Então pessoas se esforçam muito para subir de nível.	And so people work very hard to level up.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .	Member States shall endeavour to reduce these costs .
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.	Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.	Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.
Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre.	For one thing, the universe will expand forever.
Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.	You can see they're very blasé and kind of effortless.
Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas.	Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
O universo continuou a se expandir e esfriar.	The universe continued to expand and cool.
Actualmente os Estados Unidos e a União Europeia, entre outras nações, esforçam se em conjunto para rastrear NEOs num projecto conhecido como Spaceguard.	The United States, European Union, and other nations are currently scanning for NEOs in an effort called Spaceguard.
Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial.	If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.
CA Então vocês se esforçam para garantir que os documentos são legítimos. Mas vocês realmente quase nunca sabem quem é a identidade da fonte.	CA So you make an effort to ensure the documents are legitimate, but you actually almost never know who the identity of the source is?
Queremos expandir.	We want to expand.
Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar.	They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can.
Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas .	Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes .
Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Começaram assim a bioquímica e biologia estruturais, que se esforçam por compreender o funcionamento dos enzimas a nível atómico.	This high resolution structure of lysozyme marked the beginning of the field of structural biology and the effort to understand how enzymes work at an atomic level of detail.
O que fez o país desenvolver uma base industrial e começar a expandir se para o interior.	The boom ended abruptly in the 1920s, and income levels returned to the poverty levels of the 1870s.
Kline o encorajou a tentar escrever em outros gêneros , a fim de expandir se para mercados diferentes.	Kline encouraged him to try writing in other genres in order to expand into different markets.
Tal filosofia, embora muito eficaz para expandir o império pela força, mostrou se inservível para governar em tempo de paz.	This philosophy, while effective for expanding the empire in a military fashion, proved unworkable for governing it in peacetime.
Em 2009 o casal se mudou da Austrália para Nova York para que ela pudesse expandir sua carreira de modelo.	In 2009, the couple moved from Australia to New York City so that Van der Vorst could expand her modelling career.
Ela quer expandir.	She wants to expand.
Nós queremos expandir.	We want to expand.
Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível.	This will expand the window to the largest size possible.
Para expandir isto, precisa se de um rio, ou de uma estrada, ou você precisa de linhas telefônicas.	But in order to expand that, you need a river, or you need a highway, or you need telephone lines.
Algumas das obras de arte foram adquiridas para a colecção de arte do BCE , que deverá expandir se .	Some of the artworks are purchased for the ECB 's art collection , which is to be expanded .
No início do século XX, Shenyang começou a se expandir para fora de suas muralhas (atual cidade velha).	In the early 20th century, Shenyang began expanding out of its old city walls.
Se é tomada a distribuição de temperatura inicial formula_208, é suficiente expandir se em uma série de Fourier para determinar se os coeficientes formula_230.	A nomogram has relative temperature as the y coordinate and the Fourier number, which is calculated by formula_55The Biot number increases as the Fourier number decreases.
Expandir referências anteriores regex	Expand regex back references
Como vocês vão expandir?	How are you going to scale?
Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.	It's that shape because the helium has to expand.
Ao mesmo tempo, no entanto, eles se esforçam para que ele seja realizado de forma pacífica foi organizado para que se movesse calmamente seguindo uma linha da Praça da Revolução até o protesto na Praça Bolotnaya.	At the same time, however, they strived for it to be carried out peacefully it was organised to move calmly following a line from Revolution Square to the demonstration at Bolotnaya Square.
Expandir referências anteriores das regexp	Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.	We then decided to scale it up.
Tegucigalpa continua a se expandir para além de seu centro colonial, rumo ao leste, sul e oeste, tornando se uma metrópole grande, porém desorganizada.	Today, Tegucigalpa continues to sprawl far beyond its former colonial core towards the east, south and west, creating a large but disorganized metropolis.
Estão reunidas as condições para que a actividade económica na área do euro continue a expandir se a uma taxa sustentada .	Conditions are in place for economic activity in the euro area to continue to expand at a sustained rate .
E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.	And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.
Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão.	Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid.
A diretora do programa Vivian Rahwanji está trabalhando para expandir o projeto para todo o estado.	CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state.
Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .	With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .
Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado.	Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML.
Carregue uma vez aí com o botão esquerdo do rato para expandir o menu.	Click on it once with the left mouse button to expand the entry.
Os sentidos. Designers e cientistas trabalham para tentar expandir nossas capacidades sensoriais para que possamos alcançar mais.	Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more.
Coberturas diárias, feitas pela mídia mainstream, da questão nuclear entre E.U.A e Irã e o envolvimento do ultimo no Iraque continuamente cria uma falsa impressão que blogs iranianos frequentemente se esforçam para desconstruir.	Daily coverage of the Iranian US nuclear stand off and Iranian involvement in Iraq by the mainstream media continually creates a false impression of Iran that blogs often work to deconstruct.
Os líderes esforçam se por gerir as suas imagens públicas, o que requer alguma da mesma disciplina e competência emocionais que os actores bem sucedidos possuem.	Leaders work hard to manage their public images, which requires some of the same emotional discipline and skill that successful actors possess.

Pesquisas relacionadas : Se Esforçam Para Usar - Se Esforçam Para Permitir - Se Esforçam Para Evitar - Se Esforçam Para Realizar - Se Esforçam Para Atender - Se Esforçam Para Entender - Se Esforçam Para Fazer - Se Esforçam Para Manter - Se Esforçam Para Desenvolver - Se Esforçam Para Emular - Se Esforçam Para Implementar - Se Esforçam Continuamente Para - Se Esforçam Continuamente - Se Esforçam Continuamente

Exibir esta página em português