Translation of "súbditos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sultões tratavam os cãs mais como aliados do que súbditos. | Nevertheless, Ottoman sultans treated the khans more as allies than subjects. |
| O país estava falido e os súbditos coloniais de Sua Majestade estavam cada vez mais impacientes. | The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive. |
| Guilherme respondeu que não queria começar o seu reinado com uma campanha sangrenta contra os seus súbditos. | Wilhelm replied that he would not open his reign with a bloody campaign against his subjects. |
| Como rei, ele via se como responsável tanto pelo bem estar material como pelo espiritual dos seus súbditos. | As king he saw himself as responsible for both the temporal and spiritual welfare of his subjects. |
| Mas seria terrível se tivesse de manchar os primeiros anos do meu reinado com o sangue dos meus súbditos. | But it would be terrible if I had to stain the first years of my reign with the blood of my subjects. |
| Os súbditos papais foram castigados com apenas alguns dias na prisão e, depois de tentarem obter um perdão real, receberam no. | The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it. |
| Dois anos antes, Catarina tinha ordenado Ivan Betskoy a criar um programa geral para a educação dos súbditos de ambos os sexos. | He also placed great emphasis on the proper and effectual education of the female sex two years prior, Catherine had commissioned Ivan Betskoy to draw up the General Program for the Education of Young People of Both Sexes. |
| O livro de Blackstone afirmou que a dissidência à Igreja Anglicana é um crime e que os Dissidentes não poderiam ser súbditos leais. | Blackstone's book stated that dissent from the Church of England was a crime and that Dissenters could not be loyal subjects. |
| Popular entre os seus súbditos, era um grande general militar e ficou famoso pela sua vitória sobre os turcos em 1683, na Batalha de Viena. | Popular among his subjects, he was an able military commander, most famous for the victory over the Turks in the 1683 Battle of Vienna. |
| A recuperação dessa remota dependência britânica, cujos cidadãos estavam fortemente empenhados em manter se súbditos britânicos após a invasão argentina, foi um acto de ousadia militar. | The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act. |
| De acordo com a política de cuius regio, eius religio , a religião (Católica ou Luterana) do príncipe (eleitor) da região seria aquela a que os súbditos desse príncipe se deveriam converter. | According to the policy of cuius regio, eius religio ( who rules, his religion , or in the Prince's land, the Prince's religion ), the religion (Roman Catholic or Lutheran) of a region's ruler determined the religion of its people. |
| Após publicar uma proclamação a 25 de março de 1744 onde dava garantias aos seus súbditos, Carlos assumiu o comando de um exército contra os exércitos do austríaco príncipe Lobkowitz que estavam prestes a entrar na fronteira de Nápoles. | After publishing a proclamation on 25 March 1744 reassuring its subjects, Charles took the command of an army against the Austrian armies of the prince of Lobkowitz, who were at that point marching for the Neapolitan border. |
