Translation of "são ainda processados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somente 3 dos casos de estupro são processados. | Only 3 of rape cases are prosecuted. |
| Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites. | Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites. |
| Esse percurso, também chamado de travessia da árvore, pode ser feito em pré ordem (os filhos de um nó são processados após o nó) ou em pós ordem (os filhos são processados antes do nó). | As a data type, a tree has a value and children, and the children are themselves trees the value and children of the tree are interpreted as the value of the root node and the subtrees of the children of the root node. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. |
| Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. | You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. |
| Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso. | American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. |
| Até 97 dos casos de violência contra as mulheres da Guatemala não são processados de acordo com o blog Género con Clase. | Up to 97 of the cases of violence against Guatemalan women are not prosecuted according to the blog Género con Clase . |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados | Payments processed by selected interbank funds transfer systems |
| Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais. | Tree trunks may be processed to yield minerals. |
| Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . | From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . |
| Até mesmo na Suécia, os activistas reclamam, os violadores que conhecem as mulheres que atacam não são processados, porque as vítimas não são vistas como meninas bem comportadas . | Even in Sweden, activists complain, rapes in which the men know their assailants go unprosecuted, because the victims are not seen as good girls. |
| Para avaliar as implicações sistémicas de um sistema de pagamentos de retalho , é útil relacionar os montantes processados nesse sistema com os montantes processados no SLBTR correspondente . | In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . |
| Eles ainda são jovens. | They're still young. |
| Elas ainda são jovens. | They're still young. |
| Eles ainda são novos. | They're still young. |
| Elas ainda são novas. | They're still young. |
| Eles ainda são crianças. | They are still children. |
| Elas ainda são crianças. | They are still children. |
| Vocês serão processados pela comissão de zoneamento? E assim por diante. | Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos processados . | There is no upper or lower value limit for TARGET payments . |
| MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . | AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR |
| Agora, em 2012, os blogueiros foram processados por denunciar a corrupção. | Now, in 2012, bloggers were sued for denouncing corruption. |
| Tom e Mary ainda são amigos, não são? | Tom and Mary are still friends, aren't they? |
| E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web. | And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. |
| Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente. | Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially. |
| E são ainda curiosamente agressivas. | And they're also curiously aggressive. |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Os tipos de instrumentos processados através destes sistemas são de natureza secundária e menos relevantes para a determinação do grau de importância de um sistema . | The kinds of instrument processed via these systems are of a secondary nature and less relevant for determining the degree of importance of a system . |
| É importante referir que , sempre que sejam incluídas no mesmo ficheiro de dados revisões extraordinárias , revisões ordinárias e actualizações , todos os dados são processados simultaneamente . | It must be noted that , when exceptional and ordinary revisions and updates are reported in the same data file , all data are processed simultaneously . |
| E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes. | And the rest of you, you still count, you still matter. |
| Os principais produtos industrializados fabricados em Dallas são produtos eletrónicos (computadores, softwares e produtos de telecomunicação), roupas e tecidos, alimentos industrialmente processados, maquinaria e material impresso. | With that in mind, Dallas' violent crime rate (12.06 per 1,000 people) is lower than that of St Louis (24.81), Detroit (24.22), Baltimore (16.96), Philadelphia (15.62), Cleveland (15.47), Miami (15.09), Washington, D.C. (14.48), Kansas City (14.44) and Boston (13.39). |
| Quando o browser encontra referências a um conteúdo o qual um plug in é especializado, os dados são entregues para serem processados por aquele plug in. | When the browser encounters references to content a plug in specializes in, the data is handed off to be processed by that plug in. |
| Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| Tom e Maria ainda são jovens. | Tom and Mary are still young. |
| Tom e Mary ainda são amigos. | Tom and Mary are still friends. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Os resultados, todavia, ainda são tímidos. | The results of these measures are, as of 2005, still timid. |
| 78 Fim de dia hora do dia útil ( após o encerramento do sistema TARGET ) no qual são finalizados , para esse dia , os pagamentos processados no sistema TARGET . | European System of Central Banks ( ESCB ) refers in this document to the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the EU Member States which have adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Eles não estavam sendo processados porque havia cancerígenos no frango, mas foram processados pela Proposição 65 da Califórnia, que diz que se há algo perigoso nos produtos as companhias deveriam dar um anuncio claro. | They weren't sued because there was carcinogens in the chicken, but they were sued because of California's Proposition 65, which stated that if there's anything dangerous in the products then the companies had to give a clear warning. |
| Esses dados são então processados pelo computador, que analisa as variações de absorção ao longo da seção observada, e reconstrói esses dados sob a forma de uma imagem. | Once the scan data has been acquired, the data must be processed using a form of tomographic reconstruction, which produces a series of cross sectional images. |
| O Tom e a Mary ainda são seus amigos, não são? | Tom and Mary are still your friends, aren't they? |
| Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras. | Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer. |
| Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares. | The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners. |
| E ainda assim, muitos desses são construídos. | And yet, many of these get built. |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
Pesquisas relacionadas : São Processados - São Processados - Ainda Não Processados - Não São Processados - Dados São Processados - Informações São Processados - Que São Processados - São Ainda - Os Pedidos São Processados - Os Dados São Processados - Ainda São Necessários - Ainda São Esperados - Que Ainda São - Ainda São Enviados
