Translation of "se comportar estranhamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se comportou estranhamente. | Tom behaved strangely. |
| Ele está se comportando estranhamente. | He's behaving oddly. |
| Eles têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| Elas têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| 2 Como se comportar no protesto | 2 How to behave in the protest |
| É típico dele se comportar assim. | It's characteristic of him to behave like that. |
| Ele não sabe se comportar à mesa. | He does not know how to behave at the table. |
| Você deve se comportar como um homem. | You must act like a man. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| E não deveríamos nos comportar como se fosse. | And we shouldn't behave as though it is known. |
| Isto é estranhamente viciante! | This is strangely addictive! |
| Ele não tem alternativa a não ser se comportar. | It has no choice but to behave. |
| Você já é grande o suficiente pra se comportar. | You are old enough to behave yourself. |
| Um garoto da sua idade deve comportar se bem. | A boy your age ought to behave well. |
| Tente se comportar de acordo com a sua idade. | Try to act your age. |
| Não há como dizer ao Oceano Atlântico para se comportar. | You don't tell the Atlantic Ocean to behave. |
| Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um. | Tom, you're an adult now. Try to behave like one. |
| Eu me tornei estranhamente popular. | I became bizarrely popular. |
| Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica. | It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. |
| Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor. | Strangely enough, I didn't feel any pain at all. |
| Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional . | But oddly, the leakage sounds intentional. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal. | Most of the other half are not doing badly, either. |
| Você pode vir me visitar contanto que prometa que vai se comportar bem. | You can come to visit me, as long as you promise to behave well. |
| Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas . | Members of staff shall behave loyally towards their colleagues . |
| Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas. | Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo. | It's only recently that we've strangely begun to forget it. |
| Estranhamente, seu pai e sua mãe eram meio irmãos. | His mother and father were step siblings. |
| Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Morte Belfort Duarte faleceu estranhamente em Campo Belo, distrito de Resende, no pequeno sítio onde se instalara. | Legacy The Belfort Duarte Award was instituted in 1946, by the Brazilian National Sports Council, after Belfort Duarte. |
| Estranhamente, esta coisa não tem cabeça. Não sei bem porquê. | Bizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why. |
| Bem, na verdade eu comecei, estranhamente, estudando preços de mercado. | Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices. |
| Essa é uma estranhamente simples, e ainda inexplorada ideia, correto. | That's a strangely simple, and yet unexplored idea, right? |
| Estranhamente, isso faz dele o oposto exato da Rhino original. | Strangely, this makes him the exact opposite of the original Rhino. |
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada. | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| E os tópicos mais técnicos, como arquitetura, materiais e, estranhamente, homens, esses não são bons tópicos para se falar. | And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. |
| Pois então, esta estória de evolução da dança parece estranhamente familiar. | So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar. |
| Ela faz com que a camada superficial de um líquido venha a se comportar como uma membrana elástica. | The net effect is an inward force at its surface that causes water to behave as if its surface were covered with a stretched elastic membrane. |
| A cidade tinha crescido para fora das muralhas e dizia se que o porto podia comportar 200 barcos. | The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats. |
| O jovem rico e comodista sentiu se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas. | The wealthy, self indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders. |
Pesquisas relacionadas : Comportar-se - Comportar-se - Estranhamente - Estranhamente - Comportando-se Estranhamente - Comportar-se Como - Comportar-se Mal - Se Comportar Respeitosamente - Se Comportar Indevidamente - Se Comportar Profissionalmente - Tente Se Comportar
