Translation of "se assim for aconselhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim. | And if you go to these places, you meet people like this. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Tom não quer ser aconselhado por Maria. | Tom doesn't want to take advice from Mary. |
| Tom foi aconselhado a parar de fumar. | Tom was advised to give up smoking. |
| O Tom foi aconselhado a fazer isso. | Tom has been advised to do that. |
| (que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes. | (which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores. | Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack. |
| Se assim for, os recentes movimentos do mercado do PBOC são uma coisa boa. | If so, the PBOC s recent market moves are a good thing. |
| Se assim for, apenas podemos esperar que esta crise não tenha vindo tarde demais. | If so, we can only hope that this crisis will not have come too late. |
| Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico. | In other words, the nth digit of this number is one only if n is one of the numbers 1! |
| Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| Quando tinha 14, fui aconselhado a pensar numa carreira profissional. | When I was 14, I was asked to seriously consider a career path. |
| Por favor, me avise assim que for decidido. | Please let me know as soon as it's decided. |
| Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico. | The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period. |
| 23 por cento responderam, Sim, assim que for possível. | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| 23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada. | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral. | If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. |
| E assim descobrimos que os chimpanzés se importam com o bem estar do outro especialmente se outro for membro de seu grupo. | And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group. |
| O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada? | What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? |
| Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Este resultado deveu se em grande parte ao rei que, apesar de ser mal aconselhado, foi constante na sua tarefa de governação. | The result was largely due to the king, who even when he was ill advised did at least work steadily at his task of government. |
| Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho. | Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload. |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| E assim, precisamente, se o magneto for grande o suficiente, e se a resolução for suficiente, a gente pode realmente detectar todas as proteínas no corpo e começar a obter um entendimento do sistema individual. | And so we can accurately if the magnet is big enough, and your resolution is high enough you can actually detect all of the proteins in the body and start to get an understanding of the individual system. |
| Enquanto o ativismo for simples assim, é bem fácil seguir com isso. | So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with. |
| Se assim for, não haverá como negar que continuamos a enfrentar graves problemas, incluindo, naturalmente, a ameaça da catastrófica alteração climática. | If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change. |
| Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006 | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Em 1895, publicou dois artigos de matemática na Nature . ref Aconselhado por David Hilbert, se registrou para o seu doutorado em Erlangen entre 1900 1902. | In 1895 Lasker published two mathematical articles in Nature . ref On the advice of David Hilbert he registered for doctoral studies at Erlangen during 1900 02. |
| Se você for mulher, lembre se disso. | If you're a woman, remember that. |
| Você se importa se eu for junto? | Would you mind if I came along? |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| Principalmente se esta for emancipada. | Principally emancipated women. |
| Tudo bem se você for. | It's okay to go. |
| Repita isso se for homem! | Say that again if you are a man! |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Avise nos se for vir. | Let us know if you're coming. |
| Eu irei se Tom for. | I'll go if Tom goes. |
| Foi aconselhado principalmente por Frederick Taylor Gates depois de 1891, e após 1897 também por seu filho. | He was advised primarily by Frederick Taylor Gates after 1891, and, after 1897, also by his son. |
| Wodehouse foi aconselhado a não voltar para a Inglaterra e a viver na França ou na América. | It was advised to him that he should not return to live in England again but either live in France again or go to America. |
| Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim. | Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this. |
Pesquisas relacionadas : Se Assim For, Você - Se Assim For Solicitado - Se Assim For Exigido - Se Assim For Acordado - Se Assim For, Nós - Se Não For Assim - Se Assim For Eu - Se Assim For, Por Favor - Se For - Se For - Aconselhado - Quando Assim For Exigido - -se Assim
