Translation of "são efectuadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

São efectuadas - tradução :

Keywords : Outgoing Incoming Alterations Conducted Arrests Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

Estas operações são efectuadas através de leilões normais .	Main refinancing operations are executed through standard tenders .
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .	In this example operations take place through an FVC .
Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .	These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .
São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .	Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .
As operações de swaps contra moedas estrangeiras são normalmente efectuadas com prazos superiores a três meses .	The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months .
Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos .	Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .
As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo.	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure.
As comunicações são efectuadas pelo secretário segundo a ordem e nos prazos fixados no Regulamento de Processo .	Communications shall be made by the Registrar in the order and within the time laid down in the Rules of Procedure .
As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser consideradas como emissões efectuadas por não residentes .	Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .
As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser conside radas como emissões efectuadas por não residentes .	Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .
No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo .	In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities .
As condições em que são efectuadas as transferências de dados para o exterior da UE têm que ser clarificadas .	The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .
Serão também efectuadas as adapta 20.12.2001	20.12.2001 EN
As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . de mercado aberto efectuadas através de leilões normais .	The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude .	Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent .
As transferências desta categoria para as rubricas referentes a imobilizações corpóreas são efectuadas assim que os activos começam a ser utilizados .	Transfers from this category to the relevant fixed asset captions are effected once the assets are in use .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
Os activos fixos financeiros são apresentados ao preço de aquisição menos quaisquer provisões efectuadas para uma depreciação permanente do seu valor .	Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
M2 b ) Todas as referências horárias específicas constantes deste apêndice são efectuadas na hora local da sede do BCE CET ( 1 ) .	M2 ( b ) All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB , i.e. Central European Time ( CET ( 1 )) .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations .
ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Revisões ( secção 12 ) se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude .	Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent .
As operações principais de refinanciamento e as opera ções de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .	In addition , some technical updates will be carried out 2 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2001 .	No transactions in gold took place in 2001 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2000 .	No transactions in gold took place in 2000 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2004 .	No transactions in gold took place in 2004 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2002 .	No transactions in gold took place in 2002 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2003 .	No transactions in gold took place in 2003 .
As operações principais de ref inanciamento e as operações de ref inanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main ref inancing operations and longer term ref inancing operations .
Todas as operações relacionadas com os activos de reserva do BCE são efectuadas utilizando a documentação exigida em conformidade com o presente artigo .	All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using legal documentation as required by this Article .
As verifi cações de qualidade são efectuadas mediante inspecção visual das notas de euro individuais , e não exigem a utilização de qualquer ferramenta .	The fitness checks are carried out by a visual inspection of the individual euro banknotes and do not require the use of any tools .
A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita cooperação com os BCN .	The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .
A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita colaboração com os BCN .	The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .
Sistema de Garantias individuais Primeiro , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional utilizando um sistema no qual os activos subjacentes são afectados para cada transacção .	Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction .
Para este fim , são necessárias estatísticas sobre emissões de títulos que abranjam todas as emissões efectuadas por residentes da área do euro em qualquer moeda , bem como todas as emissões denominadas em euros , tanto nacionais como internacionais , efectuadas no resto do mundo .	for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made in the rest of the world in euro both domestic and international
para este fim , são necessárias estatísticas sobre emissões de títulos abrangendo todas as emissões efectuadas por entidades residentes na área do euro denominadas em qualquer moeda , bem como todas as emissões efectuadas a nível mundial , tanto nacionais como internacionais , denominadas em euro .	for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made worldwide in euro , both domestic and international . In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling securities issues statistics using information available at national and international level .
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais	d. Announcement of bilateral operations
d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais	( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
Acresce que muitas operações são efectuadas sem necessidade de utilização de uma conta de pagamento ( por exemplo , remessas em dinheiro para clientes não bancários ) .	Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) .
As fotocópias solicitadas , gratuitas se em número inferior a 20 , são efectuadas por membros do pessoal do BCE . A documentação fotocopiada pode ser 1	The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge . Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB .
Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .	Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ) .

Pesquisas relacionadas : Eles São Efectuadas - Danos São Efectuadas - Não São Efectuadas - As Medições São Efectuadas - Legalmente Efectuadas - Experiências Efectuadas - Foram Efectuadas - Foram Efectuadas - Correcções Efectuadas - Avaliações Efectuadas - Operações Efectuadas - Despesas Efectuadas Para - Podem Ser Efectuadas - As Horas Extraordinárias Efectuadas

Exibir esta página em português