Translation of "riachos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Streams Creeks Stream Brooks Lakes

  Examples (External sources, not reviewed)

seus jardins são regados pelos riachos correntes.
It's gardens watered by running streams.
Normalmente esses riachos tinham peixes e vida selvagem.
They would ordinarily support fish and other wildlife.
Não há lagoas, riachos, rios, lagos, nada desse tipo.
There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
Reservas hidrográficas Rio Curu Rio Riachos Prata Rio Frio.
See also List of municipalities in Ceará References
Os riachos Shyok, Shigar e Gilgit contribuem águas glaciais.
The Shyok, Shigar and Gilgit rivers carry glacial waters into the main river.
Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo
Rob Harmon How the market can keep streams flowing
Dois Riachos é um município brasileiro do estado de Alagoas.
Dois Riachos is a municipality located in the western of the Brazilian state of Alagoas.
Ou seja, pessoas perto de riachos agonizantes podem ter um desses.
So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Há mais de 6,500 quilômetros de riachos secos somente em Montana.
There are 4,000 miles of dewatered streams in Montana alone.
Tem dezenas de milhares de quilômetros de riachos secos nos Estados Unidos.
There are tens of thousands of miles of dewatered streams in the United States.
Diversos riachos e cerca de 11.000 lagos podem ser encontrados na Bielorrússia.
Many streams and 11,000 lakes are found in Belarus.
O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidade de Toronto.
Toronto is a city of high rises, having 1,800 buildings over .
As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas.
They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes.
Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade.
In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits.
Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat.
But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat.
Existem vários riachos, como o Jerrabomberra e o Yarralumla, que fluem no Molonglo e no Murrumbidgee.
A number of creeks, including Jerrabomberra and Yarralumla Creeks, flow into the Molonglo and Murrumbidgee.
Quero contar lhes a história sobre um destes riachos porque é um arquétipo de uma história maior.
I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story.
Ela pega água daqui, dessaniliza, de graça, transporta até aqui e joga no topo das montanhas,rios, e riachos.
She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.
Dois dos riachos, concretamente o Ginninderra e o Tuggeranong, também foram represados para formar seus respectivos lagos artificiais homônimos.
Two of these creeks, the Ginninderra and Tuggeranong, have similarly been dammed to form Lakes Ginninderra and Tuggeranong.
Patrocínio e banhada ainda por inúmeros córregos e riachos que permite a população a irrigação de lavouras, lazer e piscicultura.
Patrocínio has many small streams that allow for irrigation of the fields and for the raising of fish.
Era um posto central ideal para os britânicos porque estava no litoral e havia saídas para os rios e riachos.
Belize Town was ideal for the British as a central post because it was on the sea and a natural outlet for local rivers and creeks down which the British shipped logwood and mahogany.
A deficiência das precipitações reflete se na ausência de rios ou riachos permanentes em Trípoli, assim como em toda a Líbia.
Deficiency in rainfall is no doubt reflected in an absence of permanent rivers or streams in the city as is indeed true throughout the entire country.
Mas em fato, aqui no noroeste, estamos vivendo muito perto da verdadeira idéia corânica de paraíso, definida 36 vezes como jardins regados por riachos correntes.
But in fact, here in the northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as gardens watered by running streams.
Pontos atrativos O Parque Estadual da Serra de Caldas Novas apresenta ao turista várias fontes que se transformam em riachos em meio a uma vegetação exuberante.
Another great attraction of Caldas Novas is Ecotourism, since the city is located near the Corumbá River and the Serra de Caldas where there is a natural park Parque Estadual de Caldas Novas.
E se nós imaginássemos o Upper East Side com telhados plantados, e riachos correndo pela cidade e moinhos de vento para prover a eletricidade que nós precisamos?
What if we imagined the Upper East Side with green roofs, and streams winding through the city, and windmills supplying the power we need?
Os visitantes podem encontrar grandes florestas tropicais, incluindo um que está na lista da UNESCO do Património Mundial, centenas de riachos, zonas costeiras e recifes de coral.
Visitors can find large tropical forests, including one which is on the UNESCO list of World Heritage sites, hundreds of streams, coastlines and coral reefs.
Em alguns estados, os titulares dos direitos da água superiores podem deixar suas águas nos riachos e legalmente protegê las contra outros e manter seus direitos da água.
In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.
A região tem um clima ameno, boa distribuição da água, com um grande número de riachos, e uma precipitação anual considerado ideal para o café cerca de 1.600 mililitros.
The region has a mild climate, good water distribution, with a large number of streams, and an annual rainfall considered ideal for coffee about 1,600 milliliters.
Nós podemos levar o mapa de volta aos seus fundamentos ecológicos às colinas, aos riachos, à hidrologia e à área costeira básica, às praias, os aspectos básicos da paisagem ecológica.
We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape.
