Translation of "sítio arqueológico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Arqueológico - tradução : Arqueológico - tradução : Sítio arqueológico - tradução : Sítio arqueológico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Destaca se por abrigar o Sítio Arqueológico da Pedra Pintada. | One of the main archaeological site is the Pedra Pintada, Roraima, with ancient rock art and engravings. |
| Perto desta vila encontra se um importante sítio arqueológico, Cabezo de Alcalá. | Near the town there are the ruins of the ancient Iberian village of Cabezo de Alcalá. |
| Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados. | As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property. |
| Vestígios do Neanderthal também foram descobertos em um sítio arqueológico de uma caverna na Geórgia. | Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia. |
| Tiwanaku (também grafado Tiahuanaco, Tiahuanacu e Tihunaco) é um importante sítio arqueológico pré colombiano situado na Bolívia. | Tiwanaku ( or ) is a Pre Columbian archaeological site in western Bolivia, South America. |
| Neste sítio arqueológico, apelidado a Pompeia do Oriente , os artefatos foram preservados nas posições que ocupavam em 1815. | At the site, dubbed the 'Pompeii of the East', the artifacts were preserved in the positions they had occupied in 1815. |
| O sítio arqueológico conta com o Museu das Missões, que abriga estátuas de imagens sacras feitas pelos índios Guarani. | O sítio arqueológico conta com o Museu das Missões, que abriga estátuas de imagens sacras feitas pelos índios Guarani. |
| Atualmente o nome é usado apenas para se referir ao sítio arqueológico em si, localizado na periferia de Heraclião. | Today, the name is used only for the archaeological site now situated in the expanding suburbs of Heraklion. |
| Outros locais incluem Konispol (na fronteira com a Grécia), Ksamil (um resort ), Çukë, Vrinë e Butrint (um sítio arqueológico). | Other places include Konispol (at the border with Greece), Ksamil (a resort), Çukë, Vrinë and Butrint (an archeological site). |
| Em 802 d.C., Jayavarman II, rei dos Khmers, primeiro foi as planícies Kuhlen, o futuro sítio arqueológico de Angkor Wat. | Legend has it that in 802 AD, Jayavarman II, king of the Khmers, first came to the Kuhlen hills, the future site of Angkor Wat. |
| O primeiro sítio arqueológico foi encontrado em Erligang, nas proximidades da atual cidade de Zhengzhou, província de Henan, em 1951. | The primary site was discovered at Erligang, within the modern city of Zhengzhou, Henan, in 1951. |
| Descoberto em 1959, o sítio arqueológico em Erlitou é a maior área com vestígios associados a esta cultura antiga, com 3km². | Discovered in 1959 by Xu Xusheng, Erlitou is the largest site associated with the culture, with palace buildings and bronze smelting workshops. |
| Aviv é hebraico para Primavera , simboliza renovação e, tel é um sítio arqueológico que revela camadas de uma civilização construída sobre a outra. | Aviv is Hebrew for spring , symbolizing renewal, and tel is a man made mound accumulating layers of civilization built one over the other and symbolizing the ancient. |
| Ainda há resquícios da vila original e podem ser visitados no sítio arqueológico Santa Cruz la Vieja, Sul de San José de Chiquitos. | Remnants of the original settlement can be visited in Santa Cruz la Vieja ( Old Santa Cruz ), an archeological site south of San José de Chiquitos. |
| O sítio arqueológico de Sterkfontein é famoso por ser o mais rico sítio de hominídeos e por ter produzido o primeiro adulto Australopithecus africanus e o primeiro esqueleto quase completo de um Australopithecine anterior. | The Sterkfontein fossil site is famous for being the world's richest hominid site and produced the first adult Australopithecus africanus and the first near complete skeleton of an early Australopithecine . |
| Uma variedade relevante é composta pelas escavações de emergência, realizadas quando se encontra um sítio arqueológico que será afectado ou destruído por uma obra. | Such a site excavation concerns itself with a specific archaeological site or a connected series of sites, and may be conducted over as little as several weeks to over a number of years. |
