Translation of "são válidos para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos. | Preoccupied names are not valid generic names. |
| Nesses casos, passes especiais são emitidos válidos para o ingresso em todas as atrações. | In such cases, special passes are issued which are valid for admission to all rides and attractions. |
| Os bilhetes apenas são válidos por dois dias, incluindo o dia em que são comprados. | Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro . | These tests as well as their results are valid throughout the euro area . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Quero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| Alguns dos direitos previstos na lei são válidos apenas três anos após o registo. | Initially, PACS offered the right to file joint income taxes only after three years. |
| A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| Em 3 de outubro de 2006, o Partido Verde atingira 3,6 de votos válidos, com 3.368.560 de votos válidos. | After the aggregation of votes, on 3 October 2006, the Green Party reached 3.6 of valid votes, with 3,368,560 valid votes. |
| Agora esses estudos são cientificamente válidos, e eles foram replicados, mas isso não é a história toda. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
| O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VI . | This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI . |
| O acordo estabelecia quatro modelos válidos para a compilação de estatísticas da carteira de investimento , os quais são apresentados no quadro constante do anexo VII . | This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VII . |
| Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos. | Validity Deductive arguments may be either valid or invalid. |
| Secção na qual são instaladas as páginas do manual. Os nomes de secção válidos são os dígitos '0' até '9' e as letras 'l' e 'n'. | Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits 0 through 9 , and the letters l and n . |
| Outros Em literatura científica e tecnológica, especialmente em inglês, é usada para descrever as condições em que os dados são válidos, ou em que os experimentos foram feitos. | Other uses and meanings In (especially English) scientific and technical literature, is used to describe the conditions under which data are valid or a measurement has been made. |
| Os antropólogos consideraram diversos critérios para a definição de religião como uma crença no sobrenatural ou a confiança de ritual mas alguns afirmam que estes critérios são universalmente válidos. | Anthropologists have considered various criteria for defining religion such as a belief in the supernatural or the reliance on ritual but few claim that these criteria are universally valid. |
| Esses endereços são válidos apenas no link, como um segmento de rede local ou ponto a ponto, que um host está conectado. | These addresses are only valid on the link, such as a local network segment or point to point connection, that a host is connected to. |
| A lista contém 1 463 nomes, dos quais cerca de 1 076 são considerados tanto gêneros de dinossauros válidos ou nomina dubia . | The list contains 1449 names, of which approximately 1109 are considered either valid dinosaur genera or nomina dubia . onlyinclude Scope and terminology There is no official, canonical list of dinosaur genera. |
| Na votação do dia 28 de outubro, Fernando Haddad foi eleito prefeito de São Paulo, com 3 387 720 votos (55,57 dos votos válidos). | After successfully advancing to the second round, he faced former mayor José Serra (who was the most voted candidate in the first round) and won it with 55.57 of the valid votes. |
| Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos. | Only the ballots with exactly one positive response were considered valid. |
| Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. | Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. |
| O Eurosistema faz notar que , no âmbito da SEPA , os argumentos a favor de um processamento distinto para os pagamentos postais e com cartões já não são válidos , em virtude dos avanços técnicos . | The Eurosystem notes that within SEPA , owing to technical progress , the arguments for having a distinct set up for giro and card processing are no longer valid . |
| O Conselho verifica regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação. | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply. |
| Tal como todos os esforços válidos de RP, os ODM serviram para sensibilizar, despertar a atenção e mobilizar para a acção tudo por uma boa causa. | Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause. |
| Sem prejuízo do disposto na cláusula ( i ) da declaração de exoneração de responsabilidade , os testes e respectivos resultados são válidos em todos os países da área do euro . | Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States . |
| 3 de Outubro Getúlio Vargas foi eleito presidente da república com 49 dos votos válidos. | October 3 Getúlio Dornelles Vargas is elected president of Brazil for a 5 year term. |
| A Lógica visa descobrir as formas válidas, ou seja, as formas que fazer argumentos válidos. | Logic seeks to discover the valid forms, the forms that make arguments valid. |
| No GP da Africa do Sul de 1968, Jim Clark se tornou o maior vencedor de GPs válidos para o mundial de fórmula um. | Leading 71.47 of the laps in , Jim Clark holds the record for highest percentage of laps in the lead in a season . |
| O Conselho de Ministros verificará regularmente se continuam válidos os motivos que conduziram a essa constatação . | The Council of Ministers shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Em 2003 , foi estabelecido um procedimento comum para testar as referidas máquinas . Os testes realizados de acordo com este procedimento comum em qualquer BCN da área do euro são válidos em todos os países da área do euro . | Tests conducted according to this common procedure at any euro area NCB are valid in all euro area countries . The test procedures set a high standard for these 16 Cash recycling machines are stand alone , customer operated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| O acesso ao edifício só é permitido aos participantes que apresentem passaporte ou bilhete de identidade válidos . | All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building . |
| Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido . | Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid . |
| Esses procedimentos são válidos em toda a área do euro e realizam se mediante a utilização de conjuntos de teste comuns que incluem , designadamente , exemplares de categorias de notas de euro falsificadas . | In this context , NCBs offer manufacturers common tests for banknote handling machines , valid throughout the euro area and conducted by using common test decks , containing , inter alia , selected classes of euro counterfeits . |
| Como em outras plataformas de crowdfunding, inclui recompensas para quem colaborar, como almoço grátis no futuro restaurante, festas e cartões de desconto válidos por até um ano. | As in other crowfunding campaigns, donors will receive gifts such as lunches in the future restaurant or discount cards valid for a year. |
| O governador candidato à reeleição, Mendonça Filho, não conseguiu se eleger e Eduardo Campos foi eleito com mais de 60 dos votos válidos para governador no segundo turno. | As the moderate left wing nominee, who had started the disputed election in third place in the polls, he was elected with more than 60 of the valid votes for governor in the second round. |
| Quando foram solicitadas clarificações, um funcionário responsável pela Síria do Departamento de Estado norte americano, disse à SyriaUntold que para viajar para os Estados Unidos, os viajantes sírios devem ter passaporte e visa válidos . | Asked for clarifications, a Syria Desk officer from the US Department of State told SyriaUntold that in order to travel to the United States, travelers from Syria must have a valid visa and passport. |
| Em suas obras, Aquino mesclou a filosofia grega com a doutrina cristã ao sugerir que o pensamento racional e o estudo da natureza, como a revelação, são meios válidos de entender as verdades pertinentes a Deus. | Thomas blended Greek philosophy and Christian doctrine by suggesting that rational thinking and the study of nature, like revelation, were valid ways to understand truths pertaining to God. |
| Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos . | At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid . |
| Os comissários dos candidatos assumiriam uma posição importante no sentido de garantir que todos os votos foram válidos e devidamente contabilizados. | The candidates agents would then assume an important position in ensuring that all the votes cast were valid and properly counted. |
| O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos | The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB |
| AutoMOD é também usado pelos membros do MOD Team durante a validação para verificação de arquivos MODX válidos e que a MOD pode ser instalada com sucesso numa instalação limpa do phpBB. | AutoMOD is also used by the MOD Team members during validation to ensure that the MODX files are valid and the MOD can be successfully installed on a vanilla phpBB installation. |
| A Comissão pode celebrar acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros. | The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States. |
Pesquisas relacionadas : Que São Válidos - São Válidos De - São Válidos Até - Ainda São Válidos - Não São Válidos - Preços São Válidos - Também São Válidos - Que São Válidos - Os Valores São Válidos - Documentos Válidos - Resultados Válidos - Registros Válidos - Eram Válidos - Requisitos Válidos
