is a heinous crime against humanity. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Tenho uma coisa importante para vos revelar. | I have something important to tell you. |
| Na verdade, o homem doente inegavelmente europeu, se não ocidental poderia revelar se ser mais resistente, devido à força das suas próprias defesas naturais a democracia e o Estado de Direito. | In fact, the sick man undeniably European, if not Western could reveal himself to be more resilient, owing to the strength of his own natural defenses democracy and the rule of law. |
| Consegui finalmente revelar as fotos e adoraria dá las a você. | I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos? | How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets? |
| É a prática de revelar publicamente a orientação sexual de uma pessoa enrustida . | Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person. |
| TED é famoso por manter o olho no relógio, então eles vão me odiar por revelar isso, porque, na verdade, você deve falar tanto quanto eles te deixarem, | TED is famous for keeping a very sharp eye on the clock, so they're going to hate me for revealing this, because, actually, you should talk as long as they will let you. |
| A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar. | The best part of beauty is that which no picture can express. |
| Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante. | I cannot disclose any information about the informant. |
| E cada um desses pode ser aberto para revelar a frase de dentro. | And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. |
| ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . | ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . |
| Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível. | Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil. |
| Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor. | I have something important to tell you. |
| Isso é um segredo que eu não te posso revelar. | That's a secret I can't tell you. |
| Hera enganou Sêmele ao pedir para Zeus revelar sua verdadeira forma, o que a matou. | Hera tricked Semele into asking Zeus to reveal his true form, which killed her. |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso. | Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
| Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme. | But that market strategy could turn out to be a very large mistake. |
| Entretanto, novas técnicas como o sensoriamento remoto começaram a revelar as estruturas por debaixo do gelo. | However, new techniques such as remote sensing, ground penetrating radar and satellite imagery have begun to reveal the structures beneath the ice. |
| Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva . | As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . |
| Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. | Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. |
| A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. | Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. |
| O exame Laparoscópicopode revelar uma superfície ovariana branca perolada, espessa e lisa. | Laparoscopic examination may reveal a thickened, smooth, pearl white outer surface of the ovary. |
| Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento. | There is no Truth. There is only the truth within each moment. |
| Alexandre tinha planeado revelar os seus planos para a criação da Duma quarenta e oito horas depois. | In a matter of 48 hours, Alexander II planned to release his plan for the duma to the Russian people. |
| Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado. | He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government. |
| A história envolveu as famílias de ambos os lutadores, que imploravam para Eddie não revelar o segredo. | The storyline grew to involve the families of both men, with both sides pleading for Guerrero not to reveal the secret. |
| Em The Steadfast , Morgoth amaldiçoa seu cativo Húrin que se recusou a revelar o segredo de Gondolin. | In The Steadfast , Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Descobri a verdade. | I found out the truth. |
| A verdade prevalece. | Truth prevails. |
| É a verdade. | It's the truth. |
| Descobri a verdade. | I discovered the truth. |
| A verdade importa? | Does truth matter? |
Pesquisas relacionadas : A Verdade - Revelar A Magia - Recusar A Revelar - Revelar A Você - Compelido A Revelar - Revelar A Identidade - Tendem A Revelar - Verdade Verdade - Fala A Verdade - Confirmar A Verdade - Evitar A Verdade - Reconhecer A Verdade - Compreender A Verdade
