Translation of "revolta árabe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe. | First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. |
| A revolta na Síria, a mais violenta das rebeliões da Primavera Árabe, está a acontecer lentamente e letalmente. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| A bandeira foi desenhada por Sharif Hussein para a revolta árabe contra o Império Otomano de Junho de 1916. | Origin The flag used by the Arab Palestinian nationalists in the first half of the 20th century is the flag of the 1916 Arab Revolt. |
| A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. | The flag of Jordan, officially adopted on 18 April 1928, is based on the flag of the Arab Revolt against the Ottoman Empire during World War I. |
| Revolta Árabe Milhares de sírios fogem para a Turquia, enquanto as tropas sírias cercam a cidade de Jisr ash Shugur. | June 12 Arab Spring Thousands of Syrians flee to Turkey as Syrian troops lay siege to Jisr ash Shugur. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| 1917 Primeira Guerra Mundial Tropas árabes lideradas por T. E. Lawrence(Lawrence da Arábia) e Auda ibu Tayi derrotam os Turcos e capturam a cidade de Aqaba, na Revolta Árabe. | 1917 World War I Arabian troops led by T. E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) and Auda ibu Tayi capture Aqaba from the Ottoman Empire during the Arab Revolt. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
| Em árabe | In Arabic |
| Orgulho árabe. | Arab pride. |
| Falo árabe. | I speak Arabic. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| Eu amo árabe. | I love Arabic. |
| Eu adoro árabe. | I love Arabic. |
| Você fala árabe? | Do you speak Arabic? |
| Ele lê árabe. | He reads Arabic. |
| Ele fala árabe. | He speaks Arabic. |
| Ele ensina árabe. | He teaches Arabic. |
| Você ensina árabe. | You teach Arabic. |
| Você é árabe? | Are you an Arab? |
| Árabe é difícil! | Arabic is difficult! |
| Eu falo árabe. | I speak Arabic. |
| Nós aprendemos árabe. | We learn Arabic. |
| Fadil fala árabe. | Fadil speaks Arabic. |
| Fadil é árabe. | Fadil is Arab. |
| Sami aprendeu árabe. | Sami learned Arabic. |
| No que diz respeito à Síria, a revolta contra uma das autocracias mais seculares do mundo árabe degenerou numa luta de morte entre sunitas e xiitas que está a alastrar a outros países da região. | As for Syria, the revolt against one of the most secular autocracies in the Arab world has degenerated into a fight to the death between Sunnis and Shia that is spilling over to other countries in the region. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| O episódio gerou bastante revolta na Argentina. | Argentina was ranked 5th in the tournament. |
| Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe. | Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab. |
| Comentário sobre a Mishná ( hebraico Pirush Hamishnayot , árabe siraj ) , escrito em judeu árabe. | His Jewish texts were Commentary on the Mishna (Hebrew Pirush Hamishnayot , Arabic Kitab al Siraj ), written in Judeo Arabic. |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
| Era uma escola árabe. | It's an Arabic medium school. |
| imitando árabe arco íris! | Imitating Arabic rainbow! |
Pesquisas relacionadas : Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Mundo árabe - Chá árabe
