Translation of "românticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary curte comédias românticas. | Mary likes romantic comedies. |
| Minha mulher ama novelas românticas. | My wife loves romantic novels. |
| Mary gosta de comédias românticas. | Mary likes romantic comedies. |
| Tom gosta de comédias românticas. | Tom likes romantic comedies. |
| Steinberg disse que a canção era inspirada por suas experiências românticas. | Steinberg said that the song was inspired by his personal experiences of romance. |
| Mas não saia muito cedo uma bela natureza virgem rodea você, junto com rochas românticas e barrancos. | But do not leave too early all around you lies beautiful virgin nature, romantic rock formations and gorges. |
| Você encontrará aqui rochas românticas de arenito, barrancos profundos, desfiladeiros e miradouros da paisagem rica em florestas. | Here you ll find picturesque sandstone cliffs, deep ravines, gorges and viewing points in attractive countryside carpeted in forest. |
| Ele abandonou as tradições românticas do entre guerras e retornou aos tempos do Grão Ducado da Lituânia. | It abandoned romantic interwar traditions and went back to the times of the Grand Duchy of Lithuania. |
| Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| continua a seguir as relações tumultuosas românticas entre Ryan e Marissa, Seth e Summer, assim como Sandy e Kirsten. | continues to follow the tumultuous romantic relationships between Ryan and Marissa, Seth and Summer, as well as Sandy and Kirsten. |
| Gosta de passear com sua namorada, de encontrar seus amigos para ouvir e compor músicas românticas e de hip hop. | He likes hanging out with his girlfriend and meeting his friends to listen and compose romantic and hip hop songs. |
| MN Quando você diz histórias de amor , você quer dizer as românticas ou também notícias favoráveis que aconteceram como resultado da Primavera Árabe? | MN When you say love stories, do you mean romantic ones or also good news that happened as a result of the Arab Spring? |
| Todos nós tomamos decisões todos os dias queremos saber qual é a coisa certa a fazer em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas. | We all make decisions every day we want to know what the right thing is to do in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic. |
| Henrique, no entanto, é casado com Vilma, além de ser um mulherengo incorrigível que coleciona conquistas românticas, e não desconfia dos sentimentos da amiga. | Henry, however, is married to Vilma, besides being an incorrigible womanizer who collects romantic conquests, and feelings of unsuspecting girlfriend. |
| Uma boa experiência é também a visita do Jardim da Europa, do conjunto de Lednicko valtický areál e das pequenas construções românticas, dispersadas pela paisagem. | For a true experience, take a walk around the Garden of Europe, the Lednice Valtice Complex and its small Romantic buildings, spread across the landscape. |
| O gênero definiu a si próprio como um movimento separado do pós punk devido à sua música mais sombria acompanhada de letras introspectivas e românticas. | The genre itself was defined as a separate movement from post punk due to its darker music accompanied by introspective and romantic lyrics. |
| Os destinos de lua de mel mais populares na época eram a Riviera Francesa e Itália, em particular os seus balneários e cidades românticas como Roma, Verona e Veneza. | The most popular honeymoon destinations at the time were the French Riviera and Italy, particularly its seaside resorts and romantic cities such as Rome, Verona or Venice. |
| Ball mostrou três ideias a Cannava duas comédias românticas convencionais e American Beauty , que ele havia inicialmente concebido como uma peça de teatro no início da década de 1990. | Ball pitched three ideas to Cannava two conventional romantic comedies and American Beauty , which he had originally conceived as a play in the early 1990s. |
| Este filme foi seguido por uma série de comédias românticas similares, incluindo Noiva em Fuga (1999), que trouxe Gere e Roberts sob a direção de Garry Marshall, mais uma vez. | It was followed by a string of similar romantic comedies, including Runaway Bride (1999), which reunited Gere and Roberts under the direction of Garry Marshall once again. |
| Em A Louca no Sótão , Sandra Gilbert e Susan Gubar observam que romance Frankenstein de Mary Shelley é, na opinião de muitos críticos, uma das leituras 'românticas' fundamentais de Paraíso Perdido . | In The Madwoman in the Attic , Sandra Gilbert and Susan Gubar note that Mary Shelley's novel Frankenstein is, in the view of many critics, one of the key 'Romantic' readings of Paradise Lost . |
| Gravou Gettin' Down To It (1969) e Soul on Top (1970), dois álbuns em sua maioria de baladas românticas e jazz, com o Dee Felice Trio e Louie Bellson Orchestra respectivamente. | In an attempt to appeal to the older, more affluent, and predominantly white adult contemporary audience, Brown recorded Gettin' Down To It (1969) and Soul on Top (1970) two albums consisting mostly of romantic ballads, jazz standards, and homologous reinterpretations of his earlier hits with the Dee Felice Trio and the Louie Bellson Orchestra. |
