Translation of "sérvio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sérvio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala sérvio? | Do you speak Serbian? |
| Versão 3.92 é a última versão que suporta cirílico sérvio eo sérvio Latina. | Version 3.92 is the last version that supports Serbian Cyrillic and Serbian Latin. |
| Parabéns ao Global Voices em Sérvio! | Congratulations Global Voices in Serbian! |
| Sérvio é uma língua muito bonita. | Serbian is a very beautiful language. |
| Velimir Ilic, ministro sérvio de infra estrutura. | Velimir Ilic, Serbian minister for infrastructure. |
| Ela é uma falante nativa de sérvio. | She is a native speaker of Serbian. |
| Abaixo está a tradução do texto em sérvio | Below is the translation from Serbian Homosexuality is not an illness. |
| Eles estão falando em croata, bósnio ou sérvio? | Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian? |
| Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. | Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. |
| As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Este personagem foi mais tarde usado num conto escrito pelo escritor sérvio Milovan Glišić, e no filme de terror sérvio de 1973 Leptirica , inspirado por essa história. | The character was later used in a story written by Serbian writer Milovan Glišić and in the Yugoslav 1973 horror film Leptirica inspired by the story. |
| Rusins ou rusins da Panônia (em rusin Руснаци ou Русини em sérvio e em croata rusini ou Русини, em sérvio cirílico) são uma minoria eslava na Sérvia e Croácia. | Rusyns in Pannonia, or simply Rusyns or Ruthenians (Rusyn Руснаци or Русини, Croatian Rusini , Serbian Rusini or Русини ), are a Slavic minority in Serbia and Croatia. |
| Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| As fronteiras entre o territorio bósnio e o territorio bósnio sérvio se acalmaram. | Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. |
| Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. | In Serbo Croatian and Macedonian, the Cyrillic letter Ј is used to represent the same sound. |
| Etimologia Kosovo (em sérvio Косово) é o adjetivo possessivo neutro sérvio de Kos (кос) Melro preto , reticências para o Kosovo Polje campo dos melros , o local da Batalha do Kosovo em 1389. | Kosovo (, ) is the Serbian neuter possessive adjective of kos (кос) blackbird , an ellipsis for Kosovo Polje , 'blackbird field', the name of a plain situated in the eastern half of today's Kosovo and the site of the 1389 Battle of Kosovo Field. |
| Nome No nome desse país em sérvio ( Republika Srpska ), a primeira palavra significa república. | The most important of the republic holidays is the Republic Day, which commemorates the establishment of Republika Srpska on 9 January 1992. |
| Seu pai, um sacerdote ortodoxo sérvio Svetozar Milošević, atirou em si mesmo, em 1962. | His father, the Serb Orthodox priest Svetozar Milošević, shot himself in 1962. |
| Sérvio Croata Bósnio Montenegrino Búlgaro Macedônio Esloveno Eslovaco Polonês Tcheco Russo Ucraniano Rutênio Bielorrusso | Notable recent performances, some of which were intentional, include the 2013 UEFA U 19 Championship semi final football match between Serbia and Portugal as well as the Olympiacos Partizan ULEB Champions league basketball game in 2010. |
| Andrija Geric (Novi Sad, 24 de janeiro de 1977) é um jogador de voleibol sérvio. | Andrija Gerić (, born January 24, 1977 in Novi Sad, SR Serbia, Yugoslavia) is a retired Serbian volleyball player who played on middle blocker position. |
| Dejan Petković () (Majdanpek, 10 de setembro de 1972) é um ex futebolista e treinador sérvio. | Dejan Petković (, pronounced ) (born 10 September 1972 in Majdanpek, SR Serbia, SFR Yugoslavia) is a retired Serbian football player. |
| Também o sérvio, língua eslava, adotou o J no seu alfabeto cirílico, com o mesmo propósito. | Some related languages, such as Serbian and Macedonian, also adopted J into the Cyrillic alphabet for the same purpose. |
| Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna. | According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue. |
| Existe um velho ditado sérvio que diz o seguite Faça coisas boas e espere por coisas boas . | There's an old Serbian saying that goes like this Make good things and hope for the good things. |
| Olivera detém o recorde sérvio de maratonas (2 25 23) conseguido na Maratona de Roterdã em 2003. | Jevtić holds the Serbian marathon record of 2 25 23, which she established at the Rotterdam Marathon in 2003. |
| Então Alien se tornou Osmi putnik em sérvio, croata e bósnio, Osmi potnik em esloveno e Osmiot patnik , em macedônio. | So Alien became Osmi putnik in Serbian, Croatian and Bosnian, Osmi potnik in Slovenian, and Osmiot patnik in Macedonian. |
| O diário sérvio Kurir deu início a uma série de artigos que danificaram seriamente a boa reputação de Jolie na Sérvia | Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia Angelina claims in the movie that 300,000 Muslims were killed in the Bosnian war and 50,000 Muslim women were raped. |
| Em consequência de sua extensa educação, Hoxha era fluente em francês e tinha conhecimento profundo do italiano, sérvio, inglês e russo. | His extensive education left him fluent in French with a working knowledge of Italian, Serbian, English and Russian. |
