Translation of "saneamento de água" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. | The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. |
| O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp). | Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo. |
| A CARE atuava com projetos na área da agricultura, água, e saneamento básico, além de educação e saúde. | An additional 50,000 people in host communities are reported to be vulnerable and need humanitarian assistance, said Grande. |
| Nós podemos fornecer água limpa, saneamento, assistência médica e educação para todo ser humano no planeta. | We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet. |
| A luz ultravioleta do Sol possui propriedades anti sépticas, e pode ser utilizada no saneamento de objetos e água. | Ultraviolet light from the Sun has antiseptic properties and can be used to sanitize tools and water. |
| A situação foi agravada Lima não tinha saneamento básico, sem esgoto, sem água corrente nem um sistema de hospitais. | The street grid of the city of Lima is laid out with a system of plazas that are similar to roundabouts or junctions. |
| Este crescimento descontrolado provoca dificuldades significativas em termos de tráfego, saneamento básico (acesso à água potável, esgoto) e poluição. | This uncontrolled growth has caused significant difficulties in terms of traffic, sanitation (including access to safe water), and pollution. |
| A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia. | Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição | sewerage , waste management and remediation activities |
| Elas tinham saneamento básico? | Did they have indoor or outdoor plumbing? |
| Esses migrantes não têm acesso a necessidades básicas água potável, saneamento e abrigo, assim como acesso à educação e assistência médica. | These migrants often lack access to basic needs clean water, sanitation and shelter, as well as access to education and health care. |
| 2 bilhões de pessoas sem saneamento básico. | Two billion people without sanitation. |
| e os serviços de descontaminação e saneamento . | and decontamination and sanitation services . |
| As condições de saneamento também eram pobres. | The sanitary conditions were also poor. |
| Por milhares de anos, o homem tem utilizado a água do rio para a irrigação, o saneamento, o transporte, a indústria e para a guerra. | For thousands of years, people have used the river for water, irrigation, sanitation, transportation, industry, boundary marking and war. |
| Também tenta influenciar as políticas oficiais no domínio da água e saneamento, demodo a que sirvam os interesses das pessoas em situações mais vulneráveis. | It also works to influence government water and sanitation policies to serve the interests of vulnerable people and to ensure water and sanitation are prioritised in poverty reduction plans. |
| Mas durante quanto tempo teremos a maioria a servir uma minoria? Durante quanto tempo aceitará esta maioria a situação de falta de água, de saneamento, de educação e de dignidade? | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
| Outras 840 mil sucumbiram por causa de saneamento deficiente. | And 840,000 succumbed to poor sanitation. |
| Armstrong e seus amigos não tinham água, eles compravam de uma torneira de um vizinho. Sem banheiro, as famílias nesta área dividiam uma latrina e sem esgoto ou saneamento. | Armstrong and his friends had no water they bought it from a nearby tap owner no toilet the families in this compound shared a single pit latrine and no sewers or sanitation. |
| Mais de 15 das mortes entre adultos e crianças acontecia por causa de parasitas intestinais e diarréia resultado da água contaminada e saneamento inadequado, tudo completamente possível de prevenir e tratar. | Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation all entirely preventable and treatable. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| No governo de Nilo Peçanha, Meriti teve uma tímida melhoria na área do saneamento básico, contando, inclusive, com a chegada da água encanada, em 1916, na atual Praça do Pacificador. | In the government of Nilo Peçanha, Meriti had a modest improvement in the area of sanitation, which, even with the arrival of water in 1916, in the current Square Pacifier. |
| O borough, com milhões de dólares em novas receitas criou saneamento, abastecimento de água e energia, estradas, corpos de bombeiros e estabelecimentos de saúde e educação em Barrow e nas vilas do borough. | With millions of dollars in new revenues from the settlement and later oil revenues, the borough has created sanitation facilities, water and electrical utilities, roads, fire departments, and health and educational services in Barrow and the villages of the North Slope. |
| Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África. | While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, . |
| A cidade e as vilas sem água potável, sistemas de esgotos, drenagem e saneamento de água contrastam com o renascer das cidades angolanas e as mansões, moradias, participações privadas, obras feitas e contas chorudas e prédios de luxo que crescem como cogumelos em Luanda e no estrangeiro. | The city and the villages without drinking water, sewage systems, drainage and water treatment contrast with the renaissance of Angolan cities and the mansions, villas, private interests, completed building projects, accounts full of money and luxury apartment blocks which are sprouting like mushrooms in Luanda and abroad. |
| De novo, saneamento básico é incrivelmente importante, mas custa também um bocado de infraestrutura. | Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure. |
| Campanhas relacionadas com problemas de saneamento no Rio de Janeiro não têm sido excepção. | Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception. |
