Translation of "são gravados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São gravados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, estes são os sinais que eles deixam gravados em rocha. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . | These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. | Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. |
| Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis e que é permanentemente actualizada pelo BCC . | The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . |
| Ele continua a tocar baixo todavia, agora os trechos são pré gravados e sampleados nas apresentações ao vivo em um Powerbook da Apple. | He continues to play bass however now the parts are pre recorded and are sampled in live gigs through an Apple Powerbook. |
| Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair? | One or more files are not saved. Do you still want to exit? |
| As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados . | Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge . |
| Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras. | In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers. |
| Em um dos comerciais gravados, ela estreou sua canção Like a Prayer . | In one of her Pepsi commercials, she debuted her song Like a Prayer . |
| Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer. | The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman. |
| Dois vídeos foram gravados pelo diretor Darren Doane, Sarcophagus e Execration Text . | Two videos were shot with director Darren Doane, Sarcophagus and Execration Text , respectively. |
| Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis , e que é permanentemente actualizada pelo Banque de France . | The diskette containing the data must be transmitted to the Banque de France before Friday to be taken into account on the following Tuesday . Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred . |
| Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis , e que é permanentemente actualizada pelo Banque de France . | The files are recorded in an electronic database which contains the list of eligible claims and is continuously updated by the Banque de France . |
| Os episódios foram gravados em Joanesburgo, África do Sul em julho de 2012. | The episodes were shot in Johannesburg, South Africa, in July 2012. |
| Gravar Como e Carregar estes botões são usados exactamente para isso. Todos os parâmetros de Redução de Ruído que tenha definido poderão ser gravados e carregados posteriormente. | Save As and Load these buttons are used to do just that. Any Noise Reduction parameters that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. |
| Os primeiros trabalhos gravados de Shakespeare são Ricardo III' e as três partes de Henry V , escritas em 1590, adiantados durante uma moda para o drama histórico. | The first recorded works of Shakespeare are Richard III and the three parts of Henry VI , written in the early 1590s during a vogue for historical drama. |
| O álbum também marcou o primeiro de três consecutivos gravados no Compass Point Studios. | Soon afterwards, the band journeyed for the first time to The Bahamas to record the first of three consecutive albums at Compass Point Studios. |
| Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. | Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. |
| Através de vídeos gravados durante o linchamento, a polícia conseguiu identificar seis suspeitos do linchamento. | With the help of videos recorded during the lynching, police managed to identify six suspects in the incident. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai. | The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai. |
| As filmagens do lobby do Hotel Beverly Wilshire foram gravados no Hotel Ambassador, em Los Angeles. | The filming of the Beverly Wilshire Hotel lobby was shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles. |
| Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas. | While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well. |
| Gravar Como e Carregar estes botões são usados exactamente para esse fim. Todos os parâmetros de Focagem que tiver definido poderão ser gravados no sistema de ficheiros e carregados posteriormente. | Save As and Load these buttons are used to do just that. Any Refocus parameters that you have set can be saved to the filesystem and loaded later. |
| Ao contrário dos CDs regraváveis (CD RW), os CD Rs podem ser gravados apenas uma única vez. | Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW. |
| Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas. | ... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly. |
| Shows eram gravados em Burbank às 17 30 (horário local) e eram transmitidos às 23 30 hs. | Shows were taped in Burbank at 5 30 p.m. (8 30 p.m. Eastern time) to be shown that evening at 11 30 p.m. Eastern time. |
| Até agora, foram gravados um piloto de um motorista de táxi americano em São Francisco e com um músico e inspetor municipal brasileiro. Outras filmagens aconteceram no Malawi e no Japão. | So far they have shot a pilot with a US cable car driver in San Francisco and a Brazilian musician city permit inspector, as well as a shoot in Malawi and another in Japan. |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| O sucesso destes três filmes somados aos gravados em 1941, garantiu sua posição como maior estrela da MGM. | The success of these three films and a further three films in 1941, secured her position at MGM as a major property. |
| Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro. | By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December. |
| Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas. | Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data. |
| Entre agosto e setembro de 2009, a MTV Brasil exibiu todos os acústicos já gravados de 1994 a 2007. | The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation. |
| A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas. | The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches. |
| Vários shows da turnê Razors Edge foram gravados para o álbum ao vivo do AC DC lançado em 1992, Live . | Several shows on the Razors Edge tour were recorded for the 1992 live album, titled Live . |
| Embora elas sejam dubladas por atrizes americanas, Ami e Yumi verdadeiras estrelam curtos segmentos em live action gravados no Japão. | Although they are voiced by American actresses, the real Ami and Yumi star in short live action segments taped in Japan. |
| Para diversificar um pouco a nossa grelha de programação, fizemos uma pequena parceria com a Rádio Nacional de São Tomé e Príncipe em que nos coloca a disposição alguns programas gravados que repassamos na nossa rádio. | To diversify a little our range of programming, we established a small partnership with the National Radio of São Tomé and Príncipe in which they provide us with some recorded programmes which we replay on our radio station. |
| Isto notou se particularmente com os cassetes pré gravados, cujas vendas foram superadas pela dos CDs durante a década de 1990. | This was particularly noticeable with pre recorded cassettes, the sales of which were overtaken by those of CDs during the early 1990s. |
| Dois deles foram gravados e estão disponíveis em CD ( Elvis Recorded at Madison Square Garden e An Afternoon in The Garden ). | Madison Square was the site of two venues called Madison Square Garden, the first from 1879 to 1890, and the second from 1890 to 1925. |
| Cada equipe vencedora teria o nome do clube e o ano gravados em um anel de prata em torno da taça. | Each winning team, at its own expense, may have the club name and year engraved on a silver ring fitted on the Cup. |
| Produção Os cenários externos da série foram gravados, quase que exclusivamente, no Stevenson Ranch, um subúrbio de Santa Clarita Valley, California. | Exterior scenes for the show's first two seasons were shot almost exclusively in Stevenson Ranch, a suburban area of Santa Clarita Valley, California. |
| Eu não me dei conta de que era, de fato, uma medida concreta de como os paleoclimas os climas antigos eram, eles que estão gravados em camadas de gelo, nos sedimentos oceânicos, gravados em sedimentos lacustres, em anéis de árvores, e em outras diversas formas de medir a temperatura. | I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature. |
| Os interiores da casa do Dr. Brown foram filmados na Robert R. Blacker House, enquanto os exteriores foram gravados na Gamble House. | The interiors for Doc Brown's house were shot at the Robert R. Blacker House, while exteriors took place at Gamble House. |
| Os vocais de Lee, o piano e as vozes de fundo pelo coral The Millennium Choir foram gravados no NRG Recording Studios. | Lee's vocals, pianos and background vocal by The Millennium Choir were recorded in NRG Recording Studios. |
Pesquisas relacionadas : Os Dados São Gravados - Espécies Gravados - Dados Gravados - Gravados Digitalmente - Dados Gravados - Foram Gravados - Minutos Gravados - Gravados Em Disco - Os Dados Foram Gravados - Suportes De Dados Gravados - São São - São Superados - São Escritos - São Proibidas
