Translation of "só depois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu só entendi muito tempo depois. | I understood only at a much later time. |
| A morte só foi anunciada quatro dias depois. | The death was announced four days later. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas. | However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars. |
| Ele só se casaria novamente 17 anos depois, com Carmela Patti. | He would only marry again 17 years later, with Carmela Patti. |
| Vou só citar duas e depois voltar ao sexo e ao amor. | I'll only just use a couple and then move on to sex and love. |
| E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa. | And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home. |
| Só que eles, depois, disseram Olha, pega ela também, pega ela também! . | Only then, they said, Look, grab her too, grab her too! |
| Este vinho deve se tomar só depois das refeições e pequenas quantidades. | The C.G.A.V.A.D. |
| E Tertulianus só foi confundido com Tertuliano muito depois, por historiadores cristãos. | (Tertullianus was misidentified only much later with the Christian Tertullian by church historians. |
| Em 1559 vai para a Índia, donde só regressaria uma década depois. | In 1559 he traveled to India, whence he would not return for a decade. |
| Depois podemos nos perguntar porque só copiamos o que não presta dos americanos . | We can ask why we only copy bad traits from North Americans later . |
| Você voltou para casa cedo só para comer e depois sair de novo? | Did you come home early just to eat then go out again? |
| Depois de receber uma forte pancada na cabeça, o homem só dizia incoerências. | After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. |
| A poesia só nasce depois de árduas jornadas pelas vastas regiões do pensamento. | Poetry is only born after painful journeys into the vast regions of thought. |
| Só recentemente se soube mais das suas actividades depois da Segunda Guerra Mundial. | More of Lakatos' activities in Hungary after World War II have recently become known. |
| Estas decisões da Comissão só entrarão em vigor depois da adopção da directiva proposta . | These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted . |
| Depois de 2004, só se extrai cana de açúcar com moendas (Foto Julio Batista) | After 2004, in Mañalich, the only place that processes sugar cane are guaraperas small places where the sugar cane is squeezed to make juice. Photo by Julio Batista, used with permission. |
| Só te atenderão os sensatos quanto aos mortos, Deus os ressuscitará depois, a Ele retornarão. | Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned. |
| Nossos sistemas educacionais, você só faz isso bem depois, se tiver sorte, esporte, drama, música. | Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music. |
| Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas. | Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people. |
| Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono vejam só o malvado capitalismo! | They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism! |
| Implantaram uma suposta bomba, que só fui ver no DEIC, horas depois de minha detenção. | They planted a supposed bomb, which I only saw at the DEIC hours after my arrest. |
| Depois disso, todo mundo que compra um carro é só mais trânsito, vamos regular. NetNeutrality | Let's regulate. NetNeutrality Ramesh Srivats ( rameshsrivats) February 8, 2016 |
| O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira. | The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold. |
| E depois só falta... Então, não é só a instrução que é clara, mas a sanção também, o que acontece se vocês não me obedecerem. | And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you. |
| Ficaram assim durante semanas, primeiro só 10, depois 20, 50, depois centenas de mulheres vestidas de branco, cantando, dançando, dizendo que queriam a paz. | They stood for weeks first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace. |
| Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval. | There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival. |
| Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não. | First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. |
| A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado. | At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried. |
| A princípio eu pensei que Tom estava zangado, mas depois percebi que ele só estava preocupado. | At first, I thought Tom was angry, but then I realized that he was just worried. |
| Os militares só aceitaram a posse de João Goulart depois de implantado o parlamentarismo no Brasil. | A compromise was reached Brazil would become a parliamentary democracy, with Goulart as President. |
| E as cartas que escrevera na noite anterior só chegariam aos seus amigos vários dias depois. | This conjecture is also supported by other letters Galois later wrote to his friends the night before he died. |
| Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número. | Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned. |
| Dois anos depois, Abdullah mandou executar seu comandante missionário al Shi'i e seu poder só aumentou. | Two years after he achieved power, Al Mahdi had his missionary commander Al Shi'i executed. |
| CAMBERRA Por vezes os países só chegam a boas políticas depois de esgotarem todas as alternativas disponíveis. | CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives. |
| Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . | They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . | They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado. | They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment. |
| Não começou como repórter, onde só depois trabalharia como correspondente especial, ensaista, editor e crítico de arte. | He began in the corrections department, and later worked as a reporter, special correspondent, essayist, editor and art critic. |
| E depois disso só trabalhei por um ano eu disse, Basta, um ano é o suficiente fazendo isto. | And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that. |
| Sabe, isso foi só uns poucos anos depois que supostamente um disco voador caiu em Roswell, Novo México. | You see, this was only a few years after the supposed flying saucer crash at Roswell, New Mexico. |
| Entretanto, houve um problema com essas estórias, que só pude descobrir depois, que metade delas não eram verdade. | There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true. |
| Este limite só pode ser excedido depois de o BCN relevante proceder a uma análise exaustiva da questão . | This threshold can only be exceeded after an in depth review by the relevant NCB . |
| Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois. | With that, Verne put the manuscript in a safe where it was forgotten, only to be discovered by his great grandson in 1989. |
Pesquisas relacionadas : Mas Só Depois - Só Depois Disso - E Só Depois - Só - Só Aqueles - Só Notei - Só Adultos - Só Pode - Só Tenho - Porque Só
