Translation of "são deficientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral. | The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population. |
| Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências. | These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. |
| E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som. | And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound. |
| Apenas eu e quatro músicos deficientes espantosamente talentosos. | Just me and four astonishingly gifted disabled musicians. |
| a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. | equal opportunities for disabled persons. |
| Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais . | Special attention was paid to visually impaired citizens . |
| E os deficientes podem usar isto como um sistema normal. | And for handicapped, they can use this as a normal system. |
| Vai ser a primeira orquestra nacional de deficientes na Inglaterra. | It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra. |
| A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais. | My sister works at a school for visually impaired children. |
| Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes. | Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial. |
| Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas. | Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well. |
| Leitura e ampliação A maioria dos deficientes visuais que não são totalmente cegos leem impressões, sejam de um tamanho normal ou aumentado por dispositivos de ampliação. | Reading and magnification Most visually impaired people who are not totally blind read print, either of a regular size or enlarged by magnification devices. |
| Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural. | In Venezuela, teachers for the deaf explain the importance of a bilingual and bi cultural education. |
| Outras conferências também estão sendo realizadas pelas comunidades de deficientes auditivos de outros países. | Other conferences are also being organized for the Deaf Community in different countries. |
| Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos. | Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly. |
| Sua frota é composta de 277 ônibus regulares e 35 ônibus adaptados para deficientes. | Its fleet consists of 277 regular buses and 35 handicap accessible buses. |
| O Parakart é a única prova de karting de nível amador reservado as pessoas deficientes. | National In the UK, the most celebrated karting series is the National karting series, also known as Super One. |
| Um dos maiores grupos de deficientes físicos do mundo, os sobreviventes da pólio também contribuíram no avanço do movimento pelos direitos das pessoas com deficiência através de campanhas por direitos sociais e civis para os deficientes. | As one of the largest disabled groups in the world, polio survivors also helped to advance the modern disability rights movement through campaigns for the social and civil rights of the disabled. |
| Alguns deficientes físicos foram á conferência e alguns cegos perguntaram sobre formas e meios para blogarem. | A few physically challenged persons attended the conference and some of the visually impaired folks requested ways and means to blog. |
| Em 2015, o governo construiu um edifício de 12 andares com 132 apartamentos para deficientes visuais. | In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people. |
| Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta. | On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies. |
| E eu nunca tinha competido entre deficientes, sabe. Eu sempre competia contra outros atletas com corpos sãos. | And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes. |
| Em alguns casos, os sistemas de armazenamento e de refrigeração deficientes transformam medicamentos seguros em substâncias perigosas. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Pierre Larose, no seu blog Discovering São Paulo, compartilha uma reportagem em vídeo sobre 'uma escola de balé em São Paulo que desenvolveu um método de ensino pelo toque para formar dançarinos de balé profissionais que sejam cegos ou deficientes visuais'. | Pierre Larose, on his blog Discovering São Paulo, shares a video report on 'a ballet school in São Paulo which has developed a method of teaching by touch in order to develop professional ballet dancers who are blind or visually impaired'. |
| A Semana Internacional da Consciência dos Deficientes Auditivos acontecerá no final do mês de setembro, e então estarei destacando vários vídeos diferentes feitos por deficientes auditivos ou falando sobre as comunidades de deficientes auditivos ao redor do mundo, e eu espero que a seguinte seleção de vídeos os dê um bom lugar por onde começar, caso vocês desejem saber mais sobre esta condição e sobre aqueles que vivem com ela. | International Deaf Awareness Week takes place during the last week of September, so during this week I'll be showcasing different videos from or about the deaf communities around the world, and I hope the following selection of videos provide you with a great place to start if you wish to learn more about this condition and those who live with it. |
| Vocês não podem dizer que não há milhões de pessoas deficientes, somente no Reino Unido, com enorme potencial musical. | You can't tell me that there aren't millions of disabled people, in the U.K. alone, with massive musical potential. |
