Translation of "revestimento equipada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Revestimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua cozinha é equipada com dispositivos de trabalho econômico. | Her kitchen is equipped with labor saving devices. |
| Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados. | Constitutionally, the position is equipped with limited powers. |
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro. | A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower. |
| Recobrimos o interior com essas células de revestimento da bexiga. | We coat the inside with these bladder lining cells. |
| Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| A coifa é um revestimento de células mortas produzidas pelo próprio meristema. | Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
| O núcleo da semente tem um pericarpo que é utilizado como revestimento. | It is unclear how common this allergy is in the general population. |
| A FAB estava principalmente equipada com aviões americanos tais como o Thunderbolt P 47. | Brazilian Air Force stars replaced the white U.S. star in the roundel on the FAB Thunderbolts. |
| A frota de Ladoga estava mal equipada e tinha sido bombardeada pela aviação alemã. | The Ladoga Flotilla under the command of V. Baranovsky, S.V. |
| Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro. | To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer. |
| A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão. | The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna. |
| O RE5 Suzuki foi uma motocicleta equipada com motor Wankel produzida em 1975 e 1976. | The Suzuki RE5 single rotor motorcycle was produced from 1975 to 1976. |
| Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
| Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos. | Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions. |
| A unidade estava inicialmente equipada com aviões Consolidated Fleet, North American T 6 e Grumman G 21 Goose. | This unit was initially equipped with North American T 6, Consolidated Fleet aircraft, and various Grumman aircraft. |
| Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio. | Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen. |
| De acordo com o site dos Repórteres sem Fronteiras , Chakussanga foi morto pelas costas com uma arma equipada com silenciador. | According to Reporters without Borders, Chukassanga was killed from behind with a gun equipped with a silencer. |
| No princípio, a stratocaster era equipada com um sistema tremolo American 2 Point mas foi trocada por uma ponte fixa. | At first, the Stratocasters were fitted with an American 2 Point tremolo system and was later replaced by a hardtail bridge. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| tatami ), é um tipo de tecido de palha entrelaçada, usado como tapete ou revestimento no piso tradicional japonês. | In the Kyoto area, tatami generally measure 0.955 m by 1.91 m. Tatami of this size are referred to as Kyōma tatami. |
| No ano 2000 chegava a versão elx,com a mesma plataforma antiga só que equipada com o motor fire 1.3 16v. | In Mexico is sold as Palio Sedan, first with the 1.6 16v Torque engine and later with the 1.8 GM Powertrain with . |
| A versão GTi (equipada com um propulsor 1.8 Turbo de 180cv) deixou de ser produzida e comercializada no Brasil em 2009. | EPA estimate (city) or (highway), with per tank (city) and per tank (highway). |
| Este é um tijolo de concreto, sem revestimento, e dá para ver que ele é poroso, que é permeável. | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
| É um endurecedor de materiais e um estrógeno sintético encontrado no revestimento de latas para alimentos e alguns plásticos. | It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. |
| O revestimento também ajuda a diminuir a temperatura associada ao processo de corte e aumenta a vida da ferramenta. | The coating also helps to decrease the temperature associated with the cutting process and increase the life of the tool. |
| EPO é produzido principalmente por células de revestimento capilar peritubulares do córtex renal, que são células epiteliais altamente especializadas. | EPO is produced mainly by interstitial cells in the peritubular capillary bed of the renal cortex. |
| A longa guerra contra a Áustria (1593 1606) criou a necessidade de um maior número de infantaria equipada com armas de fogo. | The Long War against Habsburg Austria (1593 1606) created the need for greater numbers of infantry equipped with firearms, resulting in a relaxation of recruitment policy. |
| Como resultado disso, a EEI está equipada com uma quantidade diversificada de sistemas internos e externos de comunicação, usados para diferentes propósitos. | As a result, the ISS is equipped with internal and external communication systems used for different purposes. |
| Equipada com o motor F110 GE 132 e o radar AN APG 80, possui a mesma capacidade de armamento do Block 50. | It is based on the standard F 16C D Block 30 and is powered by the General Electric F110 GE 100 engine. |
| BÉLGICA A Electrocoat Genk é uma subsidiária de uma das maiores empresas mundiais na área do revestimento de fios eléctricos. | BELGIUM Electrocoat Genk is a subsidiary of one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| Além disso, ela se funde com o revestimento interno (endotélio) dos vasos sanguíneos que absorve e cobre as válvulas cardíacas. | Accordingly, when the heart chambers are relaxed (diastole), blood will flow into the atria from the higher pressure of the veins. |
| O revestimento permite a ponta da ferramenta cortar facilmente o material sem que partes deste fiquem incrustadas (presas) à ferramenta. | A coating allows the cutting edge of a tool to cleanly pass through the material without having the material gall (stick) to it. |
| Por um abuso de definição, uma particular linguagem formal é muitas vezes considerada como sendo equipada com uma gramática formal que a descreve. | By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it. |
| Havia 36 cabines, cada uma equipada com 40 cadeiras giratórias e capaz de acomodar até 60 pessoas, dando uma capacidade total de 2160. | There were 36 cars, each fitted with 40 revolving chairs and able to accommodate up to 60 people, giving a total capacity of 2,160. |
| Baixa tecnologia porque é, literalmente, uma válvula cardíaca de um porco acoplada na parte mais tecnológica, que é um revestimento metálico. | The low tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high tech bit, which is a memory metal casing. |
| Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada. | After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution. |
| A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original. | The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating. |
| Para garantir que a pirâmide ficasse simétrica, todas as pedras de revestimento exterior tinham que ser iguais em altura e largura. | To ensure that the pyramid remained symmetrical, the exterior casing stones all had to be equal in height and width. |
| Bem, a superfície do revestimento feito com o spray, na verdade, está repleta de nanopartículas que formam uma superfície rígida e rugosa. | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
| É usado em películas metálicas, que substituem a cablagem usada na eletrônica convencional por um revestimento de tungstênio (ou molibdênio) sobre silício. | It is used in metallic films, which replace the wiring used in conventional electronics with a coat of tungsten (or molybdenum) on silicon. |
| A diferença para a luz negra, é que esta não possui o revestimento de fósforo, deixando, assim, passar toda a radiação ultravioleta. | They are attracted to the UV light, and are killed using an electric shock, or trapped once they come into contact with the device. |
| O revestimento contem pelos longos e duros, e uma lã curta, que cresce no Outono e cai na Primavera (Clutton Brock 1999). | This coat contains long, stiff hairs, called kemps, over a short, woolly undercoat, which grows in autumn and is shed in spring. |
| A Canadian Pacific Railway operaria um total de 37 destas locomotivas, incluindo uma numerada 8000, uma locomotiva equipada com um motor experimental de alta pressão. | The CPR would own 37 of these locomotives, including number 8000, an experimental high pressure engine. |
| Algumas das pedras de revestimento ainda são visíveis, uma vez que a estrutura do objecto ainda pode ser visto em torno da base. | Some of the casing stones that once covered the structure can still be seen around the base. |
Pesquisas relacionadas : Equipada - Tampa Equipada - Cozinha Equipada - Jaqueta Equipada - Chave Equipada - Plano Equipada - Adequadamente Equipada - Silhueta Equipada - Rubor Equipada - Praia Equipada - Cintura Equipada - Contra Equipada - Projeto Equipada - Totalmente Equipada
