Translation of "ruelas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ande pelas ruelas curvadas de atmosfera mágica, visite as muralhas medievais e os cantos românticos. | Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners. |
| Em cada canto de suas antigas ruelas há o sabor de cada um de seus períodos históricos a serem descobertos. | In every corner of its ancient alleys there's a taste of every historical era there was to be found. |
| Ao longo da visita ao Museu você caminhará pelas ruelas da antiga cidade judia, visitará várias sinagogas e também o famoso Antigo cemitério judio. | During your visit you will walk through the alleyways of the old Jewish Town, visit several synagogues and the famous Old Jewish Cemetery. |
| Quer dizer, estamos falando sobre uma perspectiva incomum. Estamos falando sobre ruelas estreitas e sinuosas que subitamente abrem se em enormes e ensolaradas praças apesar de serem praças de dimensões humanas. | I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled. |
| A cidade desenvolveu se do interior para o litoral a partir do núcleo do Bairro da Matriz, onde ainda restam as ruelas estreitas e tortuosas da Póvoa primitiva do século XIV. | The Bairro da Matriz, whose nucleus was the centre from whence the city grew, is intersected by 14th century narrow and twisted streets lined by single family homes. |
| Se estivesse precisando de um jogador jovem você iria numa das ruelas da sua cidadezinha e o selecionava, na sua cidade mesmo, e ficava cheio de orgulho desse sistema que produzia esses jogadores. | All along, if you wanted a young cricketer, you picked him up from the bylanes of your own little locality, your own city, and you were very proud of the system that produced those cricketers. |