| E essa é .... uma repartição da Biblioteca do Congresso que presta serviços da biblioteca nacional gratuitos para cegos e deficientes visuais. E as publicações que selecionam para publicar são baseados na popularidade entre os leitores. | And this is ... a division of the Library of Congress produces a free national library service for the blind and visually impaired, and the publications they choose to publish are based on reader popularity. |
| Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos. | To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers. |
| O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede. | This last segment of the Deaf Awareness Week (part 1, part 2) shows us how the deaf use their videos to organize their communities and strenghten their offline ties. |
| Células que expressam laminas resistentes a caspases são deficientes nas mudanças nucleares relacionadas com a apoptose, sugerindo que as laminas desempenham um papel essencial no início dos eventos que levam à degradação do núcleo por apoptose. | Cells that express mutant caspase resistant lamins are deficient in nuclear changes related to apoptosis, suggesting that lamins play a role in initiating the events that lead to apoptotic degradation of the nucleus. |
| O governo pode levar a cabo extermínios, como o chamado Holocausto, que incluiu judeus, homossexuais, ciganos e deficientes físicos e mentais. | The government can carry out exterminations, such as what has come to be called the Holocaust, which included Jews, homosexuals, Romani, and the mentally and physically disabled. |
| Jogos Paralímpicos de Inverno As adaptações dos esportes de inverno para deficientes também começaram a ocorrer após a Segunda Guerra Mundial. | It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities. |
| Nessa sala com esses quatro músicos deficientes, dentro de cinco minutos, uma audição arrebatada, uma sensibilidade arrebatada e uma música loucamente bonita. | Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music. |
| Esta comissão evoluiu para o Comitê de Coordenação Internacional de Organizações Mundial de Esportes para Deficientes (ICC), que foi criado em 1982. | This committee eventually became the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled (ICC), which was established in 1982. |
| Este vídeo (posteriormente retirado do ar pelo usuário que o publicou) convidava aqueles que o assistiam a participarem da Primeira Conferência Espiritual Latino Americana Para Deficientes Auditivos, e este outro vídeo convida a todos para as atividades que se desenrolaram na Costa Rica durante a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos. | This video invites viewers to participate in the First Latin American Spiritual Conference for the Deaf, and in this other video, the invitation is for the activities in Costa Rica during the Deaf Awareness Week. |
| Em seu blogue, eles informam quais são as necessidades desta escola e da região, de acordo com a diretoria salários, material, treinamento de professores, transporte, mais escolas para deficientes auditivos e treinamento vocacional para os estudantes mais velhos. | On their blog, they point out what the needs of this school are, according to its principal salaries, materials, teacher training, busing, more schools for the deaf and vocational training for older students. |
| Um advogado cadeirante foi agredido e ameaçado com uma arma por um delegado no estado de São Paulo, Brasil, depois de ter reclamado que o policial havia deixado o seu carro em um estacionamento reservado para deficientes físicos, relata Renato Rovai. | A physically disabled lawyer was assaulted and threatened with a gun by a chief of police in the state of São Paulo, Brazil, after having complained that the officer had left his car in a reserved parking lot for the disabled, reports Renato Rovai. |
| Outro objectivo importante consistiu na melhoria da acessibilidade do site não só para especialistas , mas também para o público em geral e utilizadores deficientes . | Another important objective was to enhance the accessibility of the website not only for experts , but also for the general public and disabled users . |
| O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos. | The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired. |
| Também se realizam competições de orientação de bicicleta todo o terreno (BTT), corridas de aventura e trail orienteering , esta última, destinada a deficientes motores. | Orienteering is included in the programs of world sporting events including the World Games (see Orienteering at the World Games) and World Police and Fire Games. |
| Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . | Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . |
| O ábaco ensina competências matemáticas que nunca poderão ser substituídas por uma calculadora falante e é uma ferramenta de ensino importante para estudantes deficientes visuais. | The abacus teaches mathematical skills that can never be replaced with talking calculators and is an important learning tool for blind students. |
| Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais. | Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. |
| Você sabia que a maioria dos deficientes auditivos que conhece a linguagem de sinais a considera como sua primeira linguagem, tendo a lingua escrita como segunda língua? | Did you know that most deaf people who sign, consider sign language their first language and the written language as their second? |
Pesquisas relacionadas : Deficientes Motores - Células Deficientes - Crianças Deficientes - Ratinhos Deficientes - Deficientes Visuais - Deficientes Para - Deficientes Visuais - Deficientes Auditivos - Deficientes Visuais - WC Deficientes - Visitantes Deficientes - Dados Deficientes