| A. Agricultura , silvicultura e pesca B. Indústrias extractivas C. Indústrias transformadoras D. Produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio E. Captação , tratamento e distribuição de água saneamento , gestão de resíduos e des poluição | A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and remediation activities |
| A. Agricultura , silvicultura e pesca B. Indústrias extractivas C. Indústrias transformadoras D. Produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio E. Captação , tratamento e distribuição de água saneamento , gestão de resíduos e despolui ção | A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and remediation activities |
| Em países desenvolvidos durante o fim do século XIX e o começo do século XX, foram realizadas melhorias no saneamento básico, incluindo a eliminação mais adequada dos esgotos e o suprimento de água potável. | In developed countries during the late 19th and early 20th centuries, improvements were made in community sanitation, including better sewage disposal and clean water supplies. |
| A Trapiche realojou as famílias numa cidade próxima, onde passaram a ter acesso a energia eléctrica, água, saneamento e educação, mas de onde terão de percorrer uma longa distância se pretenderem continuar a actividade da pesca. | Trapiche moved the families to a nearby town, where they gained access to electricity, water, sanitation, and schooling, but if they want to continue to fish, they have to travel a long distance. |
| No início do século XX, as ações de saneamento estiveram praticamente restritas a Manaus. | The declaration of a duty free zone in Manaus added to the economic prosperity of the city. |
| Se olharmos os bons projetos, veremos que projetos em saneamento básico aparecem. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| saneamento , gestão de resíduos e despoluição ) , F ( Construção ) , G ( Comércio por grosso e a retalho | EN F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| Muitos nem sequer têm saneamento básico, como Jardim Paraíso, no distrito de Vilar dos Teles. | Many poor districts surround these commercial centers and others don't even have proper sanitation, like Jardim Paraíso, close to Vilar dos Teles. |
| O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico. | Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation. |
| Nós precisamos do investimento inicial para treinar médicos, enfermeiras, administradores de saúde e agentes comunitários de saúde em todo o país, para instalar a tecnologia necessária, a energia solar, o tratamento e saneamento de água, a infra estrutura de transporte. | We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure. |
| Agora, surgiu o PSAM (Programa de Saneamento Ambiental dos Municípios do Entorno da Baía de Guanabara), que prevê gastos de R 1,13 bilhão em obras de esgotamento sanitário e em projetos de saneamento dos 15 municípios do entorno da baía. | Now the PSAM (Environmental Sanitation Programme of Municipalities Surrounding Guanabara Bay) predicts costs of R 1.13 billion for sewerage and sanitation projects in the 15 municipalities surrounding the bay. |
| De modo similar, o saneamento básico, como o incremento da lavagem das mãos e o acesso a água potável, e uma melhor nutrição também podem implicar uma significativa redução do risco, podendo esta ser atingida através de simples programas educativos. | Similarly, basic sanitation, such as improved hand washing and access to clean water, and better nutrition can also produce significant risk reduction, much of which can be achieved through simple education programs. |
| Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago. | There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago. |
| B. Indústrias extractivas C. Indústrias transformadoras D. Produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio E. Captação , tratamento e distri buição de água saneamento , gestão de resíduos e despo luição F. Construção G. Comércio por grosso e a reta lho . | 10 A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and reme diation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade . |
| Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública. | At the same time, local governments difficulties are having an adverse effect on provision of clean water and proper sanitation, which are vitally important for polio eradication and public health more broadly. |
| Uma casa é um objecto, um habitat é um nó que faz parte de uma multiplicidade de redes interligadas físicas (energia, água e saneamento, estradas), económicas (transportes urbanos, mercados de trabalho, distribuição e comércio, entretenimento) e sociais (educação, saúde, segurança, família, amigos). | A house is an object a habitat is a node in a multiplicity of overlapping networks physical (power, water and sanitation, roads), economic (urban transport, labor markets, distribution and retail, entertainment) and social (education, health, security, family, friends). |
| As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas. | Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas. |
| Em 2014, quando se celebrava a Iniciativa de Cidadania Europeia Água e Saneamento São Direitos Humanos , o euro deputado pelo partido Os Verdes , Bas Eickhout, criticou a Comissão Europeia por, em conjunto com a troika, exigir a privatização da empresa Águas de Portugal | In 2014, during a celebration of the European Citizens' Initiative Water and sanitation are human rights, The Greens party euro deputy Bas Eickhout criticized the European Commission together with the troika for demanding the privatisation of Aguas de Portugal |
Pesquisas relacionadas : água E Saneamento - De Abastecimento De água De Saneamento - Saneamento Pobre - Bom Saneamento - Saneamento Total - Saneamento Compartilhada - Saneamento Doméstico - Saneamento Adequado - Saneamento Ambiental - Saneamento Urbano - Saneamento Público - Saneamento Adequado - Saneamento Inadequado
