Translation of "são tratados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
São tratados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. | Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. |
| Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Os dados são tratados pelo cálculo relacional ou álgebra relacional. | Data are operated upon by means of a relational calculus or relational algebra, these being equivalent in expressive power. |
| Estes pontos são tratados com maior detalhe um pouco mais abaixo . | These points are elaborated further below . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 . |
| O conjunto dessas pequenas coisas afeta a forma como os passageiros são tratados. | Each one of these small things influences the service that our passengers receive. |
| Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos . | These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small . |
| Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado. | Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care. |
| f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| Questões legais relacionadas com a circulação de barcos e pesca são regidas em tratados separados. | Legal questions pertaining to ship transport and fishing are regulated in separate treaties. |
| Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Os papéis específicos que cabem ao Parlamento Europeu e à Comissão neste domínio são definidos pelos Tratados . | They shall be selected , on the basis of the suggestions made by Member States , in accordance with the criteria set out in paragraph 3 , second subparagraph , and paragraph 5 , second subparagraph . |
| São revogados os seguintes actos e tratados, que completaram ou alteraram o Tratado que institui a Comunidade Europeia | The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed |
| Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados . | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties . |
| As disposições dos Tratados são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . | The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . |
| Níveis já mais extremos são tratados com hidroxiureia, um agente citorredutor (ou seja, reduz o número de plaquetas). | Extremely high platelet counts in primary thrombocytosis can be treated with hydroxyurea (a cytoreducing agent) or anagrelide (Agrylin). |
| Em algumas línguas, dígrafos e trígrafos são tratados como letras independentes do alfabeto, inclusive na ordenação de dicionários. | In the orthographies of some languages, digraphs and trigraphs are regarded as independent letters of the alphabet in their own right. |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados. | Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados , em base individual , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . |
| Os dois clãs de deuses lutavam batalhas, realizavam tratados e trocavam reféns (Frey e Freya são mencionados como reféns). | The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages). |
| O estudo identifica os que são telomerase positivos, de maneira que possam ser tratados de uma manera mais agressiva. | This could be why heart attacks can come on so suddenly Telomerase is driving the growth of the blockage. |
| Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário dos Tratados . Os demais actos são adoptados sob proposta da Comissão nos casos em que os Tratados o determinem . | 4 . Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union . |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação . | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos . | basis and treated in a similar manner to securities . |
| A interpretação, a aplicação da legislação da UE e os tratados são assegurados pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. | The interpretation and the application of EU law and the treaties are ensured by the Court of Justice of the European Union. |
| As reservas indígenas, estabelecidas na lei canadense por tratados como o Tratado 7, são os territórios contemporâneos de primeiras nações. | Indian reserves, established in Canadian law by treaties such as Treaty 7, are the very limited contemporary lands of First Nations recognized by the non indigenous governments. |
| De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física. | One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real. |
| Hoje tratamos 325 pessoas por mês, apesar do fato de que quase 100 dos pacientes com AIDS são tratados em casa. | We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home. |
| A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições dos Tratados relativas a cada domínio . | The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area . |
| São assinados os Tratados de Roma , que criam a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) e a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | The Treaties of Rome are signed , creating the European Atomic Energy Community ( Euratom ) and the European Economic Community ( EEC ) . |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
Pesquisas relacionadas : São Tratados Como - São Tratados Igualmente - São Tratados Com - Que São Tratados - Tratados Para - Devidamente Tratados - Foram Tratados - Tratados Separadamente - Previamente Tratados - Tratados Europeus - Casos Tratados - Temas Tratados - Ainda Tratados
