Translation of "romper fronteiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Romper - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras. | During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Tom quer romper com Maria. | Tom wants to break up with Mary. |
| O objetivo é romper com isso. | The goal is to turn this around. |
| Eu não quero romper com você. | I don't want to break up with you. |
| O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| Será que você pode romper sua cultura do silêncio? | Can you break your culture of silence? |
| A ideia era romper com suas imagens de força. | The idea was to break their image of strength. |
| Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. | I'm trying to break the password of this file. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Gollum faz Frodo romper com Sam e dispensá lo. | Frodo and Sam are saved from the erupting volcano by Gandalf and giant Eagles. |
| Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas. | The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines. |
| Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho. | So much for breaking away from our recent dark past, I guess |
| Como resultado, o presidente Rafael Correa decidiu romper relações diplomáticas com a Colômbia. | As a result President Rafael Correa decided to break off diplomatic relations with Colombia. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Educação Sem Fronteiras | Education Without Borders |
| Abaixo as fronteiras! | Down with the borders! |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| Há relatos de pressões pelos islamistas para romper esta tradição, devido ao jogo associado. | There are reports of pressures by the Islamists to stop this tradition due to the associated gambling. |
| Greene concordou que ela poderia ganhar mais se romper com a 20th Century Fox. | Greene agreed that she could earn more by breaking away from 20th Century Fox. |
| De bicicleta sem fronteiras | Cycling without borders |
| A solidariedade atravessa fronteiras | Solidarity exceeds borders |
| O esporte atravessa fronteiras. | Sport transcends borders. |
| Depois da guerra do Vietname, Jimmy Carter esperava romper com a política instituída nos EUA. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| Esta tecnologia irá romper o panorama da manufatura e, acredito, causar uma revolução na manufatura. | This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing. |
| Jacó, porém, ficou só e lutava com ele um homem até o romper do dia. | Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| Miike é conhecido por seu senso de humor negro e por romper os limites da censura. | He is known for his dark sense of humor and for pushing the boundaries of censorship as far as they will go. |
| Vivemos num mundo sem fronteiras? | Do we live in a borderless world? |
| Isso está além das fronteiras. | This is offshore. |
| Caminho sem fronteiras para todos | A trip without borders for all |
| gem das fronteiras externas 9 . | external borders 9 . |
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Foto de Bibliotecas sem Fronteiras | Photo from the Libraries Without Borders website. |
| A natureza não conhece fronteiras. | Nature knows no boundaries. |
| O esporte não conhece fronteiras. | Sport knows no borders. |
| Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| Definitivamente creio que estamos a romper com as velhas estruturas narrativas que nos reduziam a conflitos simplificados. | I definitely believe we are breaking away from the old narrative structures that reduced us to simplified conflicts. |
| No campo das relações exteriores, Autário conseguiu romper a perigosa aliança entre os bizantinos e os francos. | On the foreign affairs side, Authari managed to thwart the dangerous alliance between the Byzantines and the Franks. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| E uma delas é ultrapassar fronteiras. | And one of these is boundary crossing. |
| Mas eu gosto de cruzar fronteiras. | But I like to cross boundaries. |
| O jogo sem fronteiras da Ásia | Asia s Game Without Frontiers |
| Página de Facebook Ciência Com Fronteiras | The Science With Borders Facebook page |
| Fonte Repórteres sem Fronteiras no Facebook | Source Reporters without Borders on Facebook |
| Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política. | It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies. |
Pesquisas relacionadas : Romper - Romper - Romper - Romper Barreiras - Romper Estudos - Romper Relações - Romper Com - Romper Escola - Romper Com - Romper Com - Romper Com - Romper Com - Romper Com