Em comunidades de riachos, poucos grupos de animais se tornaram extintos porque estas comunidades dependem menos diretamente em comida de plantas vivas e mais em detritos vindos da terra, protegendo os da extinção.
In stream communities few animal groups became extinct because stream communities rely less directly on food from living plants and more on detritus that washes in from land, buffering them from extinction.
Além da chuva habitual que cai no Afeganistão, o país recebe neve durante o inverno em Indocuche e nas Montanhas Pamir, e o derretimento dessa neve na primavera entra nos rios, lagos e riachos.
Aside from the usual rainfall, Afghanistan receives snow during the winter in the Hindu Kush and Pamir Mountains, and the melting snow in the spring season enters the rivers, lakes, and streams.
Topografia Ondulada, sendo a sua maior área localizada em território de espigões, onde se dão grande quantidade de pequenos ribeirões ou riachos, convergindo todos para a formação dos Rios do Peixe, Tibiriçá e Feio.
Topography Wavelike, being bigger in its area, located in territory of ridges, where it has small brooks and streams, converging all to the formation of the Rios do Peixe, Tibiriçá and Feio.
Elementos topográficos de terrenos de aluvião naturais são estilizados e recriados com os correspondentes declives , áreas planas e terraços , ou com canais de água e riachos serpenteantes , e conjugados de modo a formarem uma área verde nova .
Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland .
Construída nas margens do rio Someşul Mic, a cidade também é cruzada por riachos e canais, tais como o Pârâul Ţiganilor , Pârâul Popeşti , Pârâul Nădăşel , Pârâul Chintenilor , Pârâul Becaş , Pârâul Murătorii o Canalul Morilor corre pelo centro da cidade.
Built on the banks of Someșul Mic River, the city is also crossed over by brooks or streams such as Pârâul Țiganilor , Pârâul Popești , Pârâul Nădășel , Pârâul Chintenilor , Pârâul Becaș , Pârâul Murătorii Canalul Morilor runs through the centre of town.
Com riachos e rios secando por estarem sobrecarregados, Rob Harmon implementou um mecanismo de mercado engenhoso para trazer de volta a água. Fazendeiros e fábricas de cerveja encontram seus destinos ligados na história intrigante de Prickly Pear Creek de há 100 anos atrás.
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.
Após 140 anos de conflito e 100 anos de riachos secos, uma situação em que o litígio e a regulamentação não resolveram o problema, nós elaboramos uma solução com base no mercado, compradores e vendedores dispostos uma solução que não requer litígio.
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.
Hidrografia Os principais cursos d água existentes são os riachos do Machado, São Miguel e Riacho do Meio com seus afluentes Mocotó, Caiana, Feijão e Umari dos Carlos, banhando todo o território, servindo de limites naturais entre os Municípios de Cedro e Lavras da Mangabeira.
Hydrography The main streams are the Machado, São Miguel, and the Riacho do Meio (Middle Creek) and its tributaries the Mocotó, Caiana, Feijão and Umari dos Carlos, irrigating the entire territory and serving as natural boundaries between Cedro and Lavras da Mangabeira.
O município possui uma vegetação característica de caatinga, matas ciliares (vegetação característica de floresta tropical de pequeno porte situada as margens dos rios e riachos da região) e também partes isoladas de mata fechada denominada gerais situados nas regiões altas do município principalmente da Serra das Éguas.
The city has a characteristic vegetation of scrub, riparian forest (vegetation typical of small tropical forest situated on the banks of rivers and streams of the region) and also isolated parts of dense forest called general in regions high in the city mainly from Sierra of mares.
E o poema diz Na ociosa colina do verão, preguiçoso com o correr dos riachos, atento eu ouço um tambor distante, tocando como um ruído nos sonhos, longe e perto e baixo e mais alto nas estradas de terra que passam, estimado pelo amigo e comida para pólvora, soldados marchando, logo a morrer.
And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die.
As comunidades indígenas são então deixadas à própria sorte enquanto os riachos cheios de peixes secam, e o óleo e o petróleo são sugados pelas bombas e lançados nos rios, fazendo com que a irrigação de suas plantações, o cozimento de seus alimentos, e a ingestão de água e peixes sejam algo fora de questão.
The indigenous communities are then left to fend for themselves as the creeks full of fish dry up and as oil and petroleum leech out from the pumps and into the rivers, making watering their crops, cooking food, drinking and eating fish out of the question.
Nós estudamos os peixes e sapos, os pássaros e as abelhas os 85 tipos diferentes de peixes que havia em Manhattan os tetrazes das pradarias, espécies que não existem mais os castores nos riachos, os ursos negros e os americanos nativos, para entender como eles faziam uso e o que eles pensavam a respeito daquela paisagem.
So, we studied the fish and the frogs and the birds and the bees, the 85 different kinds of fish that were on Manhattan, the Heath hens, the species that aren't there anymore, the beavers on all the streams, the black bears, and the Native Americans, to study how they used and thought about their landscape.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português