Translation of "rompe o amanhecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amanhecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O envoltório nuclear se rompe. | The nuclear envelope breaks down. |
| Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer? | Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh? |
| Vamos dançar até o amanhecer! | Let's dance till the break of dawn! |
| 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. | 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Que belo amanhecer! | What a beautiful sunrise it is! |
| Começou a amanhecer. | It began to dawn. |
| Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. | But they were seized by the mighty blast towards the morning |
| O alto comando decidiu atacar ao amanhecer. | The high command decided to attack at dawn. |
| Isso rompe com a prepotência de Funes. | This breaks with Funes arrogance. |
| Vou para o lago pequeno logo que amanhecer. | I will head to the pond as soon as the sun rises. |
| Tom levantou antes do amanhecer. | Tom was up before dawn. |
| Tom acordou antes do amanhecer. | Tom woke up before dawn. |
| . E veio o amanhecer. Eles trabalhavam a noite inteira. | And the dawn came. So they ran all night. |
| O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe. | I go to a place where a dowel splits off. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado. | Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted. |
| Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano. | The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts. |
| Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer. | You're up all night. You're walking till dawn. |
| Saímos de Karachi um dia, antes do amanhecer. | And we left Karachi one morning before dawn. |
| Esta solução contém enzimas, produtos químicos, e sais que rompe as células excepto o DNA. | This solution contains enzymes, chemicals, and salts that breaks down the cells except for the DNA. |
| Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele. | Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him. |
| Dois hinos cada são dedicados aos Ushas (o amanhecer) e ao Savitar. | Two hymns each are dedicated to Ushas (the dawn) and to Savitr. |
| 1814 Schopenhauer rompe relações com a mãe e muda se para Dresden. | , Schopenhauer, The Human Character . |
| Se a família é pobre, eles sentem dificuldade em visitar e gradualmente o relacionamento se rompe. | If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down. |
| O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
| Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície. | For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond. |
| Irão as reformas da energia produzir outro falso amanhecer? | Will the energy reforms produce another false dawn? |
| Ao amanhecer seria encontrado morto numa azinhaga em Arroios. | The next morning his dead body was found in Arroios. |
| até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer | until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. |
| Com o filme Antes do amanhecer (1995) ganhou o Urso de Prata como melhor realizador. | Before Sunrise (1995) won the Silver Bear for Best Director at the Berlin International Film Festival. |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
| Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. | These owls are primarily active at dusk and dawn. |
| Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa. | It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. |
| Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método. | Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting. |
| A bandeira é hasteada ao amanhecer e retirada ao pôr do sol. | The merchant flag also served as a state flag on land. |
| A ideia principal foi o portal, no qual ele rompe o local, e o edifício ocupa tanto o espaço público quanto o espaço privado. | The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space. |
| Lear, Goneril e Regan se reencontram na casa do conde de Glócester, onde o rei rompe definitivamente com as filhas. | When Lear arrives, he objects to the mistreatment of his messenger, but Regan is as dismissive of her father as Goneril was. |
| Operações Valfajr Entre 1983 e 1984, o Irã lançou uma série de operações chamadas de Valfajr ( Amanhecer ). | Dawn Operations From early 1983 1984, Iran launched a series of four Valfajr (Dawn) Operations (that eventually numbered to 10). |
| Outros deuses prominentes são Mitra (amigo ou aliado), Varuna (vento) e Ushas (o amanhecer) e os Ashvins. | Equally prominent gods are the Adityas or Asura gods Mitra Varuna and Ushas (the dawn). |
| E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores. | If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous. |
| Battle of Sudden Flame fala sobre a batalha em que Morgoth rompe o cerco de Angband usando seus Balrogs e dragões. | The Battle of Sudden Flame refers to the battle in which Morgoth breaks the Siege of Angband using his Balrogs and dragons. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer. | We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. |
Pesquisas relacionadas : Rompe - Rompe - Rompe - Rompe O Ciclo - Rompe O Molde - Rompe O Molde - Amanhecer - Amanhecer - Amanhecer - Rompe Com - Rompe Com - Anoitecer Até O Amanhecer - Poeira Até O Amanhecer