| Os escritores europeus medievais troianos, desconhecedores da obra de Homero, encontraram na lenda de Troia uma rica fonte de histórias heroicas e românticas e um marco que encorajou seus próprios ideais cortesões e cavaleirescos. | For instance, Trojan Medieval European writers, unacquainted with Homer at first hand, found in the Troy legend a rich source of heroic and romantic storytelling and a convenient framework into which to fit their own courtly and chivalric ideals. |
| As letras de Stevie falavam de aspectos sociais, políticos e temas místicos bem como as canções românticas, enquanto musicalmente Wonder começava a explorar o overdubbing e gravar, ele próprio, a maioria das partes instrumentais. | Wonder's lyrics dealt with social, political, and mystical themes as well as standard romantic ones, while musically Wonder began exploring overdubbing and recording most of the instrumental parts himself. |
| Os Xeques consideraram alguns leves comentários e críticas como desagradáveis e particularmente as passagens se referindo ao passado aventuresco do país que agora deseja ser 'civilizado' em todos os aspectos, esquecendo se de suas origens românticas . | The Sheikhs concerned found unpalatable certain mild comments and criticisms and particularly the passages referring to the adventurous past of the country which now wishes to be 'civilised' in every respect and forget its romantic origins. |
| Embora o romantismo brasileiro tenha encontrado seu lugar na literatura, não teve o mesmo sucesso no teatro, sendo que a maioria das peças executadas ou eram tragédias neoclássicas, obras românticas de Portugal ou traduções do italiano, francês ou espanhol. | Brazilian Romanticism did not have the same success in theater as it had in literature, as most of the plays were either Neoclassic tragedies or Romantic works from Portugal or translations from Italian, French or Spanish. |
| Você pode usufruir de quilômetros de percursos marcados e conhecer assim os palácios majestosos, parques arranjados, maciços de flores variegas, cantos românticos do rio Dyje, superfícies brilhantes de lagoas cobertas de ninfeias, vinhas férteis e construções românticas de todos os estilos dispersos nesta paisagem banhada no sol. | Following kilometres of perfectly marked cycle routes, you can take in majestic chateaux, well maintained parks, colourful flowerbeds, romantic spots on the River Dyje, the glittering surfaces of fishponds covered in water lilies, fertile vineyards and romantic buildings of all styles in a sun drenched landscape. |
| Francisco havia se tornado um grande amigo e Vasari relata que o rei segurava a cabeça de Leonardo em seus braços quando este morreu embora a história, amada pelos franceses e retratada em pinturas românticas de artistas como Ingres e Angelica Kauffmann, possa ser mais lenda do que realidade. | Vasari records that the king held Leonardo's head in his arms as he died, although this story, beloved by the French and portrayed in romantic paintings by Ingres, Ménageot and other French artists, as well as by Angelica Kauffman, may be legend rather than fact. |
| Dentre seus papéis na televisão podem ser destacados as românticas Ruth de Vida Nova (1988 1989) e Lenita Penteado de A Gata Comeu (1985), a ingênua Raquel de Hipertensão (1986), a amarga Basília da minissérie A Muralha e a neurótica Beatriz Vasconcelos Amorim de Celebridade (2003 2004), de Gilberto Braga. | Among his television work can be highlighted the romantic Ruth of Vida Nova (1988 1989) and Lenita Penteado of A Gata Comeu (1985), the naive Raquel Hipertensão (1986), the bitter Basília of the miniseries A Muralha and neurotic Beatriz Vasconcelos Amorim is Celebridade (2003 2004), by Gilberto Braga. |
| Depois de papéis secundários nas séries de televisão ER (1996) e em filmes como Wag the Dog (1997), Small Soldiers (1998) e The Virgin Suicides (1999), Dunst trabalhou em comédias românticas e dramas, estrelando a comédia Drop Dead Gorgeous (1999), Bring It On (2000), Get Over It e Crazy Beautiful (ambos em 2001). | After a recurring role in the NBC medical drama ER (1996) as Charlie Chemingo and co starring in films such as Wag the Dog (1997), Small Soldiers (1998) and The Virgin Suicides (1999), Dunst transitioned into romantic comedies and comedy dramas, starring in Drop Dead Gorgeous (1999), Bring It On (2000), Get Over It and Crazy Beautiful (both released in 2001). |
| Então a economia global está se tornando um lugar onde mulheres obtém mais sucesso que os homens, acredite se quiser, e essas mudanças econômicas estão começando a afetar nossa cultura rapidamente como nossas comédias românticas se parecem, como nossos casamentos se parecem, como nossas vidas amorosas se parecem, a nosso novo conjunto de super heróis. | So the global economy is becoming a place where women are more successful than men, believe it or not, and these economic changes are starting to rapidly affect our culture what our romantic comedies look like, what our marriages look like, what our dating lives look like, and our new set of superheroes. |
