Translation of "rigidez dos salários reais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Rigidez - tradução : Rigidez - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques .
Furthermore , work on two medium 121
Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários .
These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
O foco da segunda é a análise dos microdados relativos a salários , com o objectivo de , entre outros aspectos , determinar a natureza e a magnitude da rigidez dos salários e dos mercados de trabalho .
The second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and , inter alia , aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities .
Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho .
On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .
Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity .
Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 .
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .
Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes a ) Ordenados e salários brutos Em termos reais .
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees a ) Gross wages and salaries In real terms .
Tal poderá dever se , pelo menos parcialmente , à rigidez dos salários , decorrente , por exemplo , da indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços ou de salários de reserva elevados determinados pelo nível dos subsídios de desemprego , a um baixo crescimento da produtividade do trabalho e à ausência de concorrência em alguns sectores .
This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors .
A persistência de perdas de competitividade de custos relativa pode também estar relacionada com alguma rigidez estrutural , provocando inércia na formação dos preços e dos salários e aumentos excessivos dos custos do trabalho .
Persistent losses in relative cost competitiveness can also relate to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation and excessive increases in labour costs .
Em 2000 e 2001 , os aumentos dos salários reais deverão continuar a ser mais elevados do que o crescimento da produtividade .
In 2000 and 2001 real wage increases are expected to remain higher than productivity growth .
São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .
Mais especificamente , a rigidez dos mecanismos de fixação dos preços e dos salários ou contínuos desenvolvimentos salariais excessivos podem retardar os necessários ajustamentos dos preços relativos face aos choques económicos e , assim , dar origem a inflação persistente .
More specifically , rigidities in the wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and thereby give rise to inflation persistence .
A segunda linha envolve a utilização de microdados sobre salários e pretende determinar a natureza e magnitude da possível rigidez dos salários e do mercado de trabalho nos vários países e sectores na área do euro , bem como a ligação entre a fixação de salários e de preços a nível das empresas .
With respect to forecasting and model development , two noteworthy lines of research were pursued in 2006 .
Em 2009 , espera se que a procura de mão de obra seja atenuada por aumentos dos salários reais , que reflectem anteriores renovações de contratos .
In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals .
Fixação dos preços e dos salários
Wage and pricesetting
O aumento dos rendimentos tem sido especialmente importante para aqueles com graus universitários, enquanto os salários reais dos trabalhadores especialmente masculinos com diplomas de ensino secundário, desceram acentuadamente.
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.
Além disso , os salários continuaram a subir , apesar do aumento do desemprego , um factor que aponta para a persistência de rigidez estrutural nos mercados de trabalho .
Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets .
Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços
Money , credit Wage and pricesetting
Tal exige a implementação de reformas abrangentes , necessárias para aprofundar a integração dos mercados , atenuar a rigidez dos mercados de trabalho e melhorar a flexibilidade dos salários , de modo a que se continue a fomentar o crescimento e novas oportunidades de emprego .
This requires the implementation of comprehensive reforms necessary to deepen market integration , soften labour market rigidities and improve wage flexibility in order to continue fostering growth and new employment opportunities .
No geral , o facto de a inflação dos preços no consumidor ter permanecido nesses níveis sugeriu que a rigidez estrutural presente na área do euro poderá ter dificultado o ajustamento adequado dos salários e dos preços num contexto de fraco crescimento económico .
All in all , the fact that consumer price inflation continued to remain at these levels suggested that the structural rigidities present in the euro area might have hampered an appropriate adjustment of wages and prices in the context of weak economic growth .
O consumo privado também deverá continuar a aumentar , devido à subida dos salários reais e à redução das incertezas acerca das perspectivas de emprego em 1998 e 1999 .
prospects in 1998 and 1999 .
ineficiências e rigidez estruturais
structural inefficiencies and rigidities
Este nível elevado da confiança e a correspondente robustez do crescimento do consumo resultaram de um continuado forte crescimento do emprego e de um aumento do crescimento dos salários reais , num ambiente de baixas taxas de juro reais e de estabilidade de preços .
This high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability .
Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa.
This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America.
A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana.
Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults.
Os salários, os rendimentos e o nível de vida reais (ajustados pela inflação) das famílias pobres e de classe média dos EUA estão, na melhor das hipóteses, apenas um pouco mais elevados.
Real (inflation adjusted) wages, incomes, and living standards for America s poor and middle class households are at best only trivially higher.
O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores.
The FFP has not only lifted workers wages.
Remunerações dos empregados , das quais ordenados e salários 1A .
Compensation of employees of which wages and salaries 1A .
Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários
Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries
Números reais são parte dos números complexos.
Real numbers are generalized to complex numbers.
Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo .
Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government.
Uma maior produtividade permite também aumentos dos salários reais sem que se verifique um impacto negativo no emprego , apoiando deste modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .
No entanto , os diferenciais de inflação podem igualmente resultar de uma rigidez estrutural e de um crescimento excessivo dos salários e , caso se mantenham durante um período prolongado , podem conduzir a perdas de competitividade com efeitos adversos no produto e no emprego .
However , they may also be due to structural rigidities and excessive wage growth , and thus could , if protracted , lead to losses in competitiveness with adverse effects on output and employment . Overall euro area inflation declined
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.
In most countries, teachers do not receive high wages.
Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .
Apesar das medidas tomadas pelo governo para estimular a oferta de emprego , os aumentos reais dos salários em 1998 foram superiores ao crescimento da produtividade , o que , em conjunto com o fortalecimento da taxa de
Despite government action to stimulate labour supply , real wage increases in 1998 were above productivity growth . Combined with a strengthening of the nominal effective exchange rate , this led to a loss of competitiveness .
No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .
aumentou o risco de efeitos de segunda ordem através dos salários
increased the risk of second round effects via wages
Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar .
As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well .
Essas reformas iriam igualmente facilitar ainda mais os ajustamentos intra área do euro , ao reduzirem a rigidez que , em algumas economias , contribui para uma evolução dos salários conducente a um crescimento elevado e persistente dos custos unitários do trabalho , a uma pressão inflacionista mais elevada e a perdas de competitividade .
At the same time , these reforms would further facilitate intra euro area adjustments by reducing rigidities which , in some economies , contribute to wage developments that lead to high and persistent unit labour cost growth , higher inflationary pressure and losses in competitiveness .
Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação.
One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Este é o axioma de Arquimedes dos números reais.
This is the Archimedean property of real numbers.

 

Pesquisas relacionadas : Rigidez Dos Salários - Salários Reais - Salários Reais - Rigidez Descendente Dos Salários - Crescimento Dos Salários Reais - Participação Dos Salários - Soma Dos Salários - Evolução Dos Salários - Queda Dos Salários - Dedução Dos Salários - Aumento Dos Salários - Valor Dos Salários - Aumento Dos Salários - Regulação Dos Salários