Translation of "rigoroso controle" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso. | This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control. |
| Foi instrumental no terror stalinista, mas depois da morte de Stalin, a polícia de segurança estatal foi trazida para o rigoroso controle do partido. | It was instrumental in the Stalinist terror, but after the death of Stalin, the state security police was brought under strict party control. |
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| Sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| Eu sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso. | Minnesota has the most food cooperatives per capita in America. |
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| Um ano mais tarde, o tzar Boris III conseguiu retirar o regime militar do poder, e restaurar uma forma de governo parlamentar (sem o restabelecimento dos partidos políticos) e sob seu próprio controle rigoroso. | A year later, Tsar Boris managed to remove the military régime from power, restoring a form of parliamentary rule (without the re establishment of the political parties) and under his own strict control. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| Dom Pedro contou com o apoio da aristocracia rural escravocrata do país, que se sentia ameaçada tanto pelo rigoroso controle da coroa portuguesa quanto pelos movimentos republicanos e revolucionários que se alastravam por toda a América espanhola. | Dom Pedro enjoyed the support of the country's rural, slave owning aristocracy, who felt threatened by both Portugal's grip and the republican revolutionary movements sweeping across Spanish America. |
| Entretanto, aparentemente isso é mais uma sugestão do que um regulamento rigoroso. | But this seems more like a suggestion than a hard and fast rule. |
| O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia. | Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy. |
| Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas. | He was a strict officer but was popular with his troops. |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis . | The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| A principal iniciativa do governo da Califórnia para reduzir a emissão dos gases do efeito estufa é o programa de controle de emissões estadual, que visa limitar emissões de determinadas indústrias, e que vai se tornando mais rigoroso com o tempo. | At the core of California s efforts to reduce greenhouse gas emissions is the state s cap and trade program. The cap is a statewide limit on greenhouse gas emissions from certain industries, which becomes stricter over time. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras. | Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words. |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| O trabalho teórico rigoroso de Shannon substituiu completamente os métodos ad hoc que haviam prevalecido anteriormente. | The theoretical rigor of Shannon's work completely replaced the ad hoc methods that had prevailed previously . |
| Lincoln foi notavelmente apaixonado pelas crianças , e o casal não era considerado rigoroso com seus filhos. | Lincoln was remarkably fond of children , and the Lincolns were not considered to be strict with their children. |
| Controle da internet | Control of the internet |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Controle é tudo. | Control is everything. |
| Estou no controle. | I'm in control. |
| Controle suas emoções. | Control your emotions. |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado. | At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| Não temos tanto controle. | We are not so much in control. |
| Criadores estão no controle. | Makers are in control. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
Pesquisas relacionadas : Controle Rigoroso - Controle Rigoroso - Controle Rigoroso - Rigoroso - Controle Rigoroso Da Glicemia - Inverno Rigoroso - Rigoroso Processo - Rigoroso Regime - Cronograma Rigoroso - Professor Rigoroso - Menos Rigoroso - Foco Rigoroso
