Translation of "reviravolta inesperada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reviravolta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma reviravolta na saúde. | And what it is it's a twist on health. |
| Eles são histórias com uma reviravolta. | They are stories with a twist. |
| A Pele que Habito (2011) Criatividade, identidade e sobrevivência, temas frequentes nos filmes de Almodóvar dão uma reviravolta inesperada em A Pele que Habito, seu 13º filme, que representa sua primeira incursão no gênero horror. | The Skin I Live In (2011) Identity, creativity and survival, frequent themes in Almodóvar's films, were given another twist in The Skin I Live In , the director's first incursion into the physiological horror genre. |
| Este ano foi uma reviravolta para mim. | This year was a roller coaster for me. |
| Foi com os elefantes que essa história deu uma reviravolta. | It was with the elephants that this story pivoted. |
| Fiquei feliz com a visita inesperada dela. | I was happy for her unexpected visit. |
| E então nosso esforço deu uma virada inesperada. | And so our effort took an unexpected turn. |
| A morte de Sammartini, em 1775 foi inesperada. | Sammartini's death in 1775 was unexpected. |
| Isso torna meu trabalho mais difícil, porque, se quero surpreendê los, preciso contar uma história que começa igual, mas termina de forma diferente um truque com uma reviravolta na reviravolta. | That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist. |
| Cynthia Scheider a propagação inesperada da TV de Ídolos | Cynthia Schneider The surprising spread of Idol TV |
| E enquanto fazia isso, ele precebeu uma coisa inesperada. | While he was doing this, he noticed an unexpected thing. |
| Sou um artista contemporâneo com uma formação um tanto inesperada. | I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background. |
| Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande. | Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot. |
| Em 25 de março último, os boatos emergiram outra vez, com uma nova reviravolta. | Tonight, the rumours are making the rounds again, with a new twist. |
| H_eba Libertem a Manal Houve uma reviravolta que passou do opressivo para a INSANIDADE! | H_eba FreeManal Took a turn from the oppressive to the INSANE! |
| , a Civilização Minoica experimentou uma reviravolta, devido a outra catástrofe natural, possivelmente um terremoto. | Around 1450 BC, Minoan culture experienced a turning point due to a natural catastrophe, possibly an earthquake. |
| E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral. | And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. |
| Desta vez, a repressão começou durante a tarde com força inesperada. | This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force. |
| Na verdade, a decisão Glivec é apenas ainda uma pequena reviravolta para os produtos farmacêuticos ocidentais. | Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. |
| Compaixão espontânea que não poderia ser planejada, que foi inesperada e imprevisível. | Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable. |
| Foi isso que aconteceu, de forma inesperada, com a dívida da Argentina. | So it is, unexpectedly, with Argentine debt. |
| Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada. | His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat. |
| A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa? | To what do I owe the unexpected honour of finding you here in my house? |
| Em uma reviravolta incomum, uma mulher da Flórida alegou que a cura milagrosa não era católica, mas batista. | I must uphold the right, the dignity and honor of the Crown... For me, this is not something light. |
| A questão religiosa Logo após retornar ao Brasil Pedro II enfrentou uma crise inesperada. | Religious Question Soon after returning to Brazil, Pedro II was faced with an unexpected crisis. |
| Foi como se em uma reviravolta verbal ele tivesse canalizado meus pensamentos sobre a vida e medicina e Confúcio. | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| Na verdade, foi a primeira batalha que George Washington venceu, e foi como uma reviravolta na guerra pela independência. | It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence. |
| Está longe de ser claro, por outras palavras, que a resposta certa à última crise seja uma reviravolta abrupta. | It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face. |
| Rosa é condenada a 20 anos de prisão, dizendo que ao sair irá dar uma reviravolta em sua vida. | She is sentenced to 20 years in prison, saying that when you leave will give a turning point in her life. |
| Ou é um tipo de sorte inesperada que não podemos explicar? Como a constante cosmológica. | Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant? |
| Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada. | When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. |
| Uma reviravolta na economia ocorreu devido a escassez de madeira, a implementação de leis ambientais e a conscientização do povo. | A significant turnover in the economy took place due to the shortage of wood, implementation of Brazilian environmental laws and environmental consciousness. |
| Pode atingir tempos distantes que foram enterrados, e os retornam em uma justa e inesperada equidade. | It can reach into millennia that have been buried, and return them in a just and unexpected equity. |
| Já em Edo, Ieyasu recebeu notícias da inesperada situação em Kansai e decidiu implantar suas forças. | Back in Edo, Ieyasu received news of the situation in the Kansai region and decided to deploy his forces. |
| Mas a consequência inesperada foi que eu não sabia que pessoas como eu podiam existir na literatura. | But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature. |
| Uma inesperada porém deliciosamente nostálgica hashtag, jesuisvieux, está entre os mais populares assuntos nas mídias sociais francófonas. | An unexpected but deliciously nostalgic hash tag, jesuisvieux, has been trending on the French speaking social media scene. |
| Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. | In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. |
| A morte inesperada de Philipp em 1796, vítima de pneumonia, trouxe graves dificuldades financeiras para a família. | In 1796, Philipp Grimm died of pneumonia, which caused sudden and severe financial hardship for the large family. |
| Numa reviravolta cruel, quando havíamos quase conseguido vencer a varíola e é isso que devemos entender como empreendedores sociais, a cartada final. | In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. |
| Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor ódio com o controlo de capitais. | So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. |
| Nossos produtos estão melhores como nunca antes, inspirados no projeto para a sustentabilidade, uma fonte inesperada para inovação. | Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation. |
| Njeri , que também se auto denomina La Femme, revela como recebeu flores de seu namorado, uma surpresa inesperada. | Njeri who also calls herself La Femme reveals how she got flowers from her man, a surprise which she didn t expect. |
| Tipicamente, os engenheiros incluem uma margem de segurança nos seus projetos para reduzir o risco de falha inesperada. | Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure. |
| A trama dá uma nova reviravolta quando Estevão encontra a carta deixada por Omar e fica com total controle sobre Ellen e Foguinho. | Leona rich and powerful around the U.S.. His son was born here and hidden from all three weeks of life was there, and she with Stephen. |
| Quando há troca de tribos (devido à fusão ou reviravolta), os jogadores devem abandonar suas bandanas antigas e utilizar uma nova com outra cor. | When these occur, those players that shift tribes are given new buffs for their new tribe and return to that tribe's camp, with any personal possessions from their former camp moved with them. |
Pesquisas relacionadas : Reviravolta - Exceção Inesperada - Morte Inesperada - Ocorrência Inesperada - Veio Inesperada - Surpresa Inesperada - Demanda Inesperada - Borda Inesperada - Perda Inesperada - Operação Inesperada - Situação Inesperada - Falha Inesperada - Visita Inesperada