| Cnossos ( ) é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze da ilha grega de Creta, provável centro cerimonial e político cultural da Civilização Minoica. | Knossos or Cnossos ( also Knossus or Cnossus , ), is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and is considered Europe's oldest city. |
| Micenas (, em grego moderno, Μυκήνες ), é um sítio arqueológico na Grécia, localizado cerca de 90 km a sudoeste de Atenas, no nordeste do Peloponeso. | Mycenae ( Greek Mykēnai or Mykēnē ) is an archaeological site in Greece, located about southwest of Athens, in the north eastern Peloponnese. |
| Descoberto na década de 1950, o sítio arqueológico permaneceu no abandono até dezembro de 2012, quando se iniciou o projeto implantado pelo Ministério da Cultura. | Discovered in the 1950s, the site remained idle until December 2012, when the Ministry of Culture began to implement the project. |
| Estudos morfológicos de fitólitos de arroz no sítio arqueológico Diaotonghuan mostram claramente a transição da coleta de arroz selvagem para o cultivo de arroz plantado. | Morphological studies of rice phytoliths from the Diaotonghuan archaeological site clearly show the transition from the collection of wild rice to the cultivation of domesticated rice. |
| O sítio arqueológico de Ur caracteriza se pelas ruínas do Grande Zigurate de Ur, que continha o santuário de Nanna, escavado na década de 1930. | The site is marked by the partially restored ruins of the Ziggurat of Ur, which contained the shrine of Nanna, excavated in the 1930s. |
| Descobertas no sítio arqueológico de Bura, sudoeste do Níger e adjacente ao sudoeste de Burkina Faso, documentaram a existência da cultura Bura da Idade do Ferro. | Ancient and medieval history Recent archeological discoveries at Bura in southwest Niger and in adjacent southwest Burkina Faso have documented the existence of the iron age Bura culture from the 3rd century to the 13th century. |
| Necrópole de Gizé (), também chamada de Pirâmides de Gizé, Guizé ou Guiza, é um sítio arqueológico localizado no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, Egito. | The Giza Necropolis (, , pyramids of Giza ) is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. |
| Sítio arqueológico, local arqueológico ou estação arqueológica é um local ou grupo de locais cujas áreas e delimitações nem sempre se podem definir com precisão onde ficaram preservados testemunhos e evidências de atividades do passado histórico, seja esse pré histórico ou não. | An archaeological site is a place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved (either prehistoric or historic or contemporary), and which has been, or may be, investigated using the discipline of archaeology and represents a part of the archaeological record. |
| Construída próxima ao sítio arqueológico da antiga colônia grega de Fásis, a cidade tornou se um importante centro industrial e portuário desde o início do século XX. | Built near the site of the ancient Greek colony of Phasis and deriving its name from the same, the city has become a major port city and industrial center since the early 20th century. |
| História Períodos pré dinástico e dinástico arcaico Embora o sítio arqueológico de Tinis nunca tenha sido encontrado, evidências de concentração populacional na região de Abidos Tinis data de (). | History Pre dynastic and Early Dynastic periods Although the archaeological site of Thinis has never been located, evidence of population concentration in the Abydos Thinis region dates from the fourth millennium BCE. |
| A cultura Longshan também marcou a transição para o estabelecimento de cidades, indicado pelos vestígios de muros de terra prensada encontrados, por exemplo, no sítio arqueológico de Taosi. | Life during the Longshan culture marked a transition to the establishment of cities, as rammed earth walls and moats began to appear the site at Taosi is the largest walled Longshan settlement. |
