Translation of "rigidez dos salários" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rigidez - tradução : Rigidez - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques .
Furthermore , work on two medium 121
Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários .
These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
O foco da segunda é a análise dos microdados relativos a salários , com o objectivo de , entre outros aspectos , determinar a natureza e a magnitude da rigidez dos salários e dos mercados de trabalho .
The second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and , inter alia , aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities .
Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho .
On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .
Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity .
Tal poderá dever se , pelo menos parcialmente , à rigidez dos salários , decorrente , por exemplo , da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego , a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores .
This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors .
A persistência de perdas de competitividade de custos relativa pode também estar relacionada com alguma rigidez estrutural , provocando inércia na formação dos preços e dos salários e aumentos excessivos dos custos do trabalho .
Persistent losses in relative cost competitiveness can also relate to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation and excessive increases in labour costs .
São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .
Mais especificamente , a rigidez dos mecanismos de fixação dos preços e dos salários ou contínuos desenvolvimentos salariais excessivos podem retardar os necessários ajustamentos dos preços relativos face aos choques económicos e , assim , dar origem a inflação persistente .
More specifically , rigidities in the wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and thereby give rise to inflation persistence .
A segunda linha envolve a utilização de microdados sobre salários e pretende determinar a natureza e magnitude da possível rigidez dos salários e do mercado de trabalho nos vários países e sectores na área do euro , bem como a ligação entre a fixação de salários e de preços a nível das empresas .
With respect to forecasting and model development , two noteworthy lines of research were pursued in 2006 .
Fixação dos preços e dos salários
Wage and pricesetting
Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho .
Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets .
Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços
Money , credit Wage and pricesetting
Tal exige a implementação de reformas abrangentes , necessárias para aprofundar a integração dos mercados , atenuar a rigidez dos mercados de trabalho e melhorar a flexibilidade dos salários , de modo a que se continue a fomentar o crescimento e novas oportunidades de emprego .
This requires the implementation of comprehensive reforms necessary to deepen market integration , soften labour market rigidities and improve wage flexibility in order to continue fostering growth and new employment opportunities .
No geral , o facto de a inflação dos preços no consumidor ter permanecido nesses níveis sugeriu que a rigidez estrutural presente na área do euro poderá ter dificultado o ajustamento adequado dos salários e dos preços num contexto de fraco crescimento económico .
All in all , the fact that consumer price inflation continued to remain at these levels suggested that the structural rigidities present in the euro area might have hampered an appropriate adjustment of wages and prices in the context of weak economic growth .
ineficiências e rigidez estruturais
structural inefficiencies and rigidities
A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana.
Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults.
O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.
The FFP has not only lifted workers wages.
Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A .
Compensation of employees of which wages and salaries 1A .
Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários
Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries
No entanto , os diferenciais de inflação podem igualmente resultar de uma rigidez estrutural e de um crescimento excessivo dos salários e , caso se mantenham durante um período prolongado , podem conduzir a perdas de competitividade com efeitos adversos no produto e no emprego .
However , they may also be due to structural rigidities and excessive wage growth , and thus could , if protracted , lead to losses in competitiveness with adverse effects on output and employment . Overall euro area inflation declined
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.
In most countries, teachers do not receive high wages.
aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários
increased the risk of second round effects via wages
Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar .
As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well .
Essas reformas iriam igualmente facilitar ainda mais os ajustamentos intra área do euro , ao reduzirem a rigidez que , em algumas economias , contribui para uma evolução dos salários conducente a um crescimento elevado e persistente dos custos unitários do trabalho , a uma pressão inflacionista mais elevada e a perdas de competitividade .
At the same time , these reforms would further facilitate intra euro area adjustments by reducing rigidities which , in some economies , contribute to wage developments that lead to high and persistent unit labour cost growth , higher inflationary pressure and losses in competitiveness .
É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
Reflectindo o ajustamento desfasado face à queda acentuada do produto até meados de 2009 e a expectativa de uma recuperação moderada da actividade económica , acompanhada de uma rigidez descendente dos salários , espera se que a taxa de desemprego aumente até inícios de 2011 , devendo depois estabilizar .
Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the expected subdued recovery in economic activity along with downward wage rigidities , the unemployment rate is expected to increase until early 2011 before stabilising .
Numa análise prospectiva , projecta se que o crescimento dos salários permaneça moderado .
view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .
Qualquer esquema de indexação dos salários nominais aos preços deve ser eliminada .
Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated .
Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica
Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors.
As reformas estruturais , em particular as medidas destinadas à remoção da rigidez nominal dos salários e dos preços , que conduzem a um processo diversificado de determinação salarial nos países individuais da área do euro , podem acelerar as políticas de ajustamento salarial e dos preços necessárias para fazer face aos choques , incluindo uma reacção mais sincronizada dos preços nacionais aos choques .
Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks .
euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 .
Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 .
Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado.
Later, their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state.
Os salários subiram.
Salaries have increased.
Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos .
For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs .
Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .
A eliminação da rigidez do mercado de trabalho e de distorções na fixação dos salários e dos preços é uma condição fundamental para a promoção de tendências mais homogéneas de competitividade de preços e de custos entre os países da área do euro , bem como para gerar um crescimento sustentado do produto e para a criação de emprego .
Removing labour market rigidities and distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation .
Com dois ou três salários, eu poderia resolver muitos dos problemas de minha família.
With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems.
A indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor deve ser evitada .
Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided .
Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos .
This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements .
Simultaneamente , a dinâmica dos salários na área do euro permaneceu moderada no passado recente .
At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over the recent past
É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades .
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .

 

Pesquisas relacionadas : Rigidez Dos Salários Reais - Rigidez Descendente Dos Salários - Participação Dos Salários - Soma Dos Salários - Evolução Dos Salários - Queda Dos Salários - Dedução Dos Salários - Aumento Dos Salários - Valor Dos Salários - Aumento Dos Salários - Regulação Dos Salários - Inflação Dos Salários - Participação Dos Salários - Estagnação Dos Salários