Translation of "sangrentas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. | Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. |
| Foram necessários dois anos de lutas sangrentas e chacinas para que Dâmaso chegasse ao papado. | St. Damasus sat in the Chair of St. Peter for eighteen years and two months. |
| Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena. | Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. |
| O roteiro inclui uma parada em Ilovaisk, local de uma das mais sangrentas batalhas da guerra em Donbass. | The route includes a stop in Ilovaisk, the site of one of the bloodiest battles in the War in Donbas. |
| A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. | The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. |
| No dia da tragédia em Togliatti, Smbatyan republicou uma seleção de fotos extremamente sangrentas das vítimas da explosão (http casualmente.livejournal.com 193353.html ALERTA CONTEÚDO IMPRÓPRIO). | On the day of the tragedy in Togliatti, Smbatyan reposted a selection of ten extremely gory photos of the victims of the blast (http casualmente.livejournal.com 193353.html WARNING VERY GRAPHIC CONTENT). |
| Isto resultou em sangrentas rixas faccionárias entre os líderes do Khmer Vermelho, finalmente levando ao julgamento e à prisão de Pol Pot pelo Khmer Vermelho. | This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
| A maioria dos noticiários nos EUA não mostra imagens muito sangrentas e essas mostravam soldados americanos de uniforme espalhados pelo chão, um chão de ladrilho frio. | Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor. |
| e como ela morreu na parte de trás do carro. E eu fiquei intrigada por esse tipo de vouyerismo massivo. Então eu fiz essas imagens particularmente sangrentas. | and How did she die in the back of the car? and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. |
| No mundo antigo, as pessoas faziam oferendas, muitas vezes sangrentas aos deuses, nos quais acreditavam que iriam recompensá los com, digamos, boas colheitas ou protecção contra o mal. | In the ancient world, people made often bloody offeringsto divinities, whom they believed would reward them with, say, good harvests or protection from evil. |
| As divisões internas permaneceram entre as forças dos dois partidos políticos, às vezes resultando em guerras civis muito sangrentas, sendo a mais significativa a Guerra dos Mil Dias (1899 1902). | Internal divisions remained between the bipartisan political forces, occasionally igniting very bloody civil wars, the most significant being the Thousand Days' War (1899 1902). |
| No documentário Carandiru s Bloody Memories (Memórias sangrentas de Carandiru), postado no site Vice News, um ex agente penitenciário relembra através de imagens fortes o cotidiano dentro do maior presidio da América Latina. | In the documentary Carandiru s Bloody Memories , posted on Vice News website, an ex agent of the prison uses powerful imagery to portray daily life inside the biggest penitentiary in Latin America. |
| A Libéria tem sido devastada por uma das mais sangrentas guerras civis da África, que deixou mais de 200.000 pessoas mortas, milhares de mulheres traumatizadas pelo estupro e crimes em uma escala espetacular. | Liberia has been devastated by one of Africa's bloodiest civil wars, which has left more than 200,000 people dead, thousands of women scarred by rape and crime on a spectacular scale. |
| As várias tentativas dos portugueses na colonização dos Coroados, Coropós, Puris e Botocudos, habitantes das matas da região, terminavam sempre em sangrentas batalhas entre os verdadeiros donos da terra e os invasores brancos. | The attempts of colonization of Coroados, Coropós, Purís and Botocudos always ended in bloody battles between the true owners of the land and the white invaders. |
| Em um post anterior, o blogueiro explica, um juiz emitiu a seguinte proibição 'para as próximas 4 semanas, nenhum jornal, revistan ou semanal do país pode publicar imagens violentas, sangrentas, grotescas, seja crimes ou não. | In a previous post, the blogger explains, a Judge issues the following prohibition 'For the next four weeks, no newspaper, magazine or weekly of the country can publish images that are violent, bloody, grotesque, whether about crime or not' |
| E sem dúvida, no vácuo no qual as já muito velhas potências europeias estavam ocorreu as duas catástrofes sangrentas do último século aquela na primeira parte e aquela na segunda parte as duas grandes Guerras Mundiais. | And of course, into the vacuum where the too old European powers used to be were played the two bloody catastrophes of the last century the one in the first part and the one in the second part the two great World Wars. |
| 12 de Outubro Batalha de Ludford Bridge, uma das mais sangrentas batalhas da Guerra das duas rosas Ricardo, Duque de York é derrotado e foge para a Irlanda, ao passo que o seu aliado Conde de Warwick vai para Calais. | October 12 Wars of the Roses Due to the advance of a royal force on his fortress of Ludlow, Richard Plantagenet, Duke of York, flees to Ireland, while his ally Richard Neville, Earl of Warwick, goes to Calais. |
| A ilha japonesa de Okinawa, situada ao sul do país, primeira colônia do Japão no século XIX e local de uma das batalhas mais sangrentas da Segunda Guerra Mundial, tornou se nos últimos meses tanto um símbolo, quanto um objeto de uma disputa diplomática entre o Japão e os Estados Unidos. | The southern Japanese island of Okinawa, the first colony of Japan in the 19th century and the site of one of the bloodiest battles in the WW2, has become in the past months both the symbol and the object of a diplomatic dispute between Japan and the U.S. |
