Translation of "se esforça para fornecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se esforça. | Try hard. |
| Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes. | Team trying to rescue the elephants. |
| Ele se esforça muito. | He tries hard. |
| Um ator se esforça para morrer no palco, mas uma marionete tem que lutar para viver. | An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live. |
| Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. | Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. |
| Entretanto, quando as coisas vão longe demais, ele se esforça para corrigir seus erros, geralmente com bons resultados. | However, if things have gone too far, he does as much as possible to make up for his mistakes, generally with positive results. |
| Superman recupera a consciência, aproxima se mais do sol para reunir mais energia, e esforça se ao máximo para erguer a massa de terra. | Superman, after regaining his strength from the sun, lifts the landmass after putting layers of earth between him and the Kryptonite. |
| O romance se foca em Lucien de Rubempré, jovem poeta que se esforça para ganhar a vida e que fica preso no pântano das piores contradições sociais. | The novel concerns Lucien de Rubempré, a young poet trying to make a name for himself, who becomes trapped in the morass of society's darkest contradictions. |
| O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído. | The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state. |
| De fato, a maioria das pessoas implantadas se esforça mas elas não gostam de música, pois soa tão mal. | In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. |
| E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo? | And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else? |
| O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo? | So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion? |
| Sem renunciares a ti mesmo, esforça te por seres amigo de todos. | As far as possible without surrender be on good terms with all persons. |
| O triângulo inferior, o triângulo ARC, é uma representação da síntese do conhecimento que a Cientologia se esforça em conseguir. | The lower triangle, the ARC triangle, is a summary representation of the knowledge the Scientologist strives for. |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| Através de sua meta de unificação, o nacionalismo se esforça para a centralização, ambos em territórios específicos e uma elite dominante de indivíduos, ao mesmo tempo que prepara a população para a exploração capitalista. | Through its unifying goal, nationalism strives for centralization, both in specific territories and in a ruling elite of individuals, while it prepares a population for capitalist exploitation. |
| Seja lá o que for que você se esforça para lembrar, não está pronta na ponta da sua língua, não está nem à espreita em algum canto obscuro em seu baço. | Whatever it is you are struggling to remember, it is not poised on the tip of your tongue, not even lurking in some obscure corner of your spleen. |
| Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada. | Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition. |
| Ao ver tempos mais felizes de amor com Clementine do inicio de seu relacionamento, ele se esforça para preservar, pelo menos, um pouco de memória dela e de seu amor por ela. | Upon seeing happier times of love with Clementine from earlier in their relationship, he struggles to preserve at least some memory of her and his love for her. |
| O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana. | This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs. |
| Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional. | Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle. |
| George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento. | George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment. |
| Se eu quisesse fazer um exército de clones de filósofos, usaria você para fornecer o DNA de minha molécula básica. | If I would make a clone army of philosophers, I would use you as my base line D.N.A. |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador. | Translators can also be used to provide services to the user. |
| Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável. | The river's water is widely used for water supply. |
| Les Cercles Nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) é uma ONG em Bangui, na RCA, que em parceria com a Universidade de Bangui, se esforça por construir as bases para uma paz sustentável no país. | Les Cercles nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) is an NGO in Bangui, CAR that strives to build the foundation for sustainable peace in the country in partnership with the University of Bangui. |
| Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane. | If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive. |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Eu sinto como se meu blog, meu e mail, Twitter e Facebook conseguiram me fornecer um substituto para a conversação cotidiana. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| Em 15 de maio, os estadunidenses chegaram e perguntaram para Speer se ele estava disposto a fornecer informações sobre a guerra. | On May 15, the Americans arrived and asked Speer if he would be willing to provide information on the effects of the air war. |
| Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| E a ideia é que o personagem tem uma característica interna que o move, um propósito inconsciente, dominante pelo qual ele se esforça, uma comichão que não consegue coçar. | And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. |
| O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas. | The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts. |
| Se reuníssemos esses dois grupos em um espaço seguro, para trabalharem juntos, poderíamos fornecer bens públicos agora mesmo, ou em pouquíssimo tempo. | If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply. |
| As referidas entidades devem fornecer se mutuamente toda a informação que seja essencial ou importante para a avaliação prudencial da aquisição proposta . | They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the prudential assessment of the proposed acquisition . |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP . | In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed . |
| No vídeo, Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala, e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas, e vê se que ela se sente cada vez mais devastada, até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta. | And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Ao mesmo tempo que a administração Obama se esforça para lidar com as questões africanas o terrorismo no Chifre da África, segurança alimentar, ações para lidar com o HIV VIH e a SIDA, está também sendo criticada por não prestar muita atenção ao continente. | While the Obama administration is making efforts to deal with African issues terrorism in the horn of Africa, food security in Africa, efforts to deal with HIV and AIDS, it is being criticized for not paying much attention to the continent. |
| Ele poderia, na verdade, fornecer nenhuma informação interessante se a teoria T provasse sua consistência. | It would actually provide no interesting information if a theory T proved its consistency. |
Pesquisas relacionadas : Se Esforça Para - Esforça-se Para - Esforça-se - Se Esforça Para Identificar - Esforça-se Para Continuamente - Ela Se Esforça Para - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Entender - Se Esforça Para Apoio - Se Esforça Para Alcançar - Se Esforça Para Garantir - Se Esforça Para Criar - Se Esforça Para Oferecer - Se Esforça Para Melhorar