| Refleks O Refleks é usado no T 90, no M 84AS sérvio e algumas variações dos tanques T 80 e T 84. | Refleks The Refleks is used in the T 90 and Serbian M 84AS and some versions of the T 80 and T 84 tanks. |
| Tal como agora na Síria, o apoio russo ao lado sérvio, há duas décadas, foi um dos factores que impediu a intervenção militar. | As with Syria now, Russian support for the Serbian side two decades ago was one of the factors that prevented military intervention. |
| Abaixo estão algumas reacções de blogueiros sérvios que blogam no portal B92's blog (todos a exceção de um são traduzidos do sérvio). | Below are a few reactions by the Serbian bloggers who blog at B92's blog portal (all but one are translated from Serbian). |
| Em uma língua eslava do Sul o mar é frequentemente chamado de Mar Branco (, Byalo more , macedônio e sérvio Бело море, Belo more ). | In some South Slavic languages the Aegean is often called White Sea (Бело море, Belo more in Serbian and Macedonian and Бяло море Byalo more in Bulgarian). |
| Os sérvios (em sérvio Срби, Srbi ) são um povo eslavo do sul que vive principalmente na Sérvia, Montenegro e na Bósnia e Herzegovina. | The Serbian language is an official language in Serbia (also in the disputed Kosovo) and Bosnia and Herzegovina, and is spoken by a majority in Montenegro. |
| Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia. | Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. |
| Gavrilo Princip (Obljaj, 25 de julho de 1894 Terezín, 28 de abril de 1918) foi um estudante sérvio da Bósnia e autodeclarado anarquista radical . | Gavrilo Princip (, 28 April 1918) was a Bosnian Serb who assassinated Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife, Sophie, Duchess of Hohenberg, in Sarajevo on 28 June 1914. |
| Jonas Wenström foi um dos pioneiros em corrente alternada e é, juntamente com o inventor sérvio Nikola Tesla creditado como um dos inventores do sistema trifásico. | Jonas Wenström was an early pioneer in alternating current and is along with Serbian inventor Nikola Tesla credited as one of the inventors of the three phase electrical system. |
| Os três membros da presidência são eleitos diretamente pelo povo (votos da Federação para o bosníaco e o croata, e da República Srpska para o sérvio). | The three members of the Presidency are elected directly by the people with Federation voters voting for the Bosniak and the Croat, and the Republika Srpska voters for the Serb. |
| Enquanto na universidade, fez amizade com Ivan Stambolić, cujo tio Petar Stambolić tinha sido presidente de Conselho Executivo sérvio (o equivalente comunista de um primeiro ministro). | While at the university, he befriended Ivan Stambolić, whose uncle Petar Stambolić had been a president of Serbian Executive Council (the Communist equivalent of a prime minister). |
| Љ, љ ( Lje , pronunciado lhe ) é uma letra do alfabeto cirílico presente no alfabeto sérvio idealizado por Vuk Stefanović Karadžić bem como em sua variante macedônia. | It is a ligature of Л and Ь.Lje is used in Montenegrin and Serbian, where it corresponds to the Latin digraph Lj (letter), as well as in Macedonian and Itelmen. |
| O principal responsável pelo surgimento do Global Voices em Sérvio é Siniša Boljanović , graduado em língua e literatura sérvias e um dos autores do Global Voices Online. | The key initiator of Global Voices in Serbian is Siniša Boljanović, a graduate of Serbian language and literature and a Global Voices author. |
| Os três principais tradutores do Global Voices em Sérvio (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, e Siniša) estão atualmente em busca de mais voluntários entusiásticos para integrarem o time. | The three main translators of Global Voices in Serbian (Vera Serkovic, Dijana Djurickovic, and Siniša) are seeking more enthusiastic volunteers to become partners in their team. |
| Durante a guerra dos Balcãs, a cidade foi temporariamente ocupada pelo exército sérvio, e em 1914 15, tomou parte na revolta das aldeias de chumbo em Haxhi Qamili. | During the Balkan Wars, the town was temporarily occupied by the Serbian army and it took part in uprising of the villages led by Haxhi Qamili. |
| HEIDELBERG Raramente se lêem notícias tão promissoras em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio. | HEIDELBERG Rarely does one read such hopeful news in late June, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted former Bosnian Serb leader Radovan Karadžić of genocide. |
| Belgrade 2.0 escreve sobre um monumento a Bob Marley que está prestes a ser inaugurado no nordeste da Sérvia e posta amostras de vídeos de reggae Sérvio no YouTube. | Belgrade 2.0 writes about a monument to Bob Marley that's about to open in northeastern Serbia and posts YouTube video samples of Serbian reggae. |
| O território fez parte dos impérios Romano, Bizantino, Búlgaro, Sérvio e Otomano e, no século XX, passou às mãos do Reino da Sérvia, do Império Italiano e da Iugoslávia. | After being part of the Ottoman Empire from the 15th to the early 20th century, in the late 19th century Kosovo became the centre of the Albanian independence movement with the League of Prizren. |
Pesquisas relacionadas : Alemão Sérvio