| Em 2009 foi assinado um acordo de cooperação entre uma equipe da Universidade da Pensilvânia e estudiosos locais do Iraque para dar continuidade ao trabalho arqueológico no sítio de Ur. | In 2009, an agreement was reached for a joint University of Pennsylvania and Iraqi team to resume archaeological work at the site of Ur. |
| Descoberta A definição desta espécie é resultado dos mais de oitenta restos fósseis achados, desde 1994, no nível TD6 do sítio arqueológico de Gran Dolina, na Sierra de Atapuerca (Espanha). | Fossil sites The only known fossils of H. antecessor are from two sites in the Sierra de Atapuerca region of northern Spain (Gran Dolina and Sima del Elefante). |
| Uma palavra é como um artefato arqueológico. | Because a word is like an archaeological artifact. |
| Eram quatro horas da tarde de um sábado, 29 de junho, quando Estequilla Rosales, uma peruana de 51 anos, ouviu um ruído vindo do outro lado do sítio arqueológico que tão bem conhece. | It was four o'clock in the afternoon of a Saturday, 29 June when Estequilla Rosales, a 51 year old Peruvian, heard a noise coming from the other side of the archaeological site she knew very well. |
| disponível no sítio no sítio web da Comissão . | available on the Commission 's website . |
| Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais | It never achieved stability, and development has largely ceased. |
| Cultura Em São Miguel das Missões localiza se o Sítio Arqueológico de São Miguel Arcanjo, que recebe visitantes de terças feiras à domingos, onde estão as ruínas jesuítas da antiga redução de São Miguel Arcanjo. | São Miguel das Missões Localiza se o Sítio Arqueológico de São Miguel Arcanjo, que recebe visitantes de terças feiras à domingos, onde estão as ruínas jesuítas da antiga redução de São Miguel Arcanjo. |
| Anshan, Anzan ou Anšan (انشان Anšan , em persa), atual Tepe Malyan , é um sítio arqueológico no planalto Iraniano, 36 km a noroeste da moderna Xiraz, na cordilheira de Zagros, na província de Fars, sudoeste do Irã. | Anshan (, modern Tall i Malyan), northwest of Shiraz, in the Beyza Ramjerd plain, in the province of Fars in the Zagros mountains, southwestern Iran, was one of the early capitals of Elam, from the 3rd millennium BC. |
| Actualmente as ruínas abrigam o Museu Arqueológico do Carmo. | Nowadays the ruined Carmo Church is used as an archaeological museum (the Museu Arqueológico do Carmo or Carmo Archaeological Museum). |
| Sítio oficial | I don't remember. |
| Sítio oficial | See also EUC Nord. |
| Sítio oficial | 80,000 (2005). |
| Sítio oficial | Mafia concert. |
| A enzima alostérica possui ,além do sítio ativo específico, um sítio de ligação de moléculas, denominado sítio alostérico. | These molecules then cause a change in the conformation or dynamics of the enzyme that is transduced to the active site and thus affects the reaction rate of the enzyme. |
| Um dos melhores sítios arqueológicos para ver esqueletos semi fossilizadas de mais de 500 indivíduos de Bison antiquus é o Sítio arqueológico Hudson Meng operado pelo Serviço Florestal dos EUA, 29 km a noroeste de Crawford, Nebraska. | One of the best educational sites to view in situ semifossilized skeletons of over 500 individuals of B. antiquus is the Hudson Meng archeological site operated by the U.S. Forest Service, northwest of Crawford, Nebraska. |
| Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. | Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. |
| Sítio em francês. | 9 53. . |
| Os restos descobertos no sítio arqueológico de Deparvatiya ( Doporbotiya ) com um belo alizar de porta em Tezpur são identificados como os melhores exemplos de arte no antigo Assam, com influência da Escola de Arte Sarnath do período Gupta tardio. | The remains discovered in Daparvatiya ( Doporboteeya ) archaeological site with a beautiful doorframe in Tezpur are identified as the best examples of art works in ancient Assam with influence of Sarnath School of Art of the late Gupta period. |
Pesquisas relacionadas : Arqueológico - Registro Arqueológico - Serviço Arqueológico - Patrimônio Arqueológico - Museu Arqueológico - Parque Arqueológico - Museu Arqueológico - Recurso Arqueológico - Departamento Arqueológico - Trabalho Arqueológico - Sítio Natural