Translation of "são liberados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

São liberados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De cada 100 presos que são liberados, 60 vão retornar aos presídios.
Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.
Eles foram liberados?
Were they released?
Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados.
All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released.
Eles já foram liberados.
They have since been released.
Os reféns serão liberados.
The hostages will be released.
Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário.
Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
Eles foram liberados na mesma noite.
They were released later that night.
Nós temos agora esses mensageiros secundários sendo liberados, e são eles que estão estimulando qualquer efeito desejado.
The other method of hormone action on a cell is as a primary messanger. Certain hormones, like steroids and thyroid hormones, can cross the cell membrane. This eliminates this entire middle man system that we set up before.
Os carbonos liberados na forma de CO2 são oriundos do oxaloacetato, e não diretamente do Acetil CoA.
The carbons lost as CO2 originate from what was oxaloacetate, not directly from acetyl CoA.
Todos os lagos são temporários em relação a escalas geológicas de tempo, pois eles são lentamente preenchidos com sedimentos ou são liberados da bacia que os contém.
All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them.
Estes mediadores são liberados por um processo chamado degranulação após a ativação do eosinófilo, e são tóxicos para os tecidos do parasita e hospedeiro.
These mediators are released by a process called degranulation following activation of the eosinophil, and are toxic to both parasite and host tissues.
E o primeiro vídeo que vocês vão ver é de dois elefantes que são liberados juntos e chegam no aparato.
And the first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus.
1957 20 MCi (740 petabecqueréis) de material radioativo são liberados na explosão da usina nuclear soviética de Mayak, em Chelyabinsk.
1957 Twenty MCi (740 petabecquerels) of radioactive material is released in an explosion at the Soviet Mayak nuclear plant at Chelyabinsk.
Doze deles, incluindo Biplob Rahman, foram liberados mais tarde.
Twelve of them including Biplob Rahman were later released.
Ambos foram liberados do hospital algumas horas mais tarde.
Both were released from the hospital a few hours later.
Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Cosmonaut names were not released until they flew.
Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola.
The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports .
O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados.
The attack was soon implemented, and automated tools have since been released.
Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.
Ambos CapROS e Coyotos esperam se ser liberados em várias distribuições comerciais.
Both CapROS and Coyotos are expected to be released in various commercial deployments.
Dois Bater Bandicoot jogos de plataforma, também foram liberados de 2007 e 2008..
Two Crash Bandicoot platform games were also released 2007 and 2008.
Eles foram liberados diretamente em vídeo, e Jean Claude Van Damme não aparece.
They were released direct to video, and Jean Claude Van Damme did not appear in them.
Os hackers então pedem 300 dólares em bitcoins para que os arquivos sejam liberados.
It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.
Uma série de CDs drama baseados na história e outros arcos também foram liberados.
A series of drama CDs based on the other story arcs was also released.
O impasse durou por dez horas, e todos foram liberados após intervenção da embaixada brasileira.
The standoff lasted approximately 10 hours and they were released following an intervention by the Brazilian embassy.
Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança.
He and Alan White were arrested, but were released without charge.
(Muitos dos out takes foram liberados mais tarde em Afterglow , ou como b sides dos singles.
(Many of the out takes were later released on Afterglow or as b sides of singles.
E lá se esconderiam por 160 milhões de anos, até ser liberados por esse asteróide K T.
And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.
Estes elétrons liberados serão os responsáveis pela geração da corrente elétrica do sistema (no caso, a pilha).
This is consistent with the cell production of an electric current from the cathode to the anode through the external circuit.
Eles já foram liberados para boxsets que apresentam cerca de 10 eventos cada set, em ordem cronológica.
They have since been released onto boxsets which feature around 10 events each set, in chronological order.
Quando o disco Blu ray THX Calibrador estreou, duas novas versões do trailer original da Broadway foram liberados.
When the THX Calibrator Blu ray disc debuted, two new versions of the original Broadway trailer were released.
Além disso, escravos liberados de navios norte americanos, como em 1841 no caso Crioulo, foram autorizados a estabelecer aqui.
In addition, slaves freed from American ships, such as the Creole case in 1841, were allowed to settle here.
Especificações para a Nintendo Ultra 64 (mais tarde rebatizado de Nintendo 64) foram liberados, mas não havia nenhum hardware mostrado.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.
Então, Suge pegou as placas de dentro do porta malas, e os dois foram liberados minutos depois sem serem multados.
The plates were found in the trunk of Knight's car the party was released without being fined a few minutes later.
Alternativamente, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas de RNA e proteínas virais que são empacotados e liberados a partir da célula como novas partículas virais, que então começam o ciclo de replicação de novo.
Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew.
Isso foi após o Katrina. Nós fomos a primeira frota de aviões comerciais a serem liberados na zona de impacto do desastre.
This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
E Mahmoud colocou suas próteses, e outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a praticar pela última vez antes de serem liberados.
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.
Estes vídeos foram liberados mais tarde na primeira compilação de grandes hits da cantora, The Immaculate Collection (1990), com essas edições sendo alteradas.
These videos were later released on the 1990 greatest hits compilation The Immaculate Collection with these edits changed.
Donkey Kong Country rivalizava com a qualidade estética dos jogos que estavam sendo liberados em consoles mais recentes baseadas em CD de 32 bits.
With its detailed graphics, fluid animation and high quality music, Donkey Kong Country rivaled the aesthetic quality of games that were being released on newer 32 bit CD based consoles.
A produção de energia no núcleo é a razão pela qual as estrelas são tão brilhantes toda vez que dois ou mais núcleos atômicos de um elemento se fundem para formar um núcleo atômico de um novo elemento mais pesado, fótons de raios gama são liberados da reação de fusão nuclear.
The production of energy at the core is the reason stars shine so brightly every time two or more atomic nuclei fuse together to form a single atomic nucleus of a new heavier element, gamma ray photons are released from the nuclear fusion product.
David Wesley, Dino Rađa e Rick Fox foram liberados, e Williams foi negociado com o Denver Nuggets por um par de escolhas de segunda rodada.
David Wesley, Dino Radja and Rick Fox were let go, and Williams was traded to the Denver Nuggets for a pair of second round draft picks (Williams would return to the Celtics in 1999 and played for four years).
O inquisidor francês Matthieu Ory, interrogou Servet e seu impressor sobre Christianismi Restitutio , mas eles negaram todas as acusações e foram liberados por falta de provas.
On behalf of the French inquisitor Matthieu Ory, Michael Servetus and Balthasard Arnollet, the printer of Christianismi Restitutio , were questioned, but they denied all charges and were released for lack of evidence.
Groves, em seguida, enviou uma carta pessoal ao chefe da sua universidade ou companhia pedindo para que eles sejam liberados para o trabalho de guerra essencial.
Groves then sent a personal letter to the head of their university or company asking for them to be released for essential war work.
Alguns projetos liberados (notavelmente OpenBSD 3.5 e 3.6, e Debian 3.1 Sarge ), baseado no XFree86 versão 4.4 RC2, a última versão no âmbito da antiga licença.
Some projects made releases (notably OpenBSD 3.5 and 3.6, and Debian 3.1 Sarge ) based on XFree86 version 4.4 RC2, the last version under the old license.

 

Pesquisas relacionadas : Produtos São Liberados - Não São Liberados - Só São Liberados - Itens Liberados - Disposições Liberados - Recursos Liberados - Recursos Liberados - Fundos Liberados - Recursos Liberados - Acréscimos Liberados - Reservas Liberados - Hormônios Liberados