Translation of "se beneficiaram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Beneficiaram - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos outros países, como México, também se beneficiaram desta política.
Many other countries, such as Mexico, also benefited from this policy.
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
Even former creditors benefited from this rebound.
Os dois desenvolveram uma amizade uma relação em que ambos se beneficiaram como artistas marciais.
The two developed a friendship a relationship from which they benefited as martial artists.
Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .
Proibições contra o cristianismo beneficiaram o budismo em 1640 quando o bakufu ordenou que todos se registrassem em um templo.
Proscriptions against Christianity benefited Buddhism in 1640 when the bakufu ordered everyone to register at a temple.
Aqueles que se beneficiaram eram capazes de diversificar sua produção e contratar mão de obra para se sustentar, enquanto outros eram deixados no descontentamento.
Those people who benefited were able to diversify production and to hire laborers, while others were left discontented.
As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Enquanto a China ficou saudável muito antes. Porque eles aplicaram o conhecimento de educação, nutrição, e também se beneficiaram da penicilina. e vacinas, e planejamento familiar.
Whereas China could get healthy much earlier, because they applied the knowledge of education, nutrition, and then also benefits of penicillin and vaccines and family planning.
Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
They also benefited from opportunities organised as part of ESCB training programmes or training offered by the NCBs .
Os países BRIC têm sido os pioneiros mais poderosos na mudança incremental na diplomacia mundial e os que mais se beneficiaram das mudanças de poder no planeta.
The BRICS states have been amongst the most powerful drivers of incremental change in world diplomacy and they benefit most from the connected global power shifts.
Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN .
They also benefited from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs .
Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
They also benefited from training opportunities organised as part of ESCB programmes or offered by the NCBs .
Os acusadores entenderam que pelo menos quatro partidos PT, PP, PL (hoje PR) e PTB beneficiaram se do esquema, além da contrapartida para empresários e funcionários de instituições financeiras.
The accusers understand that at the very least four political parties PT, PP, PL (today PR) and PTB benefited from the scheme, beyond taking into account entrepreneurs and employees of financial institutions.
Mas estes últimos dois anos também nos ensinaram que certas regiões do mundo, e certos grupos demográficos dentro destas regiões, se beneficiaram mais com a explosão do jornalismo cidadão do que outras.
But these past two years have also taught us that certain regions of the world and certain demographics within those regions have benefited from the boom in citizen media more than others.
A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.
As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro .
Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners .
A rede internacional de saúde 'La Chaîne de l Espoir' (Cadeia de Esperança) informa que até ao dia 14 de Fevereiro em Brazzaville, no Congo, 7 crianças congolesas em estado crítico se beneficiaram de cirurgias de coração aberto .
The health international network La Chaîne de l Espoir (The Link of Hope) reports that 7 Congolese children in critical conditions benefited from open heart surgeries on February 14 in Brazzaville, Congo.
As exportações da área do euro também beneficiaram da aplicação das receitas das exportações de petróleo por parte de países exportadores de petróleo ( ver Caixa 8 ) .
Euro area exports also benefited from the recycling of oil export revenues by oil exporting countries ( see Box 8 ) .
E então, agora que tinhamos mobilidade poderíamos fazer um monte de mecanismos porque temos um monte de unidades, ao invés de barcos a vapor ou grandes fábricas onde você não está fazendo muitas unidades, então este mecanismo se beneficiou da produção em massa onde todos os outros mecanismos não se beneficiaram.
So, once you have mobility, now you're making a lot of engines because you've got lots of units, as opposed to steam ships or big factories where you're not making as many units, so this was the engine that ended up benefiting from mass production where all the other engines didn't benefit.
De entre os países da área do euro , a Irlanda , Itália e Portugal foram os que , em termos de redução dos défices globais , mais beneficiaram da descida nos pagamentos de juros .
Of the euro area countries , Ireland , Italy and Portugal benefited most from lowered interest payments in terms of reducing overall deficits .
Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus.
Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds.
Por seu turno , os rendimentos de investimento beneficiaram das melhorias dos mercados de capitais após meados de Março de 2009 , e no primeiro semestre de 2009 foram , em média , superiores ao ano anterior .
On the other hand , investment income benefited from the improvements in capital markets after mid March 2009 , and in the first half of 2009 was higher on average than in the previous year .
Contudo , os rácios de alguns bancos beneficiaram mais da venda de activos e de uma redução dos activos ponderados pelo risco do que de novas emissões de acções ou da reserva de lucros .
However , the ratios of some banks benefited from asset sales and from a reduction in risk weighted assets rather than from either new equity issuance or profit reserving .
Mas, verdadeiramente, é minha convicção que as pessoas que na verdade se beneficiaram nesta era do comportamento, até agora, até épocas recentes, até os últimos seis meses, as pessoas que mais têm se beneficiado na era do comportamento e das alianças transnacionais, usando ativimo digital e outros tipos de tecnologias sem fronteiras, aqueles que têm se beneficiado disto têm sido os extremistas.
