Translation of "ruptura da fase" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ruptura - tradução :
Rupture

Keywords : Phase Phase Stage Final Past Rupture Ruptured Spleen Disruption Breakup

  Examples (External sources, not reviewed)

Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade.
A. N. had a very thick ear.
Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada.
But the rupture within her coalition can no longer be papered over.
Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira.
It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier.
Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora.
That's a frightening change, frightening disruption.
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.
1990Primeira Fase da UEM .
1990 Star t of Stage One of EMU .
Divisão da Segunda Fase
Stage Two Division
Divisão da Terceira Fase
Stage Three Division
Segunda Fase da UEM
Stage One of EMU Stage Two of EMU
Terceira Fase da UEM
Stage Three of EMU
Primeira Fase da UEM
Stage One of EMU
cio da Terceira Fase .
12 Three .
No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida.
Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard.
Início da Segunda Fase da UEM .
Star t of Stage Two of EMU .
Início da Primeira Fase da UEM .
Stage One of EMU begins .
Início da Terceira Fase da UEM
Stage Three of EMU begins
Início da Segunda Fase da UEM .
1995 1998 1999 Star t of Stage Two of EMU .
O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Fase 2 Fase 3 Fase 4
Step 2 Step 3 Step 4
Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
Fase de planeamento da execução
Execution planning
Fase de planeamento da execução
Execution planning phase
Resultado da fase de optimização
Outcome of the optimisation phase
Fase de planeamento da execução
Execution planning phase
1990Primeira Fase da UEM . Início da 1994
1993 1994 Star t of Stage One of EMU .
Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia.
You can see the sort of break in the everyday.
Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política.
Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
Fase 5 Fase 6
Step 5 Step 6
O processo de recuperação pode variar dependendo da severidade da condição, se o apêndice tiver sofrido ou não uma ruptura antes da cirurgia.
The recovery process may vary depending on the severity of the condition, if the appendix had ruptured or not before surgery.
Terceira fase da crise do Euro?
Stage Three for the Euro Crisis?
O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver secção 5.3 )
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )'
Fase 5 Certificação dos resultados individuais da colocação Fase 6 Liquidação das transacções ( ver Secção 5.3 )
Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )
Gostaria de manifestar a minha solidariedade a todos quantos fazem face as consequências da ruptura e naufrágio do petroleiro Erika.
I would like to express my sympathy with all those who are dealing with the consequences of the breaking up and sinking of the oil tanker Erika.
As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático.
The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present.
Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas.
This may be partly due to the breaking up of long branches.
Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata.
One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata.
Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada.
The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once.
A ruptura da membrana exterior permite que as proteínas no espaço intermembranar vazem para o citosol, conduzindo à morte celular certa.
Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death.
As janelas de alumínio que possuem ruptura térmica (solução recente, mais comum no norte da Europa) têm isolamento térmico muito beneficiado.
Thermal Thermal, or Diocletian, windows are large semicircular windows (or niches) which are usually divided into three lights (window compartments) by two mullions.
A questão da união com a Igreja Ortodoxa, especialmente, deu origem a muitos mal entendidos que logo levaram a uma ruptura.
The question of the union with the Greek church, especially, gave rise to a misunderstanding between them which soon led to a rupture.
Início da Terceira Fase da UEM com 11 países participantes
2007 Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries
Início da Terceira Fase da UEM com 11 países participantes
Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries

 

Pesquisas relacionadas : Ruptura Da Paz - Ruptura Da Fibra - Ruptura Da Aorta - Ruptura Da Fibra - Ruptura Da Tubulação - Ruptura Da Fibra - Ruptura Da Linha - Ruptura Da Mangueira - Ruptura Da Fibra - Ruptura Da Onda - Ruptura Da Falha - Ruptura Da Comunicação - Ruptura Da Membrana - Ruptura Da Pele
Exibir esta página em português Exibir esta página em português