Translation of "séculos antes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os antepassados desses nativos migraram séculos antes da parte continental das Américas do Sul, Central e do Norte.
The ancestors of these Native Americans migrated from the mainland of North, Central and South America several centuries earlier.
As Gilberts foram habitadas por Micronésios durante vários séculos antes de serem descobertas pelos europeus (1606, Pedro Fernandes de Queirós).
A group of the southern Gilberts is called the Kingsmill Group, a name that in the 19th century applied to all of the Gilberts.
Outro guerreiro, séculos antes, tornou se símbolo da proteção divina São Jorge, que corresponde, na mitologia, ao Orixá dos exércitos e dos guerreiros.
Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors.
Séculos mais tarde, Piura caiu sob o domínio de Tupac Inca Yupanqui durante pelo menos 40 anos, e antes da chegada dos espanhóis.
Centuries later, Piura came under the rule of Tupac Inca Yupanqui for at least 40 years, and before the Spanish arrived.
Formam pôde filmar cenas no Teatro do Conde Nostitz, onde Don Giovanni e La Clemenza di Tito tiveram suas estreias dois séculos antes.
Notably, Forman was able to shoot scenes in the Count Nostitz Theatre in Prague, where Don Giovanni and La clemenza di Tito debuted two centuries before.
Se você olhar para frente, para futuros humanos, muito antes do fim deste milênio, daqui a alguns séculos, eles vão olhar para este momento.
If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.
A área onde hoje se encontra a cidade foi originalmente um pantanal, e era habitada pelos khmers durante séculos antes da chegada dos primeiros vietnamitas.
The area that the city now occupies was originally swampland, and was inhabited by Khmer people for centuries before the arrival of the Vietnamese.
Há menos de dois séculos.
Less than two hundred years ago.
Parece que foi há séculos.
It seems like forever ago.
São os chamados Séculos Escuros .
Edição critica e commentada por .
Mais cerca de dois séculos antes de Davi, os Hititas haviam descoberto o segredo da fundição e processamento do ferro, e lentamente, essa técnica se espalhou.
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
Este é um sonho de séculos.
This is a dream of the ages.
A vila ficou enterrada por séculos.
The town lay buried for centuries.
Quantos séculos há em um milênio?
How many centuries are there in a millennium?
Eu não faço isso há séculos.
I haven't done this in ages.
Língua Além da corte imperial, da administração e do exército, a principal língua usada nas províncias romanas orientais mesmo antes do declínio do Império Ocidental sempre foi o grego, que era falado na região séculos antes do latim.
Double headed eagle Tetragrammic cross Language Apart from the Imperial court, administration and military, the primary language used in the eastern Roman provinces even before the decline of the Western Empire was Greek, having been spoken in the region for centuries before Latin.
Foi mais de cinco séculos antes, com a chegada dos primeiros colonos em 1460 àquele arquipélago desabitado, que chegou também a língua portuguesa, hoje oficial no país.
The Portuguese language was brought to the uninhabited Cape Verde islands, by the first settlers five centuries before, in 1460.
Faz séculos que eu não te vejo.
I haven't seen you for ages.
Faz séculos que eu não te vejo.
I haven't seen you in ages.
A construção estendeu se por dois séculos.
The construction straddled two centuries.
Fazia séculos que não nos divertíamos tanto.
It was ages since we had had such a good time.
A tradição oral tem atravessado os séculos.
Oral tradition has existed for hundreds of years.
Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
That's probably more than at any time in centuries.
As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Todos vós sereis lembrados ao longo dos séculos.
All you people will be remembered for hundreds of years.
Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos.
Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois.
Luckily, all of this changed a couple of centuries later.
Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.
As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.
Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.
Este efeito vai aumentar nos próximos anos e séculos.
This effect will increase over the years and centuries to come.
Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.
Embora os primeiros séculos (primeira metade do terceiro milênio, e antes) ainda sejam pouco compreendidos, as descobertas arqueológicas mostraram de maneira inequívoca que Ur era um importante centro urbano da planície Mesopotâmica.
Although the early centuries (first half of the third millennium and earlier) are still poorly understood, the archaeological discoveries have shown unequivocally that Ur was a major urban center on the Mesopotamian plain.
Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.
Os cidadãos não viraram as costas ao expressarem seus desejos de paz, não só como um assunto político urgente, como pelo interesse de séculos de amizade nascidos da convivência antes da hostilidade imposta.
Hoping against hope that public opinion would influence political decision making in the future, citizens haven t shied away from expressing their desire for peace, not only as a matter of political urgency, but also for the sake of centuries of friendship born out of communal cohabitation before hostility took over.
A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.
É um centro cultural e econômico da nação há séculos.
This city is famous for historic places i.e.
A posição exata da tumba ficou perdida por vários séculos.
The position of the tomb was lost for many years.
Terminologias contemporâneas para o império variaram muito durante os séculos.
Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire.
Inúmeros outros povos se uniriam à Federação nos séculos subsequentes.
See also Linguacode Notes References External links
Autores em latim medieval importantes Séculos IV V Etéria (fl.
Important medieval Latin authors 4th 5th centuries Aetheria (fl.
As galinhas são uma importante fonte de alimento há séculos.
Humans keep chickens primarily as a source of food, consuming both their meat and their eggs.

 

Pesquisas relacionadas : Séculos Anteriores - Vários Séculos - últimos Séculos - Desde Séculos - Séculos Longa - Dois Séculos - Durante Séculos - últimos Séculos - Séculos Passados - Séculos Passados - Primeiros Séculos - Séculos De Idade - Séculos De Arquitetura - Por Muitos Séculos