Translation of "satisfazer as aspirações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Satisfazer - tradução : Satisfazer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As pessoas comuns não têm tais aspirações.
Such a motivation is far from people's experience.
E as suas aspirações eram comprar um carro.
And their aspiration was to buy a car.
GV Quais as tuas aspirações para o futuro?
GV What are your aspirations for the future?
As aspirações da vida vêm disfarçadas de crianças.
Life's aspirations come in the guise of children.
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
no longer meets the conditions under which it was registered
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
These seem to be natural human aspirations.
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
Dirigindo se a essas minorias, continuou Ouvimos os vossos receios, e honramos as vossas aspirações.
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.
São antes lugares onde a tecnologia e as políticas públicas apoiam o bem estar e as aspirações dos cidadãos.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.
O pai de O'Hara era um homem muito prático que não apoiava completamente as aspirações teatrais dela.
O'Hara's father was a very practical man and did not entirely support her theatrical aspirations.
Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.
And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .
A range of information materials was produced to meet different needs .
E agora suas aspirações não são apenas ter um carro.
And now their aspiration is not only to have a car.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso,
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.
Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.
We want to satisfy our individual desires.
Ele é impossível de satisfazer.
He's impossible to satisfy.
As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
E as suas aspirações agora são, sem dúvida, comprar uma bicicleta e mais tarde eles vão querer uma motocicleta também.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.
Então, marcas são aspirações, e, certamente, a embalagem é incrivelmente provocante.
Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
A verdadeira tragédia dos pobres é a pobreza de suas aspirações.
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações.
A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations.
A história do filme é sobre três amigos e suas aspirações.
The plot of the film revolved around three friends and their aspirations.
Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.
As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions .
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Ou você pode satisfazer minha vontade.
Or you could actually meet my need.
As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide.
Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid.
Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.
Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
As pessoas começaram a comprar aperitivos e saladas porque elas sabiam que não iriam se satisfazer apenas com as entradas.
People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone.
O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding
Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .
Este sistema reorganizou a Europa em esferas de influência as quais, em alguns casos, acabou com as aspirações de várias nacionalidades, incluindo os alemães e os italianos.
This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians.
Mas em contraste com isso, o mundo em desenvolvimento, bem distante, as aspirações nas famílias médias lá eram ter alimento para o dia.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
Os Assad, tal como outros líderes árabes autoritários, mantiveram uma tampa sobre a violência interna e sobre as aspirações dos seus próprios cidadãos.
The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations.
O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE .
The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
Para satisfazer a procura , era necessário que nessa data as notas e moedas de euro estivessem amplamente disponíveis .
Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .
Um dos objetivos centrais da comunidade é promover uma cornucópia de perspectivas e aspirações.
A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations.

 

Pesquisas relacionadas : Aspirações Satisfazer - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Expectativas - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Expectativas - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Condições - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Expectativas - Aspirações - As Aspirações De Crescimento