Translation of "salta aos olhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Olhos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula. | At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term. |
| Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos. | I said, Look at the eyes. They're your eyes. |
| Esse parecer foi bom aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos. | The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. |
| O canguru salta muito alto. | The kangaroo jumps very high. |
| Somos iguais aos olhos da lei. | We are equal in the eyes of the law. |
| Salta é uma província do noroeste argentino. | Salta () is a province of Argentina, located in the northwest of the country. |
| E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios. Além disso o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo. | Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. |
| A filantropia está se reorganizando aos nossos olhos. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor. | But Noah found favor in Yahweh's eyes. |
| A história dela trouce lágrimas aos meus olhos. | Her story brought tears to my eyes. |
| Aos olhos do fracasso o sucesso é um acidente. | To the eye of failure success is an accident. |
| A diatribe não encorajava qualquer acção definida este era o seu mérito aos olhos dos Erasmianos e o seu defeito aos olhos dos Luteranos. | The Diatribe did not encourage any definite action this was its merit to the Erasmians and its fault in the eyes of the Lutherans. |
| A beleza da música trouxe lhe as lágrimas aos olhos. | The beauty of the music brought tears to her eyes. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos. | This song is so moving that it brings tears to my eyes. |
| Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. | Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. |
| A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem. | Nature and books belong to the eyes that see them. |
| Somos zombados por nós mesmos aos olhos do mundo, se continuarmos isso. | We r mockin ourselves in eyes of world if we continued like this. AaghazeDosti Asad Shehzad Khan ( asadshehzadkhan) January 8, 2016 |
| Os pecadores são os piores seres aos olhos de Deus, porque não crêem. | Verily the worst of creatures in the sight of God are those who deny (the truth), and will not believe. |
| Pareceu isto bem duro aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. | The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. |
| O ataque pode ser feito quando o jogador salta ou rola no chão. | This can be performed by jumping in the air or rolling on the ground. |
| Este tipo de desenvolvimentos poderia certamente estigmatizar o projecto SEPA aos olhos do público . | Such a development would certainly stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . |
| Nascido na província argentina de Salta, era filho do ex presidente José Evaristo Uriburu. | Uriburu was born in Salta Province, and was a nephew of President José Evaristo Uriburu. |
| Olhos brilhando, olhos brilhando. | Shining eyes, shining eyes. |
| Depois disse Siquém ao pai e aos irmãos dela Ache eu graça aos vossos olhos, e darei o que me disserdes | Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give. |
| Aos olhos de Deus, os piores animais são os surdos e mudos , que não raciocinam. | The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense. |
| Ele era a esperança da recém estalecida Casa de Tudor aos olhos de historiadores contemporâneos. | In the opinion of contemporaries, Arthur was the great hope of the newly established House of Tudor. |
| E como toda boa novela, ela salta 20 anos quando o interesse do público muda. | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
| Lucrecia Martel nasceu no dia 14 de dezembro de 1966, na província de Salta, Argentina. | Lucrecia Martel (born December 14, 1966) is a film director, screenwriter, and producer. |
| Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai, | Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father. |
| Karachi é sinônimo de crimes nas ruas e sequestros aos olhos da maior parte dos paquistaneses. | Karachi is synonymous with street crimes and kidnappings in the eyes of most Pakistanis. |
| A música deve acender chamas no coração do homem, e trazer lágrimas aos olhos da mulher. | Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman. |
| Vou falar com ele, olhos nos olhos. | Head to head I speak with him. |
| E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios, de modo que estes lhe davam o que pedia e despojaram aos egipcios. | Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They despoiled the Egyptians. |
| PRINCETON Aos olhos do Ocidente, a política do Médio Oriente está novamente de pernas para o ar . | PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head. |
| Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos. | Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. |
| Ora, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou. | Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. |
| E o que ele fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou também a ele. | The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also. |
| A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem. | The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act. |
| Ela dá um suspiro e olha para mim com os olhos tristes e cansados, idênticos aos do filho. | She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s. |
| Aos olhos de Nagarjuna, o Buda não era apenas um precursor, mas o próprio fundador do sistema Madhyamaka. | In the eyes of Nagarjuna the Buddha was not merely a forerunner, but the very founder of the Mādhyamaka system. |
| Assim que uma curva para esquerda é encontrada, o algoritmo salta para o próximo ponto do array ordenado. | As soon as a left turn is encountered, the algorithm moves on to the next point in the sorted array. |
| Você pode ver alguns exemplos do que está por vir no Bangladesh from our View (Bangladesh aos nossos olhos). | You can see some examples of what is to come at Bangladesh from our View. |
| Há distintos graus (de graça e de condenação), aos olhos de Deus, porque Deus, bem vê tudo quanto fazem. | There are different ranks with God, And God sees everything you do. |
Pesquisas relacionadas : Salta - Salta - Salta - Danos Aos Olhos - Aos Meus Olhos - Salta Sobre - Aos Olhos Do Público (p) - Salta De Volta - A Esperança Salta - Salta Para Frente - Salta à Frente - Salta Para Fora - Olhos - Olhos
