Translation of "são melhor compreendidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas diziam que estavam se sentindo melhor compreendidas pelos amigos e familiares. | They talked about feeling better understood by their friends and family. |
| As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas. | The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood. |
| GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas. | Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products. |
| As mulheres não deveriam ser compreendidas. | women should not be understood |
| As mulheres não deveriam ser compreendidas. | Women should not be understood |
| As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. | Women are meant to be loved, not to be understood. |
| Textos tradicionais bíblicos e outros são os produtos da atividade humana e são mais bem compreendidas pela arqueologia e outras análises científicas. | Biblical and other traditional texts are the products of human activity and are best understood through archaeology and other scientific analysis. |
| A simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| Os 50 voluntários são na sua maioria jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 30 anos. | The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age. |
| As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas. | women should be loved not understood |
| As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas. | should not be understood but loved |
| As glicoproteínas são também formadas no citosol, mas as suas funções e os caminhos que produzem estas modificações neste compartimento são menos bem compreendidas. | Glycoproteins are also formed in the cytosol, but their functions and the pathways producing these modifications in this compartment are less well understood. |
| As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas. | The lyrics of the songs could be pretty much understood. |
| As tomadas de decisões não chegam a ser compreendidas. | Sundstrom, E. De Meuse, K.P. |
| Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas. | Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone. |
| A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são. | For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not. |
| O BCE segue uma abordagem analítica e pró activa cuidadosa que assegura que as implicações , em termos de risco , das decisões são totalmente compreendidas . | The ECB follows a careful , analytical and proactive approach which ensures that the full risk implications of decisions are understood . |
| Porém, durante a década de 1990, e por razões que ainda não são totalmente compreendidas, o vírus proliferou de forma explosiva entre a população em geral. | But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population. |
| Ele distingue entre as definições que são rótulos convencionais definidas pelo escritor e definições que estão dentro da linguagem e compreendidas por todos, pois naturalmente designam seu referente. | He distinguished between definitions which are conventional labels defined by the writer and definitions which are within the language and understood by everyone because they naturally designate their referent. |
| Os sites mais populares não são muito melhor. | The most popular news sites don't do much better. |
| As mulheres são a melhor criação de Deus. | Women are the best creation of God. |
| Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Vocês são pessoas que querem ver um mundo melhor. | You are somebody who wants to see a better world. |
| Não são os ursos que aprenderam a pescar melhor. | It's not the bears that learn how to fish better. |
| As operações individuais de neurônios e sinapses hoje são compreendidas com detalhamento considerável, mas o modo como eles cooperam em grupos de milhares ou milhões tem sido difícil de decifrar. | The operations of individual brain cells are now understood in considerable detail but the way they cooperate in ensembles of millions has yet to be solved. |
| Ricos idiotas são a melhor piada. Adoro tirar sarro deles. | The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. I do a lot of that. |
| As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados. | The electronegativities are then determined to best fit the data. |
| O Antifluffy é uma forma de dizer que algumas coisas levam o seu tempo a serem desvendadas, compreendidas. | Antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex. |
| Embora prefiram não repisar interminavelmente os acontecimentos de 2008, as críticas continuadas sugerem que as suas decisões ainda não são bem compreendidas, e que os responsáveis devem esforçar se por explicá las. | While they would prefer not to re litigate endlessly the events of 2008, continued criticism suggests that their decisions are still not well understood and that officials must do more to explain them. |
| E estes são os projetos que tornam o mundo deles melhor. | And these are projects to make the world around them a better place. |
| ) ( 1 ) As moedas dos outros Estados Membros ( excluindo a DKK , a SEK e a GBP ) estão compreendidas nesta coluna . | ) ( 1 ) Other Member States currencies ( excluding DKK , SEK and GBP ) are included under this column .' |
| Vida A maioria dos espécimes Albertosaurus conhecidos têm idades compreendidas entre os 14 anos ou mais, no momento da morte. | Life history Most known Albertosaurus individuals were aged 14 years or more at the time of death. |
| Elas são melhor descritas como icônicas, tão icônicas que talvez sejam cliches. | They're best described as iconic so iconic, perhaps, they're cliches. |
| Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo? | Artists are explorers. Who better to show us the city anew? |
| Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos. | The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood. |
| Os bósons W são melhor conhecidos por seu papel no decaimento nuclear. | W bosons The W bosons are best known for their role in nuclear decay. |
| Em 1713 foi reconhecida a soberania de Portugal sobre as terras da América Portuguesa, compreendidas entre os rios Amazonas e Oiapoque. | Portugal had its sovereignty recognised over the lands between the Amazon and Oyapock rivers, in Brazil. |
| As funções das restantes formas da vitamina E são ainda menos compreendidas, embora a γ tocoferol seja um nucleófilo capaz de reagir com agentes mutagénicos electrófilos e os tocotrienóis possam ser importantes na protecção dos neurónios. | The functions of the other forms of vitamin E are even less well understood, although γ tocopherol is a nucleophile that may react with electrophilic mutagens, and tocotrienols may be important in protecting neurons from damage. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada. | These are the bones left after the best meat has been taken. |
| As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira. | Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former. |
| Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas. | Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of. |
| As partidas de peteca são, em geral, disputadas em melhor de três sets . | See also Jiànzi References External links fempe.com.br |
| Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da . | These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus. |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
Pesquisas relacionadas : Compreendidas E Tratadas - Recebidas E Compreendidas - São Melhor Servidos - São Melhor Servidos - São Melhor Compreendidos - São, Na Melhor - São Melhor Colocado - São Melhor Obtidos - Com Idades Compreendidas Entre - Compreendidas Em Outras Posições - Participantes Com Idades Compreendidas Entre
