Translation of "são listados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os maiores equívocos listados são | Listed as the largest misconceptions are |
| Por exemplo, humanos são listados como Homo sapiens . | For example, humans are listed as Homo sapiens . |
| Os três primeiros evangelhos listados acima são classificados como os Evangelhos sinópticos. | The first three gospels listed above are classified as the Synoptic Gospels. |
| Os condados são mostrados no mapa numerado e listados na tabela abaixo. | The counties, shown on the numbered map, are described in the table below. |
| Os endereços listados abaixo são para apenas para subscrição e terminar a subscrição. | The addresses listed above are for subscribing and unsubscribing only. |
| No capítulo 75, os nomes wargs e lobos são listados, incluindo ambos Hróðvitnir e Fenrir. | In chapter 75, names for wargs and wolves are listed, including both Hróðvitnir and Fenrir. |
| Embora listados em separado abaixo, os Keräşen são ainda incluídos na soma total dos tártaros. | Although listed separately below, the Keräşen are still included in the grand total for the Tatars. |
| Eles estão listados por século. | They are listed by century. |
| Consequentemente, todos os transtornos, incluindo os transtornos de personalidade, são listados na seção II do manual. | Consequently, all disorders, including personality disorders, are listed in Section II of the manual. |
| Em Gênesis, 25 3, Sabá e Dedã são listados como os nomes dos filhos de Jocsã, filho de Abraão. | Later on in Genesis, Sheba and Dedan are listed as names of sons of Jokshan, son of AbrahamAnother Sheba is listed in the Table of Nations as a son of Joktan. |
| Atenção os vídeos listados abaixo contêm imagens fortes. | Warning the videos listed bellow contain images that are graphic in nature. |
| Todos os nomes estão listados em ordem alfabética. | All the names are listed in alphabetical order. |
| A lista é ordenada por continente, país e cidade, e os sistemas são listados junto com a data de abertura, comprimento das linhas e número de estações. | System length The system length of a metro network is the sum of the lengths of all routes in the rail network in kilometers (or miles). |
| Bem, eles surgiram com três critérios muito gerais. O primeiro é e eles estão listados aqui. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| Outros oferecem altos níveis de confiança nos serviços listados. | Others offer high levels of trust in the listed services. |
| Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da Directiva relativa aos Serviços de Investimento18 , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE19 . | 17 They must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive , 18 or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB . |
| No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente. | However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties. |
| Bens culturais de importância nacional O Castelo Tschanüff, a Mottata (civilização pré histórica) e a Igreja Reformada Suíça de São Florino são listados como bens de importância nacional. | Heritage sites of national significance Tschanüff Castle , the Mottata (a prehistoric settlement) and the Swiss Reformed Church of St. Florinus are listed as Swiss heritage sites of national significance. |
| Agora, grandes portais online estão listados no mercado de ações estrangeiro. | Now that major portal websites are listed in overseas stock market. |
| Muitos dos nomes listados foram reclassificados como aves, crocodilianos ou madeira petrificada. | Many listed names have been reclassified as everything from birds to crocodilians to petrified wood. |
| Um dos locais listados no cartaz era o Oasis Leisure Centre em Swindon. | One of the venues the poster listed was the Oasis Leisure Centre in Swindon, Wiltshire. |
| Todos os três homens foram listados em suas profissões como professores de juitso . | All three men listed their occupations as professors of juitso . |
| O provedor também tem que decidir em qual categoria os serviços devem ser listados em um dado serviço de broker e que tipo de acordos com parceiros comerciais são obrigados a usar o serviço. | The provider also has to decide what category the service should be listed in for a given broker service and what sort of trading partner agreements are required to use the service. |
| 133 países são listados como signatários o Tratado que a Ucrânia aderiu em 7 de agosto de 2003 e é a nação mais recente como membro. | 133 nations are listed as state parties to the treaty Ukraine acceded August 7, 2003, and is the most recent member nation. |
| Tais territórios dependentes são, por vezes, listados junto com os estados independentes nas listas de países e podem ser tratados como um país de origem no comércio internacional, como é o caso de Hong Kong. | Such dependent territories are usually listed together with sovereign states on lists of countries, but may nonetheless be treated as a separate country of origin in international trade, as Hong Kong is. |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados em mercados não regulamentados aceites serão imediatamente elegíveis . | Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible . |
