Translation of "saneamento básico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas tinham saneamento básico? | Did they have indoor or outdoor plumbing? |
| 2 bilhões de pessoas sem saneamento básico. | Two billion people without sanitation. |
| Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. | The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. |
| Se olharmos os bons projetos, veremos que projetos em saneamento básico aparecem. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| De novo, saneamento básico é incrivelmente importante, mas custa também um bocado de infraestrutura. | Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure. |
| Muitos nem sequer têm saneamento básico, como Jardim Paraíso, no distrito de Vilar dos Teles. | Many poor districts surround these commercial centers and others don't even have proper sanitation, like Jardim Paraíso, close to Vilar dos Teles. |
| A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia. | Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. |
| A CARE atuava com projetos na área da agricultura, água, e saneamento básico, além de educação e saúde. | An additional 50,000 people in host communities are reported to be vulnerable and need humanitarian assistance, said Grande. |
| O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico. | Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation. |
| A situação foi agravada Lima não tinha saneamento básico, sem esgoto, sem água corrente nem um sistema de hospitais. | The street grid of the city of Lima is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions. |
| Este crescimento descontrolado provoca dificuldades significativas em termos de tráfego, saneamento básico (acesso à água potável, esgoto) e poluição. | This uncontrolled growth has caused significant difficulties in terms of traffic, sanitation (including access to safe water), and pollution. |
| O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp). | Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo. |
| A iniciativa Saneamento é Básico parte da organização sem fins lucrativos Meu Rio dedicada à participação cívica através da tecnologia. | The initiative Sanitation is Basic! is part of the nonprofit organisation Meu Rio (My Rio) dedicated to civic participation through technology. |
| Entre os anos de 1967 e 1969 o então prefeito, Sr Alcides Menezes de Faria trabalhou para trazer saneamento básico e energia elétrica à cidade. | Between 1967 and 1969, the then mayor, Mr Alcides Menezes de Faria worked to bring sanitation and electricity to the city. |
| O saneamento básico, os impostos mais baratos, as oportunidades para todos, a igualdade para a mulher quando trabalha ao lado do homem e ganha menos que ele. | Water and sewage, lower taxes, opportunities for all, equality for women who work beside men yet earn less. |
| E se essas cidades forem regidas por boas regras, podem ser cidades sem criminalidade, sem doenças ou mau saneamento básico, nas quais as pessoas teriam oportunidade de trabalho. | And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job. |
| No governo de Nilo Peçanha, Meriti teve uma tímida melhoria na área do saneamento básico, contando, inclusive, com a chegada da água encanada, em 1916, na atual Praça do Pacificador. | In the government of Nilo Peçanha, Meriti had a modest improvement in the area of sanitation, which, even with the arrival of water in 1916, in the current Square Pacifier. |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição | sewerage , waste management and remediation activities |
| Em países desenvolvidos durante o fim do século XIX e o começo do século XX, foram realizadas melhorias no saneamento básico, incluindo a eliminação mais adequada dos esgotos e o suprimento de água potável. | In developed countries during the late 19th and early 20th centuries, improvements were made in community sanitation, including better sewage disposal and clean water supplies. |
| e os serviços de descontaminação e saneamento . | and decontamination and sanitation services . |
| As condições de saneamento também eram pobres. | The sanitary conditions were also poor. |
| Navegador web básico | Lightweight web browser |
| Básico do quê? | Basics of what? |
| Isso é básico. | This is basic. |
| Outras 840 mil sucumbiram por causa de saneamento deficiente. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Nós identificamos 10 dos maiores desafios no mundo e vou listá los, rapidamente. Mudança climática, doenças transmissíveis, conflitos, educação, estabilidade financeira, governança e corrupção, desnutrição e fome, migração da população, saneamento básico e água e subsídios e barreiras comerciais. | We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers. |
| De modo similar, o saneamento básico, como o incremento da lavagem das mãos e o acesso a água potável, e uma melhor nutrição também podem implicar uma significativa redução do risco, podendo esta ser atingida através de simples programas educativos. | Similarly, basic sanitation, such as improved hand washing and access to clean water, and better nutrition can also produce significant risk reduction, much of which can be achieved through simple education programs. |
| Projeto do Tietê Diante de tais pressões populares, em 1991, o governador de São Paulo Luiz Antonio Fleury Filho ordenou à Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo que se comprometesse a estabelecer um programa de despoluição do rio. | The Tietê project Overcome by such a heavy popular pressure the governor of São Paulo, elected in October 1990, ordered the Sabesp a company for basic sanitising of the state, to take it upon them to establish a program to clean up the river. |
| Mas é apenas o básico. | But it's just the very basics. |
| É tão básico. Cresce selvagem. | It's so basic. It just grows wild. |
| E isso é o básico. | And this is basic. |
| Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública. | At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly. |
| Vocês têm que aprender inglês básico. | You have to learn standard English. |
| Este tipo de conhecimento é básico. | This is basic knowledge. |
| Plugin básico de compilação com as autotools. | Basic autotools build plugin. |
| Este é o mais básico dos estágios. | Now, this is the lowest of the stages. |
| é o princípio regulador básico do Iluminismo. | It's the basic regulating principle of the Enlightenment. |
| Finalmente instale o sistema básico do KDE | Finally install the KDE base system |
| Mas eu o vejo como algo tão básico para a sobrevivência a longo prazo quanto aprender o básico sobre saúde pública. | And yet I see it as something that's just as basic for survival long term as learning some of the basic things about public health. |
| Essas cascas são processadas com um equipamento básico. | We then process these husks with some basic equipment. |
| Então esse é o conceito básico que usamos. | So that's the basic concept that we use. |
| Interpretador básico multi plataforma para desenvolvimento de jogos | Multiplatform basic interpreter for the development of videogames |
| Elas se reproduzem. Princípio básico da biologia populacional. | They reproduce. That's population biology 101. |
| E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico. | And our system was rudimentary. It was very basic. |
| O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu. | The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution |
Pesquisas relacionadas : Saneamento Pobre - Bom Saneamento - Saneamento Total - Saneamento Compartilhada - Saneamento Doméstico - Saneamento Adequado - Saneamento Ambiental - Saneamento Urbano - Saneamento Público - Saneamento Adequado - Saneamento Inadequado