Translation of "rogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e disse Meus irmãos, rogo vos que não procedais tão perversamente | He said, Please, my brothers, don't act so wickedly. |
| Rogo lhe que reconsidere esta decisão, porque as coisas não se passaram assim. | I would ask that they reconsider, since this is not the case. |
| e disse Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo te que não passes de teu servo. | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| Quando Meus servos te perguntarem de Mim, dize lhes que estou próximo e ouvirei o rogo do suplicante quando a Mimse dirigir. | When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. |
| Passados, pois, os dias de seu choro, disse José casa de Faraó Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo | When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying, |
| Porventura não está toda a terra diante de ti? Rogo te que te apartes de mim. Se tu escolheres a esquerda, irei para a direita e se a direita escolheres, irei eu para a esquerda. | Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left. |
| Uma carta de Hunt para Percy Shelley chegou a Villa Magni, datada de 8 de julho, dizendo Rogo que escreva para nos dizer como você chegou em casa, pois disseram que você enfrentou mau tempo depois que partiu na segunda feira e estamos ansiosos . | A letter arrived at Villa Magni from Hunt to Percy Shelley, dated 8 July, saying, pray write to tell us how you got home, for they say you had bad weather after you sailed monday we are anxious . |
| Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a José, seu filho, e disse lhe Se tenho achado graça aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolência e de verdade rogo te que não me enterres no Egito | The time drew near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don't bury me in Egypt, |