| Tópicos proibidos estão listados no artigo 4 da lei Sobre a Mídia de Massa . | Forbidden topics are listed in Article 4 of the law On Mass Media . |
| Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. | Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. |
| Consta do Nadistuti sukta (10.75), onde estão listados os rios de leste a oeste. | Local rivers are said to be like the Ganges, and are sometimes called the local Ganges (Ganga). |
| A frequência dos efeitos indesejáveis listados no quadro 1 define se utilizando a seguinte convenção | 5 The frequency of undesirable effects listed in table 1 is defined using the following convention |
| Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). | The counties are listed in the following table (ordering within categories is by decreasing population). |
| Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). | The counties are listed in the following table (ordering is by decreasing population). |
| Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). | Other important national roads are National road 10 (Poland) (German border Szczecin Piła Bydgoscz Toruń Płońsk) and National road 11 (Poland) (Kołobrzeg Koszalin Piła Poznań Bytom). |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 42 ) . Devem estar listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com a definição da directiva relativa aos Serviços de Investimento ( 43 ) , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , conforme especificado pelo BCE ( 44 ) . | they must be denominated in euro ( 41 ) , they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 42 ) , they must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 43 ) , or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB ( 44 ) . |
| Você poderá acessar o Youtube, Flickr, MySpace e todos os sites listados na página de complementos. | You will be able to access Youtube, Flickr, MySpace and all websites listed on the add ons page. |
| A versão atual do FreeAccess Plus! não apresenta a opção de adicionar sites àqueles atualmente listados. | The current version of FreeAccess Plus! does not support the option to add websites to those currently listed. |
| Fundamentalistas O Islã é superior a tudo é um dos blogues listados como apoiadores de Mousavi. | Fundementalists Islam is superior to everything, is one of Mousavi's listed supporters. |
| Nos últimos anos, tem sido listados por várias publicações como um dos melhores trabalhos da banda. | In recent years, it has been listed by multiple publications as one of the band's best works. |
| Decker e Ilia são listados como desaparecidos ao invés de mortos, e os efeitos e as luzes criadas como resultado da fusão foram descritas como quase místicas e pseudo religiosas . | Decker and Ilia are listed as missing in action rather than deceased, and the lighting and effects created as a result of the merge have been described as quasimystical and pseudo religious . |
| Trabalhar com o apoio das organizações parceiras também significou que o feedback delas e as experiências estariam inseridas no produto final (nossos parceiros estão listados aqui. | Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here. |
| A UNESCO lista cada Património Mundial com um número de identificação, mas novas inscrições incluem frequentemente os locais anteriores agora listados como parte de descrições maiores. | UNESCO references each World Heritage Site with an identification number however, new inscriptions often include previous sites now listed as part of larger descriptions. |
| Aqui serão listados apenas os 17 jogadores selecionados cujo o único clube à época era o Corinthian. | The 17 players listed below are those that had Corinthian F.C. |
| Não há página de sobre nós no website, então a verdadeira identidade do(s) criador(es) é desconhecida, mas os títulos de 80 blogues que apóiam Ahmadinejad são listados em destaque. | There is no About page on the site, so the true identity of the creator(s) is unknown, but the titles of 80 blogs that support Ahmadinejad are listed prominently. |
| Esses activos transaccionáveis da Lista 2 incluem a ) activos que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , que consiste em serem listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com o disposto na Directiva relativa aos Serviços de Investimento , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , de acordo com as especificações do BCE7 | Such marketable tier two assets include a ) assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being listed or quoted on a regulated market according to the Investment Services Directive , or of being listed , quoted or traded on certain unregulated markets as specified by the ECB |
| No que respeita à primeira questão , o BCE verifica que a grande maioria dos activos potencialmente elegíveis para operações de crédito do Eurossistema são títulos de dívida listados ou cotados em mercados regulamentados . | As regards the first issue , the ECB notes that the vast majority of assets eligible for Eurosystem credit operations are debt securities listed or quoted on a regulated market . |
