Translation of "saltando cheques" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aceitamos cheques. | We accept checks. |
| Nós aceitamos cheques. | We accept checks. |
| da utilização transfronteiras de cheques . | The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques . |
| Sinto muito, não aceitamos cheques. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Pinóquio foge novamente, saltando um fosso, onde caem os dois perseguidores. | Two of them, an owl and a crow, are unsure of Pinocchio's status. |
| E eu estava pensando em baleias corcunda saltando na água e golfinhos. | And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. |
| Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente. | 'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about. |
| Fadil matou se saltando do alto de um edifício de 8 andares. | Fadil killed himself by jumping off an 8 storey building. |
| c ) Os bancos e serviços de cheques postais | ( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks |
| ( iv ) Cheques de viagem em suporte de papel | ( iv ) paper based traveller 's cheques |
| b ) instituições que prestam serviços de cheques postais | ( b ) post office giro institutions |
| O senhor pode trocar estes cheques de viagem? | Can you change these travelers checks? |
| Por que você assustou minha mulher saltando de repente para fora do armário? | Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard? |
| Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques. | So the businesses are getting out their checkbooks. |
| Pode enviar cheques normais dos EUA para o seguinte endereço | You can send standard US cheques to the following address |
| Parecer do BCE sobre cheques , letras e livranças na Roménia | ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania |
| Também são mostradas imagens de praticantes de parkour , enquanto escalam edifícios e saltando de escadas. | They also display aspects of the physical discipline Parkour, while climbing over buildings and jumping from staircases. |
| Substituição dos cheques por métodos e instrumentos de pagamento inovadores e mais eficientes O EPC criou um grupo de acção sobre cheques que deverá desenvolver uma estratégia de redução e eliminação final da utilização transfronteiras de cheques . O Eurosistema apoia a supressão no longo prazo | Existing national direct debit schemes should seriously consider adopting the standards of the new pan European scheme or transferring the volumes of existing schemes to the new infrastructure . Replacement of cheques by more efficient and innovative payment instruments and methods A cheque task force has been set up by the EPC to develop a strategy for reducing and finally eliminating the cross border use of cheques . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência . | It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes . |
| Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro | ( b ) post office giro institutions residing in a Member State |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Qual é o problema? As pérolas de sabedoria saltando de meus lábios como roedores não são boas para você? | What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? |
| Iranianos celebraram o festival acendendo fogueiras e saltando sobre as chamas para simbolizar esperança por felicidade no novo ano. | Iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year. |
| Vai dizer Ei, talvez tenham sido aqueles caras do financeiro que forjaram os cheques. | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca . | Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected . |
| Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento . | However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation . |
| Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança | Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs |
| Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento | None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos. | The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes. |
| AlØm do mais , incluir os cheques no âmbito do projecto de regulamento obrigaria os bancos a investir em infra estruturas para o processamento dos cheques transfronteiras , numa altura em que jÆ se vŒem forçados a investir substancialmente no desenvolvimento das transferŒncias bancÆrias transfronteiras . | Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers . |
| Ele é visto saltando para a morte no final da temporada, num buraco com quilômetros de profundidade, numa tentativa desesperada de escapar da explosão. | He takes with him a pair of nuclear warheads, which he uses to destroy their largest city, and is last seen jumping into a miles deep pit to escape the explosion. |
| Resolução sobre a utilização de meios de pagamento alternativos em vez de cheques transfronteiras , de 10 de Dezembro de 2003 Seguindo o parecer do Grupo de Acção sobre Cheques , o CEP adoptou as seguintes recomendações Os bancos devem encorajar os beneficiários a aceitarem meios alternativos de pagamento em vez de cheques transfronteiras , com base numa política de vendas adequada em que se inclua o valor real oferecido aos clientes . | Resolution on use of payment alternatives to cross border cheques , 10 December 2003 On advice from the Cheque Task Force , the EPC adopted the following recommendations banks should encourage beneficiaries to accept alternative means of payment instead of cross border cheques , based on an adequate sales policy in which the real value offered to customers is incorporated |
| Procedimento ( i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro por exemplo , papel em branco , outras unidades monetárias e cheques . | Treatment ( i ) Objects not recognised as euro banknotes e.g. blank paper , other currencies and cheques . |
| Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) . | Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side . |
| Isto significa que não é obrigatório que o beneficiário esteja nominado no cheque, como ocorre com os cheques ao portador. | A signature of the drawer was required to authorise the cheque and this is the main way to authenticate the cheque. |
| Depois disto veio as crianças reia havia 10 deles, e os pequenos queridos vieram saltando alegremente de mãos dadas, em casais eles estavam todos ornamentados com corações. | After these came the royal children there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples they were all ornamented with hearts. |
| As crianças amontoavam se, como formigas em cima de açúcar derramado, saltando nas saliências e mergulhando nas suas profundezas escuras com gritos e uma algazarra de excitação. | Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement. |
