Translation of "rigorosamente observadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Observed Watched Participants Projects Recorded Strictly Rigorously Enforced Thoroughly Controlled

  Examples (External sources, not reviewed)

É rigorosamente proibido fumar.
Smoking is strictly prohibited.
Essas exceções são observadas.
These exceptions are noted.
Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente.
We have measured our progress very rigorously.
Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia.
Not all of this increase can be attributed to chemotherapy.
Elas não mexeram rigorosamente nada com as curvas.
They haven't done a darn thing to the curves.
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
However, this definition is not strictly applied.
Chuvas pesadas são observadas no verão.
Heavy rainfall is observed in summer.
Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças.
No such changes have been observed in the females.
Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.
Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares.
No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets.
Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.
Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma.
During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed.
Também já foram observadas comendo pequenas hidromedusas e ctenóforos.
Gallery References Further reading External links
No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
However , after mid November renewed tensions were observed .
Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.
Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 .
However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 .
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo.
Although it is not strongly associated with water, it can swim.
Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno.
Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn.
As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência.
Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines.
As cores observadas variaram de púrpura, a verde e, eventualmente, a branco.
The observed colors of the illumination changed from purple to green and eventually to white.
No entanto, a Teoria dos Arcos Dourados de Prevenção de Conflitos não é rigorosamente verdadeira.
However, the Golden Arches Theory of Conflict Prevention is not strictly true.
As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta
The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates .
Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos .
However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .
Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais.
Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials.
Qualquer pessoa que visite os arquivos do BCE tem de respeitar rigorosamente os procedimentos de segurança .
Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures .
Ele foi educado rigorosamente desde criança, terminando a universidade e virando um advogado aos 18 anos.
He was schooled rigorously from an early age, finishing university and being called to the bar at 18.
Duas delas podem ser observadas como estrelas binárias em noites com pouca perturbação atmosférica.
The stars of the Trapezium, along with many other stars, are still in their early years.
Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são rigorosamente analisadas numa base regular , a nível do primeiro pilar .
Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar .
No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 .
However , trade data use actual exchange rates in 1989 .
Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia .
Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy .
Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.
Seichas desencadeadas por grandes sismos podem ser observadas a milhares de quilómetros de distância do epicentro.
Earthquake generated seiches can be observed thousands of miles away from the epicentre of a quake.
No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 .
However , trade data use actual exchange rates in 1993 .
Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas.
Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions.
As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.
The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.
Já quando as partículas são observadas, elas se mostram como partículas e não como ondas não localizadas.
Yet when the particles are observed in this experiment, they appear as particles (i.e., at definite places) and not as non localized waves.
Segundo este artigo, os auxílios são basicamente incompatíveis com o mercado comum, apenas sendo permitidas excepções em casos rigorosamente definidos.
According to this article, state aid is irreconcilable with the common market, in principle. Exemptions are only permitted in precisely defined cases.
Nos casos em que é introduzido um mecanismo deste tipo , a contraparte central deve controlar rigorosamente os riscos que assume .
Where such a mechanism is introduced , the CCP should rigorously control the risks it assumes .
O uso oficial da língua bielorrussa e outros aspectos da identidade cultural local eram rigorosamente limitados pelo governo em Moscou.
The official use of the Belarusian language and other cultural aspects were limited by Moscow.
A liberação de energia de um terremoto, que correlata rigorosamente o seu poder destrutivo, corresponde à potência da amplitude sísmica.
The energy release of an earthquake, which closely correlates to its destructive power, scales with the power of the shaking amplitude.
Estas tendências podem ser observadas em muitas instituições Polacas financiadas publicamente, não só naquelas da área da cultura.
Such tendencies can be observed in many Polish institutions supported by public funding, not only those dedicated to culture.
A Grande Nuvem de Magalhães abrigou uma supernova (SN 1987A), uma das mais brilhantes e próximas já observadas.
The Large Magellanic Cloud was host galaxy to a supernova (SN 1987A), the brightest observed in over four centuries.
NR RN Novas recorrentes foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos.
NR RN Recurrent novae, novae with two or more outbursts separated by 10 80 years have been observed.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português