But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists.
Neste sentido , as OGPE beneficiaram de contribuições de um grupo mais amplo de formações do Conselho , incluindo , para além do Conselho ECOFIN , o Conselho do Emprego e Política Social e o Conselho do Mercado Interno .
Accordingly , the BEPG benefited from contributions from a wider range of Council formations , including , in addition to the ECOFIN Council , the Employment and Social Policy Council and the Internal Market Council .
As exportações extra área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia , que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ( ver Gráfico D ) .
Extra euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) .
Muitas outras iniciativas estão surgindo no seio da própria população, como o movimento Yoga Pela Paz, que promoveu em agosto mais de 500 aulas gratuitas que beneficiaram milhares de pessoas em várias cidades pelo país.
Many other initiatives are emerging within the population itself, as the Yoga Pela Paz (Yoga for Peace) movement, which promoted in August more than 500 free classes that have benefited thousands of people in cities across the country.
Porém , em resultado da queda das taxas de juro , muitos países beneficiaram também de pagamentos de juros mais baixos em relação ao PIB , tendo incidido a consolidação em parte sobre a redução das despesas de investimento .
However , as a result of falling interest rates , many countries have also benefited from lower interest payments relative to GDP and consolidation was focused in part on reducing investment expenditure .
Os países da área do euro beneficiaram de um aumento extraordinário de F A intra área do euro na indústria transformadora . Porém , o sector dos serviços ainda não exibe todos os benefícios da integração financeira europeia .
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .
As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções .
Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters .
Para além disso , a avaliação de 14 acções de formação no domínio da luta contra a fraude que beneficiaram de um financiamento do OLAF em 2000 revelou uma média de cerca de 67 000 euros por seminário .
In addition , an evaluation of the 14 anti fraud training measures which received OLAF funding in 2000 points to an average of approximately 67 000 per seminar .
Dois dos casos mais extremos (mas não os únicos) são a Argentina e a Venezuela, países que beneficiaram dos preços elevados nas suas exportações, mas que não encontraram a auto estrada para a prosperidade, virando numa rua sem saída.
Two of the most extreme cases (but not the only ones) are Argentina and Venezuela, countries that have benefited from high prices for their exports but have managed to miss the highway to prosperity by turning onto a dead end street.
Um estudo conduzido por uma universidade do sul do estado concluiu que, nos dois primeiros anos após a implementação da lei controlando as emissões, no começo de 2013, mais de 3 4 das compensações beneficiaram projetos em outros estados.
A University of Southern California study found that in the first two years after cap and trade began in early 2013, more than three quarters of the offsets were for projects outside the state.
As instituições financeiras beneficiaram da expansão da actividade económica mundial , que manteve um ritmo bastante robusto , apesar de novos aumentos nos preços do petróleo , e da continuação da melhoria dos balanços de empresas de grande dimensão da área do euro .
Financial institutions benefited from the expansion of global economic activity , which continued at a fairly robust pace despite further oil price rises , and from a continued improvement in the balance sheets of large euro area firms .
Os países desenvolvidos industrializados, nos estágios iniciais dos seus desenvolvimentos, beneficiaram de um crescimento económico mais rápido e de um maior bem estar social, ao adoptarem explicitamente uma protecção mais fraca do regime PI do que aquela que é hoje exigida nos países em desenvolvimento.
Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.
Em uma turnê na Austrália em Março de 2009, Martin e o resto dos integrantes do Coldplay convidaram a banda 'Sound Relief' para um show de abertura na qual beneficiaram a SCG, em Sydiney, para a incêndios florestais e inundações terríveis em Victoria e Queensland.
Whilst touring Australia in March 2009, Martin and the rest of Coldplay were the opening act at the Sound Relief benefit concert at the Sydney Cricket Ground in Sydney, for the bushfires and floods in Victoria and Queensland.
Legado No decorrer dos poucos anos de sua permanência no Brasil, D. João ordenou a criação de uma série de instituições, projetos e serviços que beneficiaram imensamente o país no âmbito econômico, administrativo, jurídico, científico, cultural, artístico e outros mais, embora nem todos tenham tido o sucesso planejado e alguns fossem francamente disfuncionais ou desnecessários, como observou mordazmente Hipólito José da Costa.
Legacy In the course of his few years living in Brazil, John ordered the creation of a series of institutions, projects and services that brought the country immense economic, administrative, juridical, scientific, cultural, artistic and other benefits, although not all went successfully, and some were downright dysfunctional or unnecessary, as Hipólito José da Costa mordantly observed.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.
Não se importa se com isso vai se sujar.
Doesn t care if the mud is making it dirty.
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma.
If they come to believe as you did, they will find the right path.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Sente se! Não se levante.
Sit down! Don't stand up.

 

Pesquisas relacionadas : Beneficiaram - I Beneficiaram - I Beneficiaram - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se