Translation of "sérias preocupações sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| 4.3 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS No decurso de 2004 , surgiram sérias preocupações sobre a fiabilidade das estatísticas para a supervisão orçamental ao abrigo do Tratado e do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | 4.3 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS During 2004 serious concerns arose about the reliability of the statistics for budgetary surveillance under the Treaty and the Stability and Growth Pact . The ECB fully supported the statement on good standards in statistics made after the informal ECOFIN Council meeting in |
| Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais. | ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. |
| Fiquem sérias. | Be serious. |
| Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas. | Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights. |
| Mas as celebrações de 30 de junho tomam um rumo incerto à medida que o assassinato do ativista de direitos humanos Floribert Chebeya levanta sérias preocupações. | But the celebrations in the DRC in June 30 are taking an uncertain path as the murder of human rights activist Floribert Chebeya is raising more than a few concerns. |
| Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções . | Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections . |
| E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA. | In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices. |
| Mudança climática A IUCN, Arctic Climate Impact Assessment, United States Geological Survey e muitos biólogos especialistas em ursos polares têm expressado sérias preocupações sobre o impacto das mudanças climáticas, incluindo a crença que o aquecimento global põe em risco à sobrevivência da espécie. | Climate change The IUCN, Arctic Climate Impact Assessment, United States Geological Survey and many leading polar bear biologists have expressed grave concerns about the impact of climate change, including the belief that the current warming trend imperils the survival of the species. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes. | There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors. |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires. | The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires. |
| Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora. | His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out. |
| Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos . | Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats. |
| E então me dirigirei para coisas mais sérias. | And then I'll go to more serious ones. |
| Ele não fala com leviandade de coisas sérias. | He doesn't speak frivolously of serious things. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| Assim, as canções do álbum são reflexos de Martin sobre dúvidas, medos, esperanças e amores com letras que são sérias e extravagantes . | Accordingly, the songs on the album are reflection of Martin's doubts, fears, hopes, and loves with lyrics that are earnest and vague . |
| Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto. | But if we're serious people, we don't admit to that. |
| ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas. | ELA There are more sobering notes among the n grams. |
| A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras. | Tom's family has serious money problems. |
| Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251. | There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo. | It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy. |
| Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro. | Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future. |
| Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
| O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova. | Charles IV had very serious intentions regarding New Town. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
Pesquisas relacionadas : Sérias Preocupações - Levanta Sérias Preocupações - Levantar Preocupações Sérias - Tem Sérias Preocupações - Sérias Preocupações Levantadas - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Com Preocupações Sobre - Preocupações Sobre Privacidade - Preocupações Sobre Clientes - Preocupações Levantadas Sobre
