Translation of "ricamente esculpido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada. | Next to the church is the Government Palace, a former convent. |
| Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora | Antony Gormley Sculpted space, within and without |
| Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha. | Polychromed woodcarving of an Orixá by Luiz Paulino da Cunha. |
| Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha. | Polychromed woodcarving of a slave by Luiz Paulino da Cunha. |
| Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas. | Frescoes covered every surface that was not more richly finished. |
| O mármore foi esculpido pelos irmãos Giuliano e Benedetto da Maiano. | The marble mouldings of this portal were sculpted by the brothers Giuliano and Benedetto da Maiano. |
| Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. | Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. |
| O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. | Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. |
| A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. | The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. |
| Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. | The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. |
| O fundo foi esculpido num grão de areia. Eu queria dar um efeito arenoso. | The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect. |
| Acredita se que foi esculpido por água corrente no início da história do planeta. | It is thought to have been carved by flowing water early in Mars's history. |
| É um túnel, você entra no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros. | It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters. |
| Giulietta, Fellini e Pierfederico estão enterrados no mesmo túmulo de bronze esculpido por Aldo Pomodoro. | Fellini, Masina and their son Pierfederico are buried in a bronze sepulchre sculpted by Arnaldo Pomodoro. |
| A China tem culpa, o marfim está literalmente nas suas mãos, à espera de ser esculpido. | China is at fault, the ivory is in their literal laps to be carved. |
| Para manter o peso baixo, o bloco foi esculpido em alumínio, uma prática pouco comum na época. | To keep the weight low enough, the engine block was cast from aluminum, a rare practice for the time. |
| Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis . | In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable. |
| Em torno da cela e através das vergas das colunas internas corre um friso contínuo esculpido em baixo relevo. | Around the cella and across the lintels of the inner columns runs a continuous sculptured frieze in low relief. |
| O dicionário não é esculpido em um bloco de granito, em um pedaço de pedra. Ele é feito de várias pecinhas. | The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits. |
| Um esplêndido sarcófago esculpido em um único bloco de alabastro oriental translúcido de Alabastron encontra se no museu de Soane, em Londres. | A sarcophagus, sculptured in a single block of translucent calcite alabaster from Alabastron, is in the Sir John Soane's Museum, London. |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Com coreografias de Toni Basil, e ricamente produzido com elementos teatrais e efeitos especiais, a produção de alto orçamento foi filmada por Alan Yentob. | Choreographed by Toni Basil, and lavishly produced with theatrical special effects, the high budget stage production was filmed by Alan Yentob. |
| Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. | Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| Na face externa de bordas recurvadas, há um retrato esculpido de Titov, usando capacete, enquanto na outra face há um texto comemorativo sobre a missão, pintado em vermelho. | A portrait of Titov, wearing a space helmet, is on one side of the stone block, the other side contains red painted text commemorating the mission. |
| Tapeçarias eram portáteis. Você podia enrolar elas, enviar na frente e, tão rápido quanto o tempo de pendurar, você podia transformar um lugar frio e escuro num cenário ricamente colorido. | Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting. |
| O rio corre por cerca de km para o golfo da Califórnia, durante o qual ao longo do tempo tem esculpido fenômenos naturais, como o Grand Canyon e fenômenos criados, como o Mar Salton. | The river flows approximately into the Gulf of California, during which over time it has carved out natural phenomena such as the Grand Canyon and created phenomena such as the Salton Sea. |
| O Salmo stomachius ), um espécie ricamente colorida de truta encontrada no lago irlandês, Lough Melvin em County Fermangh, tem uma moela que é utilizada na digestão de caracóis marinhos, o componente principal da sua dieta. | The gillaroo ( Salmo stomachius ), a richly colored species of trout found in Lough Melvin, a lake in the north of Ireland, has a gizzard which is used to aid the digestion of water snails, the main component of its diet. |
| De acordo com Richard Taylor nos documentários dos bastidores da edição estendida de , o modelo original para Orthanc foi esculpido a partir de cera microcristalina, destinados a olhar como se tivesse sido esculpida em obsidiana. | According to Richard Taylor in the behind the scenes documentaries from the Extended edition of the original model for Orthanc was carved from micro crystalline wax, intended to look as if it were carved out of obsidian. |
| Em uma das mais antigas imagens trinitárias conhecidas, o Trono de Deus como uma imagem trinitária (um relevo em mármore esculpido por volta de 400 na coleção da Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano), a pomba representa o Espírito Santo. | In one of the earliest known Trinitarian images, the Throne of God as a Trinitarian image (a marble relief carved c. 400 CE in the collection of the Prussian Cultural Heritage Foundation), the dove represents the Spirit. |
| Em Shanksville, o Memorial Nacional do Voo 93 está previsto para incluir um bosque esculpido de árvores formando um círculo em torno do local do acidente, dividido pelo caminho do avião, enquanto sinos de vento carregarão os nomes das vítimas. | In Shanksville, a permanent Flight 93 National Memorial is planned to include a sculpted grove of trees forming a circle around the crash site, bisected by the plane's path, while wind chimes will bear the names of the victims. |
| É neste pólo de cultura renascentista que se insere o retábulo de mármore esculpido por Nicolau de Chanterenne entre 1529 e 1532 para a capela do Mosteiro de Nossa Senhora da Pena na Serra, e o pórtico da Igreja de Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). | It was during this cultural Renaissance that the marble chancel sculpted between 1529 and 1532 by Nicolau Chanterene for the chapel of the Monastery of Nossa Senhora da Pena was completed, as was the portico of the Church of Nossa Senhora da Conceição da Ulgueira (1560). |
| Leonardo passou sua juventude numa Florença decorada pelas obras destes artistas, e pelos contemporâneos de Donatello, como Masaccio cujos afrescos figurativos estavam imbuídos de realismo e emoção, ou de Ghiberti, cujas Portas do Paraíso , folheadas a ouro, mostravam a arte da combinação de composições figurativas complexas com fundos arquitetônicos ricamente detalhados. | Leonardo's youth was spent in a Florence that was ornamented by the works of these artists and by Donatello's contemporaries, Masaccio, whose figurative frescoes were imbued with realism and emotion and Ghiberti whose Gates of Paradise , gleaming with gold leaf, displayed the art of combining complex figure compositions with detailed architectural backgrounds. |
| O monumento, concebido e esculpido po Pierre Étienne Monnot, tem uma figura do papa sentado num trono no cimo de um sarcófago com um baixo relevo a mostrar a libertação de Viena que estava cercada pelos turcos, por John III Sobieski, ladeada por figuras alegóricas a representar a Fé e a Perseverança. | The monument, which was designed and sculpted by Pierre Étienne Monnot, features the pope seated upon the throne above a sarcophagus with a base relief showing the liberation of Vienna from the Turks by John III Sobieski, flanked by two allegorical figures representing Faith and Fortitude. |
| Ele desconstruiu diversas das tramas ricamente construídas das peças gregas reduziu algumas, exagerou outros dos personagens talentosamente desenhados de Menandro e de seus contemporâneos e seguidores, transformando os em caricaturas substituiu ou sobrepôs ao humor elegante de seus modelos suas parvoíces mais vigorosas ou simplesmente mais ridículas, nas declarações, e até mesmo na linguagem utilizada. | He deconstructed many of the Greek plays finely constructed plots he reduced some, exaggerated others of the nicely drawn characters of Menander and of Menander s contemporaries and followers into caricatures he substituted for or superimposed upon the elegant humor of his models his own more vigorous, more simply ridiculous foolery in action, in statement, even in language. |
| Nascido na Colômbia, sua carreira passou a ser internacional depois de ter sido agraciado, em 1982, com o Prêmio Nobel de Literatura graças a sua obra intitulada Cem anos de solidão e também devido a seus romances e seus contos , nos quais fato e ficção se unem num mundo ricamente composto de imaginação, refletindo a vida e os problemas de um continente. | Born in Colombia, his career went international after being honored the Nobel Prize in Literature in 1982 for his work entitled Cien años de solidad and for his novels and short stories , where fact and fiction come together in a world richly composed of imagination, reflecting a continent's life and troubles. |
| Cristo, como o Logos , é representado de diversos modos ricamente simbólicos como a feminina Sophia ( Sabedoria ), que era o agente de Deus na criação e que depois teria vivido com Salomão e inspirado os profetas, sendo a genitora do vinho (como Dionísio) que alimenta a Igreja com seus seios (a Lei e os Evangelhos), e como o vitorioso Hélio que corre pelo céu e junta as nações. | Christ as the Logos is represented in various richly symbolic ways as the Feminine Sophia ( Wisdom ), who was God's agent in creation and later lived with Solomon and inspired the prophets, as the transgender maker of wine (like Dionysus) that nurtures the Church with his breasts (the Law and the Gospel), as the victorious Helios who rides across the sky and gathers the nations. |
| As maiores atrações ao visitar Klementinum são a Torre Astronômica que mede 68 m e da qual você pode admirar uma vista maravilhosa sobre o centro histórico de Praga, a Capela dos Espelhos com um interior ricamente decorado e com uma grande quantidade de espelhos que você não poderá ver em nenhum outro lugar na República Tcheca e a barroca Sala da Biblioteca com uma bela decoração de afrescos e alguns globos grandes historicamente valiosos. | Among the attractions Klementinum has to offer are a 68 metre high Astronomical Tower with a beautiful view of the historical centre of Prague, the Mirror Chapel with a richly decorated interior and numerous mirrors that cannot be seen anywhere else in the Czech Republic, and the Baroque Library Hall with beautiful frescoes and several large historical globes. |
| Para comemorar suas conquistas, houve celebrações de seu trabalho em 2001, e atualmente há seis estátuas de Shannon esculpido por Eugene L. Daub um na Universidade de Michigan, uma no MIT no Laboratório de Sistemas de Informação e Decisão, um em Gaylord, Michigan, um na Universidade da Califórnia, San Diego, uma no Bell Labs, e outro no Labs Shannon AT T. Após o rompimento na Bell, a parte do Bell Labs que ficou com a AT T foi nomeado Shannon Labs em sua honra. | To commemorate his achievements, there were celebrations of his work in 2001, and there are currently six statues of Shannon sculpted by Eugene L. Daub one at the University of Michigan one at MIT in the Laboratory for Information and Decision Systems one in Gaylord, Michigan one at the University of California at San Diego one at Bell Labs and another at AT T Shannon Labs. |
Pesquisas relacionadas : Esculpido - Esculpido - Esculpido - Ricamente - Ricamente - Corpo Esculpido - Ajuste Esculpido - Esculpido Capot - Olhar Esculpido - Mão Esculpido - Mármore Esculpido - Mais Esculpido