Translation of "são registrados com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes são alguns dos comentários registrados
The following comments were noted
Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente.
There are cases, but they get shouted down nowadays.
Os rabinos registrados na Mixná são chamados de Tannaim .
The rabbis recorded in the Mishnah are known as Tannaim.
Todos os anos, centenas de estupros são registrados em Delhi e centenas mais não são relatados.
Every year hundreds of rapes are registered in Delhi and hundreds more are not reported.
E o que tem circulado não condiz com os dados registrados .
What is being publicized doesn't match the official records.
Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos.
Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works.
Tais valores são os maiores registrados entre mamíferos terrestres, e é um exemplo relativamente extremo de comunicação ultrassônica.
Such values are among the highest recorded for any terrestrial mammal, and a relatively extreme example of ultrasonic communication.
Os três primeiros são até mesmo registrados nos s védicos, de que o primeiro era considerado o mais puro ( ).
The predecessors of the first three dialects are even attested in Vedic , of which the first one was regarded as the purest ( ).
Os números registrados a partir de Cuba para esses grupos são, portanto, suscetíveis de estar perto dos números reais.
The numbers recorded from Cuba for those groups are therefore likely to be close to the numbers which actually occur in Cuba.
Até agora, existem 15.558 blogs registrados na blogopedia
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
A População do Liverpool atingiu o pico em 1930 com 846.101 registrados no censo de 1931.
Liverpool's population peaked in the 1930s with 846,101 recorded in the 1931 census.
A Corte Imperial Yamato oficialmente editou a lista em 815, com 163 clãs chineses sendo registrados.
Yamato Imperial Court had officially edited the directory in 815, and 163 Chinese clans were registered.
Foram registrados aproximadamente 12 membros dessa família, os quais se distinguem com relação à estrutura e ao substrato.
There are approximately a dozen members of this family, which are distinguished by their structure, catalytic mechanism, and which proteins they cleave.
Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
As primeiras 50 foram vendidas exclusivamente para clientes registrados da Bugatti.
The Gran Sport edition was limited to 150 units, with the first 50 going exclusively to registered Bugatti customers.
234 pulos foram registrados no período Edo e desses, 85,4 sobreviveram.
Two hundred thirty four jumps were recorded in the Edo period and, of those, 85.4 survived.
O setor prestador de serviços envolve nomes registrados com destaque ainda para o ramo de hotelaria são cerca de acomodações, sendo que 400 delas se enquadram nas categorias três e quatro estrelas .
The section of services involves 3.275 names registered, with prominence for the branch of Hostelry there are about 1.800 accommodations, and 400 of them are framed in the categories three or four stars.
Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações .
If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors.
De acordo com a Comissão de Direitos Humanos do Paquistão, foram registrados 1.843 casos de violência doméstica entre 2004 e 2016.
The human rights commission of Pakistan reports 1,843 cases of domestic violence in Pakistan between 2004 and 2016.
Em 2007, havia cerca de 5.530.000 veículos registrados, com uma taxa média anual de 4,55 de aumento no registro de veículos.
In 2007, there were about 5.53 million registered motor vehicles with registration increasing at an average annual rate of 4.55 .
De acordo com o AIDS Trend Committee , 2008 foi o ano com o maior número de casos registrados 432 pessoas foram diagnosticadas com AIDS e 1113 como soropositivas.
According to the AIDS Trend Committee, 2008 was the year with the highest number of new cases recorded 432 people were diagnosed with AIDS and 1113 as HIV positive.
Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.
Nenhum desses machos registrados no Arizona durante 15 anos foram avistados dede 2006.
None of the other four male jaguars sighted in Arizona in the last 15 years have been seen since 2006.
Os recordes de temperatura registrados no Observatório de Teruel são os 39,0º de 3 de Julho de 1994 e os 19,0º de 26 de Dezembro de 2001.
The temperature records recorded at the Observatoire de Teruel 39.3 C on August 4, 2007 and 19.0 C on December 26, 2001.
Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Nos dados de Nova Jersey, que são diferentes porque contam não só os acidentes fatais, mas todos os acidentes registrados em Nova Jersey, há uma diferença de 10 nos ferimentos, mas não são ferimentos sérios.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
Em primeiro lugar, Sina e outros grandes portais online são registrados como corporações estrangeiras e controlados pelo capital concentrado nas mãos dos Estados Unidos e outros países ocidentais.
Firstly, Sina and other major portal sites are registered as foreign corporations and controlled by monopolized capital in the hands of the United States and other western countries.
Com cerca de 25 milhões de usuários registrados em 2008, o uso da internet foi estimada em 12,5 da população em setembro de 2009.
At a reported 25 million users in 2008, Internet usage was estimated at 12.5 in September 2009.
Em 2014 o domínio da internet (.tk) tinha mais de 25 milhões de endereços registrados, mais do que qualquer outro domínio fora o .com .
If this limit is not reached, the domain is suspended and the owner has 10 days to either convert the domain to a paid domain or have the domain deregistered.
Os projetos Vote na Web e Cidade Democrática possuíam, aproximadamente, 3000 e 1233 usuários registrados.
Vote on the Web and Democratic City have, respectively, approximately 3000 and 1233 registered users.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Um dos primeiros incidentes registrados ocorreu por volta do século 9 em Roopkund, Uttarakhand, Índia.
One of the earliest recorded incidents occurred around the 9th century in Roopkund, Uttarakhand, India.
Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos.
Many picturesque details of their movements were recorded They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers.
Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra.
As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes.
Além disso, havia 8.045 residentes de Hong Kong, 500 residentes de Macau e 7.772 residentes de Taiwan, juntamente com 91.128 estrangeiros registrados vivendo em Pequim.
In addition, there were 8,045 Hong Kong residents, 500 Macau residents, and 7,772 Taiwan residents along with 91,128 registered foreigners living in Beijing.
Até o Imperador Hongzhi (r. 1487 1505) remarcou que o aumento diário em assuntos coincidiram com a quantidade diária diminuição de civis e soldados registrados.
Even the Hongzhi Emperor (r. 1487 505) remarked that the daily increase in subjects coincided with the daily dwindling amount of registered civilians and soldiers.
Aproximadamente 8 mil homossexuais foram registrados por um workshop de uma organização não governamental nessas regiões.
About eight thousand homosexuals were registered by a non governmental organization at a workshop in the Western and some parts of the Central regions.
Há poucos ocidentais em geral (menos de 3 ) e o número de estrangeiros registrados que vêm de países onde a maioria são cidadãos nativos falantes de inglês é menor que 200.
There are very few Westerners in general (less than 3 ), and the number of registered foreigners from countries where the majority of citizens are native English speakers is less than 200.
Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei.
Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill.
Desde junho, o número de casos registrados no oeste africano mais que quadruplicou, de 567 para 2.615, de acordo com as últimas informações publicadas pela OMS.
Since late June, the number of cases of Ebola reported throughout West Africa has more than quadrupled, from 567 to 2,615, according to the latest figures from the World Health Organization.
Proliferaram no Twitter os tweets que expressavam os sentimentos desses internautas, alguns dos quais estão registrados abaixo
Twitter abounded with tweets expressing the sentiments of netizens, some of which have been captured below
Fortes tremores de terra também foram registrados nas cidades de Chiang Mai e Chiang Rai, na Tailândia.
Strong tremors were also recorded in the cities of Chiang Mai and Chiang Rai in Thailand.
Foram ao todo 287 425 candidatos registrados nas eleições locais iranianas neste ano, incluindo 17 885 mulheres.
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